Timex W223 NA Manual de usuario

W223 NA 222-0950012

W223_Analog2_NA_Cvr.qxd 6/5/09 9:37 AM Page cvr1

English page 2

Français page 54

Español página 114

Português page 170

W223_Analog2_NA_Cvr.qxd 6/5/09 9:37 AM Page cvr3

TIMEX®WATCHES

Congratulations on purchasing your TIMEX®

watch. Please read these instructions carefully to

understand how to operate your Timex timepiece.

Your watch may not have all of the features

described in this booklet.

For more information, please visit:

Timex.com

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page ENii

TABLE OF CONTENTS

2How to Start Your Watch

3Water and Shock Resistance

4Indiglo®Night-Light

5Analog/Digital Models

18 Multi-Function Models

20 Day/Date/AM/PM/Sun/Moon Models

22 Chronograph Models

39 Elapsed Time Ring

40 Tachymeter Ring

41 Compass Ring

42 How to Adjust Bracelet

44 Bracelet Link Removal

45 Battery

46 Warranty

ENGLISH

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page ENiv

WATER AND SHOCK RESISTANCE

If your watch is water-resistant, meter marking

(WR_M) is indicated.

*pounds per square inch absolute

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE,

DO NOT PRESS ANY BUTTONS OR PULL OUT

THE CROWN UNDER WATER UNLESS YOUR

WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER-

RESISTANT.

1. Watch is water-resistant only as long as crystal,

crown and case remain intact.

ENGLISH

HOW TO START YOUR WATCH

To start your watch remove the plastic guard from

under the crown, then press the crown in against the

case. The second hand will begin advancing in one-

second intervals.

Some deep-depth water-resistant watches require

the setting crown to be screwed in to secure water-

resistance. If your watch case has a protrusion with

screw threads, the crown must be screwed in after

setting the watch.

To screw in, push the crown firmly against the

threaded protrusion and hold in while turning the

crown clockwise. Continue to screw in the crown

until it is tight. You will need to unscrew the crown

(counter-clockwise) before pulling it out the next time

you want to set your watch.

ENGLISH

Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water pressure

Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 2

ANALOG/DIGITAL MODELS

4-PUSHER ANALOG/DIGITAL MODEL WITH

INDIGLO®NIGHT-LIGHT & NIGHT-MODE®

FEATURE

ENGLISH

2. Watch is not a diver watch and should not be

used for diving.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to

salt water.

4. Shock-resistance will be indicated on the watch

face or caseback. Watches are designed to pass

ISO test for shock-resistance. However, care

should be taken to avoid damaging the crystal.

INDIGLO®NIGHT-LIGHT

Press button or crown to activate light. Patented

(U.S. pat. 4, 527,096 and 4,775,964) electrolumines-

cent technology used in the INDIGLO®night-light

illuminates entire watch face at night and in low light

conditions.

ENGLISH

“B” PUSHER

“C”

CROWN

POSITION

PUSHER

“D”

A B

PUSHER

“B”

PUSHER

“A ”

PUSHER

“C”

CROWN

POSITION

PUSHER

“D”

A B

PUSHER

“A”

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 4

DIGITAL DISPLAY

1) The Digital display changes to each function every

time you PRESS pusher “A”. (As illustrated below):

TIME / CALENDAR

DAILY ALARM

COUNTDOWN TIMER

CHRONOGRAPH

DUAL TIME

ENGLISH

TO USE INDIGLO®NIGHT-LIGHT

1) PRESS pusher “B” to illuminate the entire dial

(Both analog and digital).

TO USE NIGHT-MODE®FEATURE

1) PRESS and HOLD pusher “B” for 3 seconds until

you hear a beep.

2) Pressing any pusher will cause the INDIGLO®

night-light to illuminate and stay on for 3 seconds.

3) NIGHT-MODE®feature will last for 3 hours.

4) To deactivate NIGHT-MODE®feature PRESS and

HOLD pusher “B” for 3 seconds.

ANALOG TIME

TO SET ANALOG TIME

1) PULL the crown out to the “B” position.

2) TURN the crown either way to the correct time.

3) PUSH in the crown to the “A” position.

ENGLISH

START

Press and release MODE

button once.

DUAL TIME CHRONOGRAPH

COUNTDOWN

TIME/

CALENDAR

DAILY

ALARM TIMER

CALENDAR

HOUR MINUTE SECOND MONTH DATE DAY

Press and release MODE

button once.

Press and release MODE

button once.

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 6

• To view or change the display to TIME, repeat the

steps above.

NOTE: “A” or “P” will appear when the 12-Hour

format is selected.

• Set this time to coordinate with the Analog time

or another time zone.

• PRESS and HOLD pusher “C” for 2 seconds in

setting mode, to activate fast advance.

ENGLISH

TO SET TIME / CALENDAR

1) PRESS pusher “A” to bring up TIME / CALENDAR

display.

2) PRESS and HOLD pusher “D”. HOLD will display

until second flashes.

3) PRESS pusher “C” to reset to second to “00”.

4) PRESS pusher “A” to let hour flash.

5) PRESS pusher “C” to advance hour.

6) PRESS pusher “A” and “C” as above to adjust tens

of minutes, minute, year, month, date, day and

12/24 hour format.

7) PRESS pusher “D” to complete setting.

8) View or select the TIME or CALENDAR to appear

in your digital display.

• PRESS pusher “C” to view the CALENDAR for 2

seconds.

• PRESS and HOLD pusher “C” for 3 seconds until

the watch beeps to change the display to

CALENDAR.

ENGLISH

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/9/09 9:02 AM Page 8

NOTE:

• When the alarm sounds, it will beep for 20

seconds.

• To stop the alarm beep, PRESS any pusher.

• PRESS and HOLD pusher “C” for 2 seconds in

setting mode, to activate fast advance.

ENGLISH

TO SET DAILY ALARM

1) PRESS pusher “A” to bring up DAILY ALARM dis-

play: “ALARM” will appear for 3 seconds followed

by the current alarm setting time and time zone.

The ALARM mode symbol “AL” and the applicable

time zone symbol “T1” or “T2” alternate to give

complete information.

2) PRESS pusher “D” to let time zone flash.

3) PRESS pusher “C” to select time zone.

4) PRESS pusher “A” to let hour flash.

5) PRESS pusher “C” to advance hour.

6) PRESS pusher “A” and “C” as above to adjust tens

of minutes and minute.

7) PRESS pusher “D” to complete setting.

8) Alarm is automatically activated after setting

Sis displayed.

ENGLISH

FOLLOWED BY

THE CURRENT

ALARM SETTING

TIME AND TIME

ZONE.

WILL

APPEAR

FOR 3

SECONDS

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 10

TO USE COUNTDOWN TIMER

1) PRESS pusher “A” to bring up COUNTDOWN TIMER

display. “24 HR TR” will appear.

2) PRESS pusher “D” to let hour flash.

3) PRESS pusher “C” to advance hour.

4) PRESS pusher “A” to set tens of minutes.

5) PRESS pusher “C” to advance tens of minutes.

6) PRESS pusher “A” and “C” as above to adjust

minute.

7) PRESS pusher “D” to complete setting.

8) PRESS pusher “C” to start the timer.

9) PRESS pusher “D” to stop the timer.

10) PRESS pusher “D” again to resume timer to the

preset time.

ENGLISH

TO SET DAILY ALARM OR CHIME ON/OFF

1) PRESS pusher “A” to bring up DAILY ALARM

display.

2) PRESS pusher “C” to activate or deactivate daily

alarm and chime accordingly.

NOTE:

•aor Cwill appear or disappear according to daily

alarm activation or deactivation.

•Nor Bwill appear or disappear according to

chime activation or deactivation.

• The alarm coordinates with the digital time not

analog time.

• The alarm will sound only if the digital time zone

(T1 or T2) selected in the Alarm set mode is

currently displayed, as confirmed by the alarm

symbol aor C.

ENGLISH

SETTING MODE

HOUR MINUTE

W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 12

Otros manuales para W223 NA

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de Timex

Timex

Timex W-92 Manual de usuario

Timex

Timex 70 Manual de usuario

Timex

Timex W-152-US Manual de usuario

Timex

Timex W196 Manual de usuario

Timex

Timex Global Trainer W260 Manual de usuario

Timex

Timex W-99 Manual de usuario

Timex

Timex W-194 Manual de usuario

Timex

Timex W-6 Manual de usuario

Timex

Timex Metropolitan+ Manual de usuario

Timex

Timex W-91 Manual de usuario

Timex

Timex W162 Manual de usuario

Timex

Timex W183 Manual de usuario

Timex

Timex Performance Watch Manual de usuario

Timex

Timex 04k-096000 Manual de usuario

Timex

Timex W-184 Manual de usuario

Timex

Timex Ironman SLEEK 250-LAP Manual de usuario

Timex

Timex W196 Manual de usuario

Timex

Timex IRONMAN ONE GPS+ Manual de usuario

Timex

Timex 127-095000 Manual de usuario

Timex

Timex INTELLIGENT QUARTZ Manual de usuario

Timex

Timex Expedition WS4 Manual de usuario

Timex

Timex W-215 Manual de usuario

Timex

Timex Metropolitan+ Manual de usuario

Timex

Timex Marathon Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manual de usuario