warranty.
在将电池组连接到您的设备之前，检查电压，并确保他们在您的设备规格的限制之内。不遵守这些规格会使
你的保修无效。
Installation / 安装过程中:
• Personnel familiar with the electrical specifications of the country or region are required to install the
battery pack. For best safety, follow the steps described in this manual
需要熟悉所在国家或地区电气规范的人员才能进行电池组的安装。为了最佳的安全，请遵循本手册中描述的步骤
• The ambient conditions given in the product documentation must be observed.
必须遵守产品规格书中规定的环境条件。
Operating the battery / 操作电池:
• ①It is prohibited to connect the battery with different type of battery;
禁止将电池与不同类型的电池连接；
• ②It is prohibited to charge the battery with faulty or unmatched charger;
禁止使用有故障或不匹配的充电器给蓄电池充电；
③Long term floating charge is prohibited for lithium ion batteries
• 锂离子电池禁止长期浮充
• ④The ambient conditions given in the product documentation must be observed.
必须遵守产品文档中给出的环境条件
⑤Do not use the battery for cranking/starting applications
•禁止将电池应用于启动电源
• ⑥Keep the battery away from fire or water.
• 如果发现电池变形，异常发热或者散发出气味，请立即切断电源，停止使用
1.4 Battery Maintenance / 电池维护
• ① During the charging operation, professional personnel shall take care of it. During the charging process,
ensure that the plug and socket are in good contact, ensure that the charging equipment works normally,
and ensure that the connection points of the battery pack are in good contact. In case of abnormality, it
needs to be repaired before charging;
充电操作时要有专业人员进行看护，充电过程中确保插头与插座接触良好，确保充电设备工作正常，确保电
池组各连接点接触良好。如果出现异常，需要修复后才能充电；
② If there is a large amount of dust, metal chips or other sundries on the upper cover and pole of the
battery pack, clean it with compressed air in time to avoid cleaning with water or water soaked objects;
• 若电池组上盖与极柱上存在大量灰尘、金属屑或其他杂物，及时使用压缩空气进行清理，避免使用水或水浸
湿的物体进行清洁；
• ③When charging and discharging, try to avoid splashing water or other conductive objects on the upper
cover and pole of the battery, such as being exposed to heavy rain.
充电和放电时尽量避免有水或其他导电物体溅到电池上盖与极柱处，例如暴露在大雨中使用；
④ Estimate the charging time and discharging time of the battery according to the actual use state of the
battery or battery pack. At the end of charging and discharging, pay attention to observe whether there are
abnormalities in the battery or battery pack, such as the voltage difference of the battery
• 根据电池或电池组实际使用状态估计电池的充电时间和放电时间，在充电末期和放电末期注意观察电池或电
池组是否存在异常，如电池的电压差问题.
⑤ check whether the conductive belt, voltage acquisition terminal and other nodes are loose, falling off, rusted
or deformed, so as to ensure the series and parallel connection of the battery pack Reliable binding (once
