Topcom Butler 1800T Manual de usuario

Butler 1800T

USER GUIDE

CORDLESS DESKTOP TELEPHONE

HANDLEIDING

DRAADLOZE DESKTOP TELEFOON

Mode d’emploi

TÉLÉPHONE SANS FIL DE BUREAU

BETRIEBSANLEITUNG

SCHNURLOSES DESKTOP-TELEFON

De Deskmaster 1800T werd, als handset, getest op :

Merk Model Registratiecode Caller-ID Externe Caller-ID Interne Oproeplijst

Oproep Oproep

Siemens Gigaset 0000 Nee Nee Nee

Tiptel Dectline 0000 Nee Nee Nee

Deutsch Telekom Sinus 44AB 0000 Ja Ja Nee

Ascom Avena 0000 Ja Ja Nee

Detewe Eurix 240 laatste 4 cijfers B/S Ja Ja Nee

Topcom Butler 575 1590 Ja Ja Ja

Topcom Butler 565 0000 Ja Ja Nee

Topcom Freeport 1111 Ja Ja Nee

The Deskmaster 1800T has been tested, as a handset, on :

Brand Model Registration Caller-ID Caller-ID Call log

code External Call Internal Call function

Siemens Gigaset 0000 No No No

Tiptel Dectline 0000 No No No

Deutsch Telekom Sinus 44AB 0000 Yes Yes No

Ascom Avena 0000 Yes Yes No

Detewe Eurix 240 last 4 digits B/S Yes Yes No

Topcom Butler 575 1590 Yes Yes Yes

Topcom Butler 565 0000 Yes Yes No

Topcom Freeport 1111 Yes Yes No

En tant que combiné le Deskmaster 1800T fut testé le :

Marque Modèle Code Caller-ID Caller-ID Liste

d’enregistrement Appel Externe Appel Interne des appels

Siemens Gigaset 0000 Non Non Non

Tiptel Dectline 0000 Non Non Non

Deutsch Telekom Sinus 44AB 0000 Oui Oui Non

Ascom Avena 0000 Oui Oui Non

Detewe Eurix 240 4 derniers chiffres B/S Oui Oui Non

Topcom Butler 575 1590 Oui Oui Oui

Topcom Butler 565 0000 Oui Oui Non

Topcom Freeport 1111 Oui Oui Non

Der Deskmaster 1800T wurde als Mobilteil geprüft auf :

Markenname Modell Registriercode Caller-ID Caller-ID Anruﬂiste

Externer Anruf Interner Anruf

Siemens Gigaset 0000 Nein Nein Nein

Tiptel Dectline 0000 Nein Nein Nein

Deutsch Telekom Sinus 44AB 0000 Ja Ja Nein

Ascom Avena 0000 Ja Ja Nein

Detewe Eurix 240 letzte 4 ziffern B/S Ja Ja Nein

Topcom Butler 575 1590 Ja Ja Ja

Topcom Butler 565 0000 Ja Ja Nein

Topcom Freeport 1111 Ja Ja Nein

1 Installation 4

1.1 Package Contents 4

1.2 Installation 4

2 Changing the Menu Language 4

3Registering the Butler 1800T to a DECT Base set 4

3.1 Registering to a Standard GAP-Supported DECT Base Set 4

3.2 Registering to a Topcom Freeport Base Set 5

3.3 Registering to a Topcom Butler 565 6

3.4 Registering to a Topcom Butler 575 6

3.5 Registering to a Detewe Eurix 240 6

3.6 Registering to a Tiptel Dectline C 6

3.7 Registering to a Philips Xalio 6

3.8 Registering to an Ascom Avena 6

3.9 Registering to a Siemens Gigaset 6

4 Using the Butler 1800T 7

4.1 Switching the Butler 1800T on and off 7

4.2 Receiving Calls 7

4.3 Making External calls 7

4.4 Making Internal Calls 7

4.5 Handsfree Mode / Group Listening 8

4.6 Adjusting the Speaker Volume 8

4.7 Redialling the 10 Last-Called Numbers 8

4.8 Mute Function (Deactivating the Microphone Temporarily) 8

4.9 Calling Time Counter 8

4.10 Call Transfer 9

4.11 Using the Alphanumerical Keypad 9

4.12 Phone Book 9

4.13 Caller Identiﬁcation 11

4.14 List of Missed Calls 11

4.15 Settings 11

5 Speciﬁcations 15

6 Guarantee 15

Butler 1800T

1INSTALLATION

1.1 Package Contents

Butler 1800T

Batteries

Power supply

User Guide

1.2 Installation

•Open the battery cover at the bottom of the phone and insert the batteries in the battery

compartment. Close the battery compartment with the screw.

