Timex RUN Trainer 2.0 W294 Manual de usuario