Topcom BUTLER 2700 Manual de usuario
OPERATING GUIDE
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Butler 2700 - 2700 DUO
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 1
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 2
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
!! Belangrijk !!
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw
telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement
van uw telefoonmaatschappij nodig.
Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,
zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
!! Important !!
Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur
votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre
compagnie de téléphone pour activer cette fonction.
Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne
téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran
de votre téléphone.
!! Important !!
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this
function.
If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone
numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
!! Wichtig!!
Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung
freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein
separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.
Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben,
erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 3
1. BUTTONS 6
2. DISPLAY 7
3. INSTALLATION 8
4. BATTERY EMPTY INDICATION 9
5. OPERATION TELEPHONE 9
5.1 Outgoing calls 9
5.1.1 Making a phone call 9
5.1.2 Call setup with dial preparation 9
5.2 Incoming calls 10
5.3 Last number redial 10
5.4 Programming memory numbers 10
5.5 Calling a memory number 10
5.6 Mute function 11
5.7 Setting the volume 11
5.8 Paging 11
5.9 Out of range warning 11
5.10 Flash button (R) 11
5.10.1 Setting the Flash time 12
5.11 Setting the ring volume 12
6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) 12
6.1 New calls 12
6.2 Consulting the Call list 12
6.3 Calling a number from the Call list 13
6.4 Erasing a number from the Call list 13
7. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS
(ONLY B2700 DUO !!!) 13
7.1. Call transfer during an external call 13
7.2. Internal call (intercom) 13
8. TOPCOM WARRANTY 14
8.1. Warranty period 14
8.2. Warranty handling 14
8.3. Warranty exclusions 14
9. TROUBLESHOOTING 15
10. TECHNICAL DATA 15
4
Butler 2700/DUO
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 4
ENGLISH
5
Butler 2700/DUO
Safety Instructions
•Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as
this may damage the battery cells.
•Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use
ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries
so they connect to the right poles (indicated in the battery compart-
ment of the handset).
•Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal
objects.
•The operation of some medical devices may be affected.
•The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing
aids.
•Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less
than 1.5 m away from a water source. Keep water away from the
handset.
•Do not use the telephone in environments where there is a risk of
explosions.
•Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environ-
ment-friendly manner.
•As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should
use a mains-independent telephone for emergency calls, e.g. a
mobile phone.
Cleaning
Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static
cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents.
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 5
1. BUTTONS
1Numerical buttons
2Line button
3Redial / Pause button /P
4Flash R/ Call log button
5Memory button
6Paging button
(to retrieve the handset)
7Mute button
8INT button Int
9Line/power indicator (LED)
10 Charge indicator (LED)
11 Handset indicator (LED)
12 Up Button
13 Down Button
14 Volume button
6
Butler 2700/DUO
1
2
6
3
5
4
7
8
9
10
11
12
13
14
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 6
2. DISPLAY
ICON: MEANING:
You are online
EXT You are in external communication
INT You are in internal communication
New numbers in call list
Rechargeable battery level indicator
The antenna indicates the quality of reception.
The antenna flashes when the handset is out
of range!
Battery is charging
Microphone is muted
ENGLISH
7
Butler 2700/DUO
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 7
3. INSTALLATION
•Plug one end of the phone cable into the phone unit and the
other end into the telephone line wall socket.
•Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the
other end of the adapter cable to the electric socket.
•Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery
compartment of the handset.
Put the handset on the base unit. The red Charge LED will
burn.
Charge the handset for a period of 24 hours before using the
handset for the first time. To extend the battery life time, decharge
the batteries completely from time to time. As soon as the handset
emits a warning tone or when the battery icon is empty, you
have to put it back on the base unit.
8
Butler 2700/DUO
Kuva tukiaseman alaosasta
Puhelinjohto Sähköjohto
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 8
4. BATTERY EMPTY INDICATION
When the battery is empty, the handset no longer carries out opera-
tions. When a battery is completely empty and you have put the
handset on the base unit for a short period of time, the Battery sym-
bol will appear to be fully charged but this is actually not the case.
The battery capacity will decrease rapidly. We advise you to put the
handset on the base unit for the entire night so that it can be rechar-
ged thoroughly.
•Full battery [ ]
•Empty battery [ ]
When you are in the middle of a conversation and the battery
is almost empty, the handset will emit a warning signal. Place
the handset on the base unit to charge.
5. OPERATION TELEPHONE
5.1 Outgoing calls
5.1.1 Making a phone call
•Press the Line button . You will hear the dial tone.
•Enter the desired telephone number.
•Press the Line button when you want to terminate the
call.
5.1.2 Call setup with dial preparation
•Enter the desired telephone number. An incorrect number
can be corrected by means of the Mute button . When
you haven’t pressed a button for 60 seconds, the number
you’ve already entered will disappear and the handset
returns to standby mode.
•Press the Line button . The number will be dialled
automatically.
ENGLISH
9
Butler 2700/DUO
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 9
•Press the Line button when you want to terminate the
call.
5.2 Incoming calls
•When a call comes in, the handset and base will start
to ring. The EXT symbol and the handset indicator LED
will blink.
•Press the Line button to answer the incoming call.
•When you pick up the handset from the base unit you are
immediately connected to the caller. You do not need to
press the Line button .
5.3 Last number redial
• Press the Line button .
• Press the Redial button . The last number (with max. 20
digits) will be dialled automatically.
• Press the Line button when you want to terminate the
call.
5.4 Programming memory numbers
You can program 10 indirect numbers (of max. 20 digits) in
the phone’s memory.
•Press the Memory button , followed by memory
location (0-9).
•Enter the telephone number you wish to save on this
memory location.
•Press the Memory button . You will hear a confirmation
tone.
Remarks :
•If you wish to insert a pause, press the Redial/Pause button /P
on the location where you want a pause
5.5 Calling a memory number
•Press the Line button .
•Press the Memory button , followed by the number of
the memory location (0-9).
•The memory number will be dialled automatically.
10
Butler 2700/DUO
B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Topcom
Topcom
Topcom Aloha Manual de usuario
Topcom
Topcom SOLOGIC B901 COMBO Hoja de información del producto
Topcom
Topcom BUTLER 5710 Manual de usuario
Topcom
Topcom Butler 2800 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 2550 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 4200 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 1410 Manual de usuario
Topcom
Topcom ZIGGY Manual de usuario
Topcom
Topcom Butler 2511C Manual de usuario
Topcom
Topcom T41 Manual de usuario
Topcom
Topcom COCOON 80 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 3011 Manual de usuario
Topcom
Topcom ultra range series Manual de usuario
Topcom
Topcom CALLMASTER 250 Manual de usuario
Topcom
Topcom CHEOPS ONE Manual de usuario
Topcom
Topcom FIDELITY SMS Manual de usuario
Topcom
Topcom FIDELITY 1150 Manual de usuario
Topcom
Topcom SOLOGIC B935 Manual de usuario
Topcom
Topcom BUTLER 900 Manual de usuario
Topcom
Topcom 500 Manual de usuario