•Insert the power supply in the power outlet and its cord in the jack at the bottom of the phone.

The red LED with symbol lights up.

•Charge the batteries for at least 12 hours before removing the power supply from the phone.

• You can now continue to register the phone to your DECT base set.

2 CHANGING THE MENU LANGUAGE

The default menu language is English. You can set the phone to the language of your choice:

• Press the key 2 times : SETUP

• Press the OK key

• Press the key 3 times : LANGUAGE

• Press the OK key

•Select the language of your choice with the and keys

• Press the OK key to conﬁrm the language

3REGISTERING THE BUTLER 1800T TO A DECT BASE SET

The ‘aerial’ symbol and the text ‘Not registered’ are ﬂashing on the display if the BUTLER 1800T

is not registered to a DECT base. When the unit is not registered to a DECT base, it can’t be used.

3.1 Registering to a Standard GAP-Supported DECT Base Set

3.1.1 GAP Compatibility

The BUTLER 1800T can only be used in combination with a cordless, GAP compatible DECT telephone.

The GAP standard makes it possible to register different brands of handsets to your base set.

To every DECT base you can register several handsets. The number of handsets depends on the type

of base set, but it is at least 4.

Butler 1800T

Monitor mode

➔Setup

Registration

Setup

➔Language

Base Id

Select base

Language

➔English

Français

Deutsch

GAP compatibility does not imply that you can use all base set functions. For example, the base set

might not offer the CLIP (number) display function or it may support another protocol, or it may not

have a compatible callers list (saving incoming calls in memory).

Read carefully the registration procedure of the DECT telephone you already have and follow the

recommended registration procedure to register the BUTLER 1800T to a base set.

3.1.2 Standard Registration Procedure

•Set the base set in registration mode (see your DECT base set manual). This is usually done by

pressing and holding the paging key on the base set until you hear an acoustic signal.

• Press the key 1 time.

• Press the OK key.

•Enter the pin code of your base set (refer to your DECT base set

manual). This code is usually: 0000.

• Press the OK key. The BUTLER 1800T immediately starts

searching for your DECT base set. As soon as it is found, the

display reads the base set identiﬁcation code.

• Press the OK key to conﬁrm or press the ESC key to cancel your

registration.

•If the phone cannot ﬁnd the base set, it returns to the initial

display. Repeat the registration procedure.

•If the BUTLER 1800T is registered to a base set, the ‘aerial’

symbol appears in the upper right corner of the display. The

internal number of your BUTLER 1800T then appears in the lower

right corner (depends on your DECT base set).

Note:

The BUTLER 1800T phone can be registered to 4 different base sets. The base sets to

which the BUTLER 1800T is registered, are indicated with a symbol.

3.2 Registering to a Topcom Freeport Base Set

•Start the Freeport registration mode. To do this, remove your Freeport power supply and connect

it again.

• The aerial LED on your Freeport starts ﬂashing. Now you have 5 minutes to register your handset.

•Follow the procedure mentioned above and enter PIN code: 1111.

•If the BUTLER 1800T does not ﬁnd the base set after a few seconds, it returns to the previous

conﬁguration. Try again and check whether your reception zone is interference-free.

Note: The Freeport does not support the unanswered calls list for missed calls.

Butler 1800T

Monitor mode

Setup

➔Registration

Registration

➔Base 1

Base 2

Base 3

Pin code?

SEARCH BASE 1

BUTLER 2

Registration

➔Base 1

Base 2

Base 3

3.3 Registering to a Topcom Butler 565

•Set the base set in registration mode by pressing and holding the paging key until you hear the

registration tone. Now you have 30 seconds to follow the standard registration procedure.

•The Butler 565 default PIN code is ‘0000’.

Note: This base set does not support the unanswered call list for missed calls.

3.4 Registering to a Topcom Butler 575

•Set the base set in registration mode by pressing and holding the paging key for 20 seconds.

Now you hear a beep tone and you can follow the standard registration instructions.

•The Butler 575 default PIN code is ‘1590’.

3.5 Registering to a Detewe Eurix 240

•Set the base set in registration mode by interrupting the power supply for 20 seconds. From

now on, you can follow the standard registration procedure.

•The default PIN code of the Eurix 240 are the last 4 digits of the serial number.

Note: This base set does not support the unanswered call list for missed calls.

3.6 Registering to a Tiptel Dectline C

•Set the base set in registration mode by pressing the paging key for 10 seconds. Now the base

set LED starts ﬂashing and you have 1 minute to follow the standard registration procedure.

