Topcom BUTLER 565C Manual del sistema
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
BESTE KLANT,
Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 565C!
CHERE CLIENTE, CHER CLIENT,
Nous vous félicitons de l’achat de votre Butler 565C!
DEAR CUSTOMER,
Congratulations with your Butler 565C!
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Butler 565C!
1 Handset en basisstation 4
2 Display 4
3 Aanmelding op een basis 5
3.1 Aanmelding op een Butler 565 basis 5
3.2 Aanmelding op een Topcom Freeport basis 6
3.3 Aanmelding op een andere DECT basis 6
4 Werking 7
4.1 Installatie 7
4.2 Basisfuncties 8
4.2.1 Binnenkomende oproep 8
4.2.2 Uitgaande oproep 8
4.2.3 Interne oproep naar een andere handset 9
4.2.4 Interne oproep vanaf een andere handset 10
4.2.5 Interne oproep naar een andere handset tijdens een externe oproep 10
4.2.6 Externe oproep tijdens een externe verbinding 12
4.2.7 Telefoneren 12
4.2.7.1 Normaal telefoneren 12
4.2.7.2 Herhalen van het laatst gevormde nummer 13
4.2.7.3Geheugennummers 13
4.2.8 Blokkiezen 13
4.2.8.1 Normaal telefoneren 13
4.2.8.2Herhalen van de 4 laatst gevormde nummers (redial) 14
4.2.8.3 Geheugennummers 14
4.2.9 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (mute) 15
4.2.10Het kiessysteem 15
4.2.11Flash (R) 16
4.2.12Gespreksduurteller 16
4.2.13Nummerweergave 16
4.2.14 Tijdelijke klaviervergrendeling 17
4.3 Programmatie handsetparameters 17
4.3.1 Vermelding basisnummer activeren/deactiveren 18
4.3.2 Vermelding handsetnummer activeren/deactiveren 18
4.3.3 Klaviertonen activeren/deactiveren 18
4.3.4 Belvolume en belmelodie handset 18
4.3.5 Luidsprekervolume aanpassen 19
4.3.6 Agenda 19
4.3.7 Geheugennummers programmeren 19
4.3.8 Redial-geheugennummers overzetten naar geheugenplaatsen 20
4.3.9 Het belgeheugen wissen 21
4.3.10Babycall 21
4.4 Programmatie van de pincode 22
4.4.1 Programmeren van de handset-pincode 22
4.5 Basisstation selecteren 23
4.6 Standaard parameters van de handset 23
5 Technische gegevens 24
6 Probleemwijzer 25
7 Garantie 26
3
1 Handset en basisstation
1 Display
2 Programmeertoets
3 Intercomtoets
4 Geheugentoets
5 Mutetoets
6 Aan/Uit-toets
7 Lijntoets
8 Flashtoets
9 Nummerherhalingstoets
10 Laad-indicator
2 Display
VERGRENDELING-indicator
De handset is vergrendeld
PROGRAMMATIE-indicator
U bent in het menu
TELEFOON-indicator
U bent in gesprek
SCAN-indicator
De handset is actief
INTERCOM-indicator
Een interne oproep of een
basisprogrammatie met
programmatie-indicator
DTMF-indicator
Het kiessysteem staat ingesteld
op toonkiezen (DTMF)
MUTE-indicator
De microfoon is tijdelijk
uitgeschakeld.
4
BATTERIJ-indicator
Indicator heroplaadbare
batterij. De indicator
knippert als hij bijna
leeg is.
Batterijcapaciteit 25%
Batterijcapaciteit 50%
Batterijcapaciteit 75%
Batterijcapaciteit 100%
1
2
5
7
6
8
9
3
4
10
INT
3 AANMELDING OP EEN BASIS
3.1 Aanmelding op een Butler 565 basis
Een nieuwe multi-handset moet aan een basisstation aangemeld
worden.
Basisstation
•Druk op de Paging-toets tot de aanmeldtoon weerklinkt.
U hoort de aanmeldtoon gedurende 30 seconden. Tijdens deze
periode hebt u de tijd om de handset aan te melden.
Handset
•Schakel de handset uit (Druk langer dan een seconde op de
’ ‘-toets.)
• Druk op de ’ ‘-toets met het gewenste basisnummer (1-4).
•De handset ondersteunt een basispincode van max. 8 digits
afhankelijk van de basis. bvb) Als u een handset wil aanmelden
aan een basis met nummer 1, en het basisstation heeft een
4-cijferige pincode, doet u het volgende :
• Druk op de ’ ‘-toets en
tegelijkertijd op ‘1’.
• Geef de basispincode in
(default ‘0000’) en druk
dan op de ’#‘-toets.
Wacht tot de toegestane
handsetnummers op de
display verschijnen.
• Kies het gewenste
handsetnummer. Als de
aanmeldprocedure
voltooid is, verschijnen
de basis- en handset-
nummer op de display
als dit zo geprogram-
meerd is.
5
-1- 00000000
-1-
1 2 3 4 5 6
-1- H1
3.2 Aanmelding op een TOPCOM Freeport basis
Basisstation
•Start de registreermodus van de Freeport. Dit doet u door de
voedingsadaptor van uw Freeport te verwijderen en deze
opnieuw te verbinden.
•Het antenne-LED knippert op uw Freeport basis. U hebt nu
5 minuten om uw handset aan te melden.
Handset
•Schakel de handset uit (Druk langer dan een seconde op de
’ ‘-toets)
• Druk op de ’ ‘-toets met het gewenste basisnummer (1-4).
•Geef de geheime code voor de Freeport basis in (standaard 1111)
en druk dan op de ’ #‘-toets.
•Als de handset de basis niet vindt, keert het, na enkele seconden,
terug naar de vorige configuratie. Probeer opnieuw door het
basisnummer te veranderen en controleer of u zich niet in een
omgeving bevindt met storingen.
3.3 Aanmelding op een andere DECT basis
De DECT-basis moet GAP compatible zijn, anders kan U de Butler
565C handset niet aanmelden op deze basis.
Basis
•Start de registreermodus van de basis. Raadpleeg de handleiding
van uw DECT-basis.
•Als de DECT-basis in aanmeld-modus is, ga dan naar handset
registratie
Handset
•Schakel de handset uit (Druk langer dan een seconde op de
’ ‘-toets).
• Druk op de ’ ‘-toets met het gewenste basisnummer (1-4).
•Geef de geheime code van de basis in en druk dan op de
’#‘-toets.
•Als de handset de basis niet vindt, keert het, na enkele seconden,
terug naar de vorige configuratie. Probeer opnieuw door het
basisnummer te veranderen en controleer of u zich niet in een
omgeving bevindt met storingen.
6
4 Werking
OPGELET
Het gebruik van de handset is afhankelijk van de basis waarop de handset
werd aangemeld. Sommige functies kunnen niet functioneren zoals
hieronder beschreven omdat de DECT-basis deze functie niet ondersteunt,
inhet bijzonder de functie ‘weergave oproepnummer’. Hieronder worden
de functies besproken indien de handset is aangemeld op de TOPCOM
Butler 565 basis.
4.1 Installatie
• Verbind de adaptor met de multi-lader en steek de batterijen in
de batterijruimte van de handset.
• Zodra de handset in de
multi-lader wordt
gelegd, worden de
batterijen van de
handset opgeladen.
Als de batterij volledig ontladen is, duurt het 7 uur om deze volledig
op te laden.
Handset uitschakelen
•Druk gedurende 1 seconde op de ’ ‘-toets in standby
modus.
Handset aanschakelen
•Druk kort op de ’ ‘-toets als de handset uitgeschakeld is.
De handset gaat op zoek naar de basis
BASISNR HANDSET NR
Op de display verschijnt het basisnummer waarnaar de handset op
zoek is.
• ‘-0-’ geeft het zoeken weer naar basisstations waarop de handset
is aangemeld (Automatisch zoeken).
7
-1- H1
• ‘-1-’, ‘-2-’, ‘-3-’, ‘-4-’ geeft het nummer weer van het basis
station waarop de handset is aangemeld.
OPMERKINGEN
Men kan het basisnummer programmeren waarmee men de handset in verbinding
wil brengen. De vermelding van het basis- en handsetnummer op de display kan
aan- en uitgeschakeld worden.Het handsetnummer wordt enkel weergegeven
indien de handset is aangemeld op een Butler 565 basis.
De handset heeft de basis gevonden
BASISNR HANDSET NR
4.2 Basisfuncties
4.2.1 Binnenkomende oproep
Als de basis een externe oproep ontvangt, gaan de handsets, die niet in
gesprek zijn, rinkelen en de Telefoon-indicator knippert op hun display.
