Topcom Webt@lker 6000 Manual de usuario

Cover_webtalker6000.indd 1 27/04/2007 15:31:01

10 min.

100-240V

a) b) c)

Cover_webtalker6000.indd 2 27/04/2007 15:31:02

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH ................................ 5

DEUTSCH................................ 39

FRANÇAIS ............................... 77

ESPAÑOL ............................... 113

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

PORTUGUÊS ............................. 183

NEDERLANDS ............................

221

DANSK ................................. 257

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

SUOMI ................................. 325

POLSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

PYCCKий ............................... 393

ENGLISH

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH

Thank you for purchasing our product. We hope you will enjoy

using it. Please read this document before you start using your new

Webtalker 6000 for Skype™. If you experience any difﬁculties,

please consult our support centre.

Conformity of the telephone with EU directives is

conﬁrmed by the CE symbol. We hereby declare that the

Webtalker 6000 comply with the essential requirements and

other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EEC.

The declaration of conformity is available in the user manual at

www.topcom.net/cedeclarations.php

The Webtalker 6000 is covered by the European Directive

2002/96/EC which indicates that this product should not

be disposed of via the normal household

waste stream. To prevent possible harm to the environment or

human health, please separate this product from other waste

streams to ensure that it can be recycled in an environmentally

sound manner. For more details on available collection facilities,

please contact your local government ofﬁce or the retailer from

whom you purchased this product.

Notes:

• This Installation Guide covers the basic installation process

and the most common features of your Webtalker. For more

advanced functionality descriptions you should consult the

User Manual found at

www.topcom.net/userguides.php

• Skype™, SkypeMe™, SkypeOut™, SkypeIn™, Skype

Voicemail™, the whole world can talk for free™, the Skype

logo and the S logo are trademarks of Skype™.

INSTALLATION GUIDE

0470

Dear customer

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

Intended Use

This telephone is designed for telephoning within a standard

telephone network and the Internet. Any other use is

considered unintended use. Unauthorised modiﬁcations or

reconstruction not described in this manual are not permitted.

Safety information

General

•Only use the power supply included with the product. Using

an unauthorised power supply will invalidate the product

guarantee and may damage the telephone. Only use the

following power supply for the Webtalker 6000: Salom SSW-

1328.

•Use only approved Nickel Metal Hydride (Ni-MH)

rechargeable batteries for the handset. Never use other

batteries or conventional alkaline batteries, as they could

cause a short-circuit or destroy the battery casing, or be

harmful to the health and cause personal injury. Use only

batteries recommended by the manufacturer.

•Even though the key lock is switched on, it is still possible to

make emergency calls (see instructions for details).

•Do not open the handset (other than to change batteries) or

base station. This could expose you to high voltages or other

risks.

•Radio signals transmitted between the handset and base may

cause interference with hearing aids.

•This product should not be used near emergency/intensive

care medical equipment and should not be used by people

with pacemakers.

•Do not install the base in bathrooms or shower rooms. The

handset and base are not watertight.

8INSTALLATION GUIDE

ENGLISH

•Do not use the telephone in environments subject to

explosion hazard (e.g. auto paint shops).

Cleaning

•Simply clean the handset and base station with a damp (not

wet) cloth, or an anti-static wipe.

•Never use household polish, as this will damage the product.

•Never use a dry cloth as this may cause a static shock.

Environmental

•Do not expose the product to direct sunlight.

•The product may heat up when the batteries are being

charged. This is normal. However, we recommend that you

do not place the product on antique/veneered wood to avoid

damage.

•Do not stand your product on carpets or other surfaces which

generate ﬁbres, or place it in locations preventing the free

ﬂow of air over its surface.

•Do not submerge any part of your product in water and do

not use it in damp or humid conditions, such as bathrooms.

•Do not expose your product to ﬁre, explosive or other

hazardous conditions.

•There is a slight chance that your product could be damaged

by a thunder storm. We recommend that you unplug the

power and telephone line cord and switch off your computer

during a thunder storm.

ENGLISH

CONTENTS

IN THE BOX.................................... 10

YOUR HANDSET AT A GLANCE (See left ﬂap) ........ 11

HOW TO INSTALL THE BASE STATION (See right ﬂap) . . 13

HOW TO INSTALL THE HANDSET (See right ﬂap) ...... 14

FIRST-TIME START-UP ............................ 15

GETTING STARTED WITH SKYPE ................... 17

Create a new Skype account .................... 17

Skype features supported by Webtalker ............ 20

Main display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Main menu ................................. 23

CONTACTS .................................... 25

Add a Skype contact .......................... 25

Add a SkypeOut or landline contact............... 27

Search for Skype users ......................... 29

MAKE AND RECEIVE CALLS....................... 31

Call a Skype contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dial a landline number......................... 32

Receive a call ................................ 33

TROUBLESHOOTING............................. 34

In this guide

ENGLISH

• 1 cordless Webtalker handset

• 1 charging cradle for the handset with power supply

• 1 Webtalker base station

• 1 power supply for the base station

• 1 Ethernet cable

• 1 telephone cable

• 1 belt clip

• 1 Installation Guide

• 2 batteries (AAA; rechargeable)

• 1 SkypeOut voucher

• Telephone plug(s) (not all countries)

Should anything be missing, please contact your place of

purchase.

IN THE BOX

In the box

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono inalámbrico de Topcom

Topcom

Topcom BUTLER 3100 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 4812 USB VOIP Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER E2100 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler E300 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 1651 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler E400 Manual de usuario

Topcom

Topcom ORBIT Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 135 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 4056 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 2505 C Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler E300 Manual de usuario

Topcom

Topcom ZENO 200 Instrucciones de montaje

Topcom

Topcom BUTLER 3501 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER OUTDOOR 2010 TWIN Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 2505 C Manual de usuario

Topcom

Topcom Balance Manual de usuario

Topcom

Topcom Cocoon 400 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 4570 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 1.1 Manual de usuario

Topcom

Topcom WEBT@LKER 100 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 2920 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 1800T Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 3055 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER M1200 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono inalámbrico de otras marcas

3Com

3Com NBX Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manual de usuario

BT FREESTYLE 3200 Manual de usuario

AT&T

AT&T CL84102 Manual de usuario

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manual de usuario

Furuno

Furuno FM-4721 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manual de usuario

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manual de usuario

GE 26992 Manual de usuario

AT&T

AT&T E1812B Manual de usuario

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manual de usuario

GE 15432970 Manual de usuario

Curtis

Curtis TC595 Manual de usuario

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manual de usuario

Poly

Poly VVX D230 Guía de configuración