Tokai M038 Manual de usuario
1
M038
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil
Before operating this product, please read user manual completely
2
21
M038
Français –English
2
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté notre TOKAI M038 MICRO CHAINE BLUETOOTH, CD, PORT COMPATIBLE USB
AVEC FONCTION REVEIL ET MINUTERIE DE SOMMEIL.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de fabrication.
Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit de nombreuses
fonctionnalités utiles et pratiques. Veuillez lire ce manuel d'instructions entièrement afin de profiter un
maximum de chaque fonction.
Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter notre
usine. Si, après la lecture de ce manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de ce produit,
veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la fin de ce manuel.
Pour référence ultérieure, veuillez noter le numéro de série dans l'espace prévu.
Modèle No: TOKAI M038.
Numéro de série:_________________________________
MISES EN GARDE
AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À
LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT : Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur le
produit.
Les étiquettes suivantes sont situées sur l'appareil, vous y trouverez les mesures de précaution
concernant le faisceau laser :
ATTENTION ! PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Cette étiquette informe que l'appareil contient un dispositif laser. L’usage des
commandes, des réglages ou le recours à des procédures autres que ceux spécifiés
dans le présent document peut provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
SECURITE LASER :
Cet appareil utilise un rayon laser, il ne doit être réparé que par un personnel
d’entretien qualifié.
AVERTISSEMENTS DE SECURITE :
Cette étiquette est placée dans l'appareil. Comme indiqué sur l'illustration.
Avertissement concernant des mesures supplémentaires pour l'appareil. Cet
équipement contient une émission de rayons laser conformément à la limite sur les
produits laser de classe 1.
Cet appareil appartient à la catégorie II ou appareil électrique à double isolation. Sa
conception n'exige pas de prise terre/masse.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
3
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant
d'utiliser l'appareil.
2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées
pour référence ultérieure.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements indiqués sur le produit et dans les instructions
de fonctionnement doivent être respectées.
4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.
5. Nettoyage - Débrancher cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants
liquides ou d’aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur seulement. Ne pas tenter de
nettoyer l'intérieur de l’appareil.
6. Eau et humidité - Ne pas utiliser ce produit près de toute source d'eau –comme une baignoire, un
lavabo, un évier ou une cuve de lavage, dans une cave humide ou près d'une piscine, etc.
7. Accessoires - Tout montage de l'appareil doit suivre les instructions du fabricant, et doit utiliser les
accessoires de montage recommandé par le fabricant.
8. Ventilation - Les fentes et orifices de l’appareil sont prévues pour la ventilation et pour assurer un
fonctionnement fiable du produit et pour le protéger contre toute surchauffe, ces orifices ne doivent pas être
obstruées ou recouvertes par exemple en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre
surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une bibliothèque ou sur une étagère à moins qu'une
ventilation suffisante ne soit assurée.
9. Sources d'alimentation - Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué
sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile,
consultez votre revendeur ou un électricien. Pour les produits destinés à fonctionner sur piles ou autres,
reportez-vous au mode d'emploi.
10. Protection du cordon - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de sorte qu'ils ne sont pas
susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention
particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où ils sortent du produit.
11. Période de non utilisation: Débranchez cet appareil durant les orages ou s'il doit rester inutilisé
pendant de longues périodes de temps.
12. Foudre - Pour une protection supplémentaire Débranchez cet appareil de la prise murale pendant les
orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.
13. Surcharge - Ne surchargez pas les sorties murales, les cordons d'extension, ou les récipients de
convenance comme ça peut causer un risque d'incendie ou de choc électrique.
14. Entrée de liquide et d'objet - N'enfoncez jamais d'objets quels qu'ils soient à l'intérieur de cet appareil
par les ouvertures, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou
court-circuiter des pièces et ainsi entraîner un incendie ou un choc électrique.
15. Entretien - Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même car l'ouverture ou le retrait du capot de
l’appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers. Confiez toutes les réparations à
un personnel qualifié.
16. Chaleur - Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, d'une grille de
distribution d'air chaud, poêles ou autres appareils (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
IMPORTANT ! Il est recommander de ne pas laisser un téléphone portable à proximité de l’appareil, afin d’éviter des
interférences électromagnétiques dans les haut-parleurs.
4
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
Utiliser des sources d'alimentation appropriées - Branchez le produit dans une source
d'alimentation appropriée, comme décrit dans le mode d'emploi ou indiqué sur le
produit.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de
déconnexion doit rester facilement accessible.
Le dispositif de déconnexion doit rester facilement opérationnel.
Afin de débrancher complètement l'appareil du secteur, et retirez complètement la prise
de la fiche secteur.
Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un
électricien qualifié.
Avant de procéder à des connexions électriques, assurez-vous ce qui suit:
-ne pas plier, étirer ou tirer le cordon d'alimentation afin d'éviter des chocs
électriques.
-la tension d'alimentation doit être identique à celle indiquée dans les
spécifications techniques et la plaque signalétique de l'appareil.
Lorsqu'elle est installée, la prise de courant doit être facilement accessible.
Si les prises dans votre maison ne conviennent pas à la prise fournie avec cet appareil,
vérifiez auprès d'un électricien qualifié pour la remplacer.
L'utilisation de multiprises ou de cordons d’extensions n'est pas recommandée.
5
PREPARATION AVANT UTILISATION
Déballage et mise en place
Placer l'appareil sur une surface plate et stable de manière à ce qu'il ne puisse pas se renverser.
-Veuillez sortir l’appareil et ces accessoires avec précaution de son emballage.
-Assurez vous de ne rien jeter par inadvertance avec les papiers d’emballage.
-Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage d'origine, dans l'éventualité d'un retour
du produit pour réparation. C'est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité contre les
dégâts pendant le transport. Si vous vous débarrassez du carton et de l'emballage, n'oubliez pas de les
recycler en respectant l'environnement.
-Retirez toutes les étiquettes descriptives qui peuvent être situées sur la façade ou sur le dessus de
l'appareil. Ne retirez pas les étiquettes situées sur à l'arrière ou sous l'appareil.
-Déroulez complètement le cordon d'alimentation situé à l’arrière de l’appareil.
Micro Chaîne Télécommande (inclus Pile plate CR2025) Manuel d’instructions
6
INSTALLATION
BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS
1. Branchez les enceintes Gauche et Droite aux prises de sortie haut-parleur (SPEAKER OUT) Gauche (L) et
Droite (R) à l’arrière de l’appareil (l’enceinte Gauche à la prise Gauche (L) et l’enceinte Droite à la prise Droite
(R).
ALIMENTATION SECTEUR
2. Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil correspond à celle de
votre alimentation secteur. Branchez le cordon secteur à une prise de courant murale. L’appareil est
désormais sous tension.
ALIMENTATION DE SECOURS
3. Nécessite 2 piles AAA –1,5 V. (non fournies).
L’alimentation de secours est destinée uniquement pour des coupures de courant. Les fonctions principales
de l'unité ne peuvent pas fonctionner sur les piles uniquement.
7
TELECOMMANDE
4. Pour mettre la télécommande en fonction, une pile plate de type CR-2025 est nécessaire (inclus avec la
télécommande). Tirez le petit tiroir de la télécommande comme indiqué sur le schéma ci-dessous pour
changer la pile lorsque celle-ci est hors d’usage.
PRECAUTIONS D’EMPLOI DES PILES
Les piles contiennent des substances chimiques. Par souci de protection de l’environnement, il est recommandé de se
débarrasser des piles usagées en les déposant dans des contenants spécialement conçus à cet effet.
1) Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans ce mode d’emploi et dans le compartiment à piles.
2) Assurez-vous de bien respecter les polarités (+) et (-) indiquées à l'intérieur du compartiment à pile.
Car des piles mises à l’envers à l’intérieur du compartiment pourraient endommager l’appareil.
3) Ne jamais mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Vous risqueriez de raccourcir la durée de vie des piles
neuves, et/ou provoquer une fuite corrosive des piles usagées.
4) De même, Ne jamais mélanger des piles de type ou de marque différent dans le compartiment (par exemple : des
piles alcaline avec des piles au Carbone-Zinc).
5) Retirez les piles du compartiment dès qu’elles ne fonctionnent plus. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile
peuvent provoquer une éruption cutanée. S’il y a eu une fuite chimique des piles dans le compartiment, essuyez-le avec
un chiffon, car cela risque d’endommager le compartiment ainsi que l’appareil.
6) Les piles ou batteries (bloc de batteries ou pack de piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
comme en plein soleil, à proximité d’un feu, etc…
8
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES COMMANDES
POWER CLOCK SET/MEM ALARM/+10 DIMMER/ALBUM
Appuyez pour éteindre En mode appareil éteint, En mode appareil éteint, Appuyer et maintenir
ou allumer l’appareil appuyez pour régler l’horloge/ Appuyez pour régler l’alarme/ pour régler l’intensité
Appuyez pour mémoriser les Appuyez pour augmenter de lumineuse de
stations de radio. 10 chansons à la fois. l’afficheur/appuyer
pour sélectionner un
album.
SOURCE PAIR/STOP SCAN/Play-Pause
Appuyez pour changer la APAIRAGE BLUETOOH/ RECHERCHE/
source à écouter Appuyer pour stopper la Lecture-Pause d’un CD
lecture d’un CD.
TUN- / TUN+
Appuyez pour rechercher
les stations de radio
AFFICHEUR LCD
Bouton VOLUME
(tournez pour ré gler
le volume)
OUVERTURE
COMPARTIMENT CD
(sur dessus)
VUE AVANT
9
USB Slot : port compatible USB
3.5 mm Aux In : Prise d’Entrée Auxiliaire 3.5mm
Speaker Outputs : Sorties Haut-parleurs R (Droite) et L (Gauche)
TELECOMMANDE
VUE ARRIERE
POWER : Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil
SOURCE : Appuyez pour changer la source audio.
DISPLAY : Appuyez pour changer le type d’affichage de
Source Audio à Horloge.
CLOCK : Appareil éteint, appuyez pour régler l’horloge.
SLEEP : Appuyez pour régler la minuterie de Sommeil.
ALARM : Appuyez pour régler l’alarme.
REPEAT : Appuyez pour choisir une chanson à répéter.
MEM-/MEM+ : Appuyez pour accéder aux radios de stations
présélectionnées.
RANDOM : Appuyez pour sélectionner la lecture aléatoire des
pistes.
PROG/MEM : Appuyez pour programmer des stations de
radio/Appuyez pour programmer des pistes d’un CD.
STOP / Bluetooth (Stopper la lecture/Apairage Bluetooth)
/ : Saut (de Plage/Stations radio) Précédente/Suivante
PLAY/PAUSE : LECTURE/PAUSE
VOL- / VOL+ : réglage Volume
MUTE : (SOURDINE) Appuyez pour couper le volume.
10
La télécommande est déjà livrée avec une petite pile Lithium de type CR-2025 à l’intérieur du
compartiment.
Veuillez tirez sur la petite feuille en plastic qui dépasse du compartiment à pile avant d’utiliser la
télécommande.
Lorsque le fonctionnement de la télécommande devient irrégulier ou lorsque la distance de
fonctionnement est plus courte, remplacez la pile par une neuve.
Pour utiliser la télécommande, dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge en façade de
l’appareil et appuyez doucement mais fermement sur les touches de la télécommande. La distance de
fonctionnement de la télécommande est d’environ 6 mètres. Cependant, la distance de
fonctionnement peut être réduite si l’appareil est utilisé dans un angle. Il est préférable d’utiliser la
télécommande en la dirigeant face à l’appareil.
Ne pas exposer le capteur de la télécommande à une forte lumière (telle que lumière directe du soleil,
ou éclairage artificiel) et assurez vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la capteur infrarouge de la
télécommande et le récepteur infrarouge en façade de l’appareil.
Instructions sur la télécommande
- Le bon fonctionnement de la télécommande peut être impossible s'il y a des obstacles entre l'appareil et
la télécommande.
- Si la télécommande est utilisée à proximité d'autres appareils générant des rayons infrarouges, ou si
d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près de l'appareil, l’appareil peut
mal fonctionner.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema estéreo de Tokai
