tomado TFS4006B Manual de usuario
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DK Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
Statiefventilator
Pedestal fan
Standventilator
Ventilateur sur pied
Ventilador de columna
Ventilatore a piantana
Stativventilator
Wentylatornastatywie
Stojanový ventilátor
Stojanový ventilátor
TFS4006B
2
3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-9
EN Instruction manual page 10-14
DE Gebrauchsanleitung Seite 15-20
FR Mode d’emploi page 21-26
ES Instrucciones de uso página 27-32
IT Istruzioni per l’uso pagine 33-38
DA Instruktioner til brug side 39-43
PL Instrukcjeużytkowania strona44-49
CS Návodkpoužití strana50-54
SK Návodnapoužitie strana55-60
•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
•Letop: steek nooit voorwerpen in het venlaerooster wanneer
het apparaat ingeschakeld is.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het typeplaatje
van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer
te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen
vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier, etc.).
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen
dat het apparaat uitgeschakeld is.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het
apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
technische dienst.
• Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet
deze door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar
gekwaliceerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaes
te voorkomen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
• In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaes
aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen
uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaes kunnen
aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door
de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae
of vochge handen aanraken.
• Sluit het apparaat nooit aan op een externe mer of een
afzonderlijk afstandbedieningssysteem, om gevaarlijke situaes
te voorkomen.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met
elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht
met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,
wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn
geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit
voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, het apparaat
geheel uit zeen door de stekker uit het stopcontact te
verwijderen.
• Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de
netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde
of hoger is dan van het apparaat. Gebruik aljd een
goedgekeurd verlengsnoer.
•Dompelhetapparaat,hetsnoerofdestekkernooitonder
inwater.
NL - 5
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik,
zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
- door gasten in hotels, motels en andere residenële omgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos hee verwijderd, het snoer af te knippen.
NL - 6
2
1
3
6
4
8
5
9
11
7
10
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 7
1. Oscillaepin
2. Aan-/ uit- en standenknop [ 0-1-2-3 ]
3. Verstelknop voor kantelen
4. Fixeerknop
5. Binnenbuis
6. Staefstelknop
7. Buitenste buis
8. Voet
9. Grote ring voor basis
10. Kleine ring voor basis
11. Fixeerbout voor basis
NL - 8
MONTAGE
Voordat u de venlator voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat en alle
onderdelen voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promoonele sckers.
De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport.
Zet de venlator volgens de instruces in elkaar.
1. Verwijder de xeerbout en de ringen voor de basis van de onderkant van het staef - g. 1.
2. Pak de voet en zet het staef in de uitsparing van de voet. Terwijl u deze delen vast hee, draait u het geheel om zodat
u de ringen en daarna de xeerbout kunt plaatsen. Draai de xeerbout goed vast, zodat de voet stevig is - g. 2.
Draai het geheel weer om en zet de voet op een stevige vlakke ondergrond.
3. Draai de xeerknop los van de buis onder de motorbehuizing en plaats de venlator op de bovenkant van de binnenste
buis van het staef. Draai de xeerknop vast om de venlator stevig aan het staef te bevesgen.
De venlator is klaar voor gebruik.
Fig.1 Fig.2
Fig.3
NL - 9
DE BEDIENING VAN DE STATIEFVENTILATOR
Plaats de staefvenlator op een vlakke stabiele ondergrond. Controleer of de beschermkorven goed vast zien.
Steek de stekker in een stopcontact.
Aan/uitzeen
Draai de aan/uit knop op een stand van 1 tot 3 om de venlator aan te zeen. Door op de aan/uit knop terug naar 0 te draaien,
schakelt u het apparaat uit.
Stand 0 = uit
Stand 1 = laagste stand
Stand 2 = middelste stand
Stand 3 = hoogste stand
Oscilleren
Deze venlator kan oscilleren (naar links en rechts zwenken) voor een betere luchtverplaatsing. Druk in of trek de oscillaeknop
omhoog.
Kantelen
Wanneer u de windrichng naar boven of beneden wilt wijzigen, kunt u de venlatorkop naar boven of naar beneden kantelen.
Draai de stelknop voor het kantelen los en verander de kantelposie van de venlator. Draai de stelknop vast om de venlator
vast te zeen op de nieuwe posie.
Waarschuwing: zorg ervoor dat de venlator uitgeschakeld is als u de kantelposie wilt wijzigen.
Staefinhoogteverstellen
Om de hoogte te veranderen, draait u de staefstelknop los en beweeg nu de venlator omhoog of naar beneden. Houd
de venlator goed vast jdens het losdraaien van de staefstelknop zodat deze niet ineens naar beneden valt. Draai de
staefstelknop weer vast zodra de venlator op de gewenste hoogte staat. De hoogte kan ingesteld worden van 90 tot 120 cm.
Waarschuwing: zorg ervoor dat de venlator uitgeschakeld is als u de hoogte wilt wijzigen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Alvorens de venlator te reinigen, zet u deze uit door op de standenknop 0 te drukken en verwijder de stekker uit het
stopcontact.
• De buitenzijde van het apparaat met een licht vochge doek afnemen
en goed nadrogen.
• U kunt eventueel de beschermkorf schoon maken met behulp van een
stofzuiger(mondstuk).
• Om het venlatorblad schoont te maken, moet de voorste beschermkorf
verwijdert worden. Draai alle kleine schroeven los van de rand van de
achterste beschermkorf. Reinig het venlatorblad met een licht vochge
doek en eventueel een mild reinigingsmiddel. Let op dat er geen water
in de motorbehuizing terecht komt. Droog alles goed af en zet de venlator
weer in elkaar.
• Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenomhetapparaattereinigen.
• Dompeldevenlatornooitinwaterofeenanderevloeistofonder.
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
•Firstcarefullyreadtheinstruconmanualinfullpriortousing
theapplianceandstorethemanualinasafeplaceforfuture
reference.
• Only use this appliance for the purposes described in the instrucon
manual.
•Cauon: never insert objects into the venlaon grid when
the appliance is switched on.
• Only connect the appliance to alternate current, with a mains
voltage that corresponds with the informaon provided on
the informaon plate of the appliance.
• Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts.
• Fully unwind the cord to prevent it from overheang.
• Never place the appliance near appliances that give o heat,
such as ovens, gas cookers, hotplates, etc. Keep the appliance
away from walls or other objects that could catch ame,
such as curtains, towels (coon or paper, etc.).
• Always make sure the appliance is placed on an even, at surface.
• Only use the appliance indoors.
• Do not leave the appliance unsupervised if the appliance
is operaonal.
• If you want to move the appliance, make sure the appliance
is switched o.
• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are damaged,
or if the appliance no longer funcons properly or if it is damaged
in any other way. If this is the case, consult the retailer or our
maintenance service.
• If the cord of the appliance is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, his customer service or a similarly qualied
person in order to prevent hazardous situaons.
• Never replace the plug or cord yourself. Repairs to electrical
appliances should only be performed by skilled persons.
Incorrect repairs may expose the user to serious hazards.
• Never use the appliance with parts that are not recommended
or supplied by the manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN-10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de tomado
tomado
tomado TFF4001C Manual de usuario
tomado
tomado TFT3001W Manual de usuario
tomado
tomado TFF4001B Manual de usuario
tomado
tomado TFS4005B Manual de usuario
tomado
tomado TFS4003B Manual de usuario
tomado
tomado TFC7503B Manual de usuario
tomado
tomado TFT3006B Manual de usuario
tomado
tomado TFC7503W Manual de usuario