• Druk op eender welke
toets behalve op de
’ ‘-toets.
of
•Neem de hoorn van de
lader om de oproep aan
te nemen. Alle andere
rinkelende handsets
stoppen met rinkelen. Het DTMF-symbool verschijnt op de display.
Als andere gebruikers nu op de ‘ ’-toets drukken, weerklinkt
een bezettoon. Een interne oproep tussen twee andere handsets
is wel mogelijk.
4.2.2 Uitgaande oproep
• Druk op de ‘ ’-toets. De TELEFOON-indicator knippert op de
display. Daarna weerklinkt de kiestoon en stopt de TELEFOON-
indicator met knipperen.
De DTMF-indicator
verschijnt op de display.
8
-1- H1
• Geef het telefoonnummer in.
• Als je een pauze wil
invoegen, druk op de
‘ ’-toets na het ingeven
van het nummer. Op de
display verschijnt ‘P’.
U kan nu een gesprek voeren. Als een andere handset reeds in
verbinding is met een externe oproep, hoort u de bezettoon en
verschijnt het handset-
nummer, van de handset
met de externe verbin-
ding, op de display.
4.2.3 Interne oproep naar een andere handset
• Druk op de ’INT‘-toets.
De kiestoon weerklinkt en
het handsetnummer
verschijnt op de display.
Bij een interne oproep
verschijnt het handset-
nummer dat men wil
bereiken op de display.
Is de andere handset
echter al in verbinding
met een derde handset,
verschijnen deze handset-
nummers op de display.
• Geef het gewenste
handsetnummer in (1-6),
bvb ‘2’.
of
• Druk op ‘*’ als u alle
aangemelde handsets wil
oproepen. Alle handset-
nummers verschijnen op
de display.
9
INT
1
3-4
INT
2 1
INT
2 3 4 5 6 1
868P1230
Als de oproep ontvangen
wordt, weerklinken de
beltonen. Is het toestel
in gesprek of niet
beschikbaar, hoort u een bezettoon. Druk op de ‘ ’-toets of
op de ‘INT’-toets om de interne verbinding te beëindigen.
OPMERKINGEN
Als de opgeroepen correspondent niet antwoordt binnen de 30 seconden, wordt
deze oproep automatisch onderbroken. Enkel één interne oproep is mogelijk.
4.2.4 Interne oproep vanaf een andere handset
Als de handset een interne oproep ontvangt van een andere handset,
rinkelt deze handset en verschijnt het handsetnummer op de display.
• Druk op eender welke
toets om in verbinding te
treden met deze interne
oproep.
• Druk op de ‘ ’-toets
of op de ‘INT’-toets om
de interne verbinding te
beëindigen.
4.2.5 Interne oproep naar een andere handset tijdens een
externe oproep
Met deze functie kan een externe oproep doorverbonden worden
naar een andere handset.
Tijdens een externe verbinding
• Druk op de ‘INT’-toets.
U hoort de kiestoon en
de externe oproep staat
in wacht. Het huidige
handsetnummer staat op
de display.
• Geef het gewenste
handsetnummer in (1-6),
bvb handsetnummer ‘2’.
of
10
INT
1
1
INT
2 1
8681230
INT
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Topcom
Topcom
Topcom BUTLER 2820 Manual de usuario
Topcom
Topcom Butler 2800 Manual de usuario
Topcom
Topcom SOLOGIC B901 COMBO Hoja de información del producto
Topcom
Topcom Babytalker 1010 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 2600 Manual de usuario
Topcom
Topcom FIDELITY SMS Manual de usuario
Topcom
Topcom MAGIO 101 Manual de usuario
Topcom
Topcom SOLOGIC B935 Manual de usuario
Topcom
Topcom Butler 4502 Manual de usuario
Topcom
Topcom FIDELITY 1100 Manual de usuario
Topcom
Topcom DIABLO 101 Manual de usuario
Topcom
Topcom Butler 3400 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 920 Manual de usuario
Topcom
Topcom ORION Manual de usuario
Topcom
Topcom SOLOGIC T101 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 2500 Duo Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 2550 Manual de usuario
Topcom
Topcom 500 Manual de usuario
Topcom
Topcom WEBTALKER 200 Manual de usuario
Topcom
Topcom Aloha Manual de usuario