•The Tiptel Dectline C default pin code is ‘0000’.

Note: No number display function on incoming calls on the BUTLER 1800T when registered to Tiptel and no unanswered

call list function

3.7 Registering to a Philips Xalio

•Set the base set in registering mode by pressing the paging key for 10 seconds. Now you hear a

beep tone and you can follow the standard registering instructions.

•The Philips Xalio default pin code is ‘1590’.

Note: This base set does not support the unanswered call list for missed calls.

3.8 Registering to an Ascom Avena

•Set the base set in registration mode by pressing the following keys on your Ascom handset:

“P P 903 (new handset number) (PIN code) P”

Now the base set LED starts ﬂashing and you have 1 minute to follow the standard registration

procedure.

•The Ascom Avena default pin code is ‘0000’.

Note: This base set does not support the unanswered call list for missed calls.

3.9 Registering to a Siemens Gigaset

•Set the base set in registration mode by pressing the paging key for 10 seconds. Now you hear a

beep tone and you have 1 minute to follow the standard registration procedure.

•The Siemens Gigaset default code is ‘0000’.

Note: No number display function on incoming calls on the BUTLER 1800T when registered to Siemens Gigaset and no

unanswered call list function.

Butler 1800T

4 USING THE BUTLER 1800T

Note:

The use of the handset depends on the base set to which the handset was registered. Some functions do not function

as described below if the DECT base set does not support these functions. Especially the functions ‘caller identiﬁcation’

and ‘unanswered call list’ depend on the base set type.

4.1 Switching the Butler 1800T on and off

You can switch off the BUTLER 1800T to save batteries by pressing and holding the OK key for 3 sec-

onds. Repeat this procedure to switch the phone on again.

4.2 Receiving Calls

4.2.1 Internal Call

•If you call your BUTLER 1800T from another handset, the internal

calling number appears on the display.

•Pick up the handset and you are connected to the caller.

4.2.2 External Call

•On an external call the external calling number appears on the

display if your DECT base supports this function.

•Pick up the handset and you are connected to the caller.

4.3 Making External calls

4.3.1 Normal Procedure :

• Pick up the handset.

•Dial the phone number of your choice.

4.3.2 Block Dialling :

•Dial the number of your choice.

• You can delete an entry by pressing the ESC key

• Pick up the handset.

•The phone number will be dialled, wait for a connection to be

established.

4.4 Making Internal Calls

• Press the INT key.

•Enter the number of the internal handset you want to call.

• Wait for a connection to be established.

Note : When pressing the INT key, you will not hear a dial tone.

Butler 1800T

INT

Internal call

EXT

External call

016234578

EXT

003245789569

INT

Internal call

4.5 Handsfree Mode / Group Listening

4.5.1 In Standby Mode

• Press the key.

•Now you can talk to your calling partner without picking up the

handset through the integrated speaker and microphone.

4.5.2 During a Call

• You are holding a conversation using the handset.

• Press the key to activate group listening. Now everyone can

listen to your conversation through the integrated speaker.

Group listening is indicated by the ( ) symbol.

• Press the key again to activate the handsfree function.

•Now you can hang up and continue your conversation through

the integrated microphone and speaker.

• Press the key to end the communication.

4.6 Adjusting the Speaker Volume

During a conversation you can adjust the volume of the handset and that of the handsfree speaker

by pressing the + and – keys.

4.7 Redialling the 10 Last-Called Numbers

The Butler 1800T stores a list of the 10 last-called numbers in the memory.

If you want to refer to this list, proceed as follows:

• Press the key.

• Use the or key to browse through the 10 last calls.

• Pick up the handset or press the key to dial the selected number.

4.8 Mute Function (Deactivating the Microphone Temporarily)

It is possible to deactivate the microphone during a conversation.

• Press the key during the conversation.

•The microphone is deactivated. Now you can talk freely without

the caller hearing you.

• Press the key again to resume your conversation.

4.9 Calling Time Counter

After 15 seconds the calling time appears on the display. Form: minutes – seconds: “00:20”. If you

press one of the numeric keys (0-9) during the conversation, the calling time is reset and reappears

after 20 seconds. At the end of every conversation, the calling time remains visible on the display for

5 seconds.

Butler 1800T

Off hook

Redial

01638745

Mute on

012365896

( )

4.10 Call Transfer

If you want to transfer an external call to another internal handset, proceed as follows:

• Press the INT key during your conversation.

Dial the number of the internal handset to which you want to transfer the call. The external

caller is on hold.

•If the internal calling partner answers the phone, you can make an internal phone call.

•If you hang up the phone, the conversation is transferred.

If the internal calling partner does not answer the phone, press the INT key again. You are now back

in communication with the external caller.

4.11 Using the Alphanumerical Keypad

You can also insert text by pressing the keys of the alphanumerical keypad. You need this function to

insert a name in the telephone book. To select a letter, press the corresponding key repeatedly.

For example, press key 2 once to select A and press it twice to select B. If you want to select A and B

one after the other, ﬁrst select A, wait until the cursor moves up and then select B.

Press key 1 to insert a space or a blank character.

While inserting the letters, the different letters available under that key appear in the upper part of

the display.

4.12 Phone Book

In the phone book you can save the names and numbers of up to 60 persons. The names can be 8

characters long and the phone numbers can have max. 20 digits.

4.12.1 Inserting a New Name in the Phone Book

• Press the key to open the menu.

• Press the OK key to open the ‘Phonebook’ menu.

• Select ‘Add’ by pressing the OK key.

•Enter the new name using the keypad.

• Press the OK key.

• Enter the phone number.

• Press the OK key to conﬁrm.

4.12.2 Changing Names and Numbers in the Phone Book

• Press the key to open the menu.

• Select ‘Phonebook’.

• Press the OK key.

Butler 1800T

➔Phonebook

Keypad lock

Babycall

Phonebook

➔Add

Edit

Delete

Name

PQRSpqrs7

Top_

Number

0163569875

➔Phonebook

Keypad lock

Babycall

• Select ‘Edit’

• Press the OK key.

• Use the and keys to browse through the list. The names are

listed in alphabetical order.

•Press the OK key if you have found the name that needs changing.

• Press the ESC key to delete the characters.

•Enter the new name or changes using the keypad.

• Press the OK key to conﬁrm.

• Enter the new phone number.

• Press the OK key to conﬁrm.

4.12.3 Removing Numbers from the Phone Book

• Press the key to open the menu.

• Select ‘Phonebook’.

• Press the OK key.

• Select ‘Delete’.

• Press the OK key.

• Use the and keys to browse through the list of names.

The names are listed in alphabetical order.

• Press the OK key if you have found the name that needs to be

deleted.

•The number appears on the display.

• Press the OK key to conﬁrm.

4.12.4 Dialling Numbers from the Phone Book

• Press the key to open the phone book.

•Enter the ﬁrst letter of the name, e.g. ‘J’.

The ﬁrst name starting with this letter appears on the display.

• Use the and keys to browse through the list.

• Press the OK key to check the number on the display.

•Pick up the handset or press the key to dial the number.

Butler 1800T

Phonebook

Add

➔Edit

Delete

➔Phonebook

Keypad lock

Babycall

Phonebook

Add

Edit

➔Delete

Edit

John

➔Mary

Peter

Name

PQRSpqrs7

Mary_

Number

0163569875

Delete

John

➔Mary

Peter

Delete entry?

01234567

Phonebook

➔Anne

Dick

Ken

Phonebook

➔Leo

Lolita

Louisa

Off hook

012365896

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono inalámbrico de Topcom

Topcom

Topcom BUTLER 2511 Deluxe Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 3300 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 3055 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 4870 Manual de usuario

Topcom

Topcom COCOON 50 Manual de usuario

Topcom

Topcom TE-5735 Cómo utilizar

Topcom

Topcom BUTLER 4056 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 3450 Manual de usuario

Topcom

Topcom Butler 135 Manual de usuario

Topcom

Topcom ALLURE 300 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 1651 Manual de usuario

Topcom

Topcom ORBIT Manual de usuario

Topcom

Topcom WEBT@LKER 100 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 1210 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 1651 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER E600 TWIN Manual de usuario

Topcom

Topcom Cocoon 95 DUO Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 132 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 4872 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 920 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 5400 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 4570 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 550 Manual de usuario

Topcom

Topcom BUTLER 2562 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono inalámbrico de otras marcas

3Com

3Com NBX Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manual de usuario

BT FREESTYLE 3200 Manual de usuario

AT&T

AT&T CL84102 Manual de usuario

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manual de usuario

Furuno

Furuno FM-4721 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manual de usuario

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manual de usuario

GE 26992 Manual de usuario

AT&T

AT&T E1812B Manual de usuario

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manual de usuario

GE 15432970 Manual de usuario

Curtis

Curtis TC595 Manual de usuario

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manual de usuario

Poly

Poly VVX D230 Guía de configuración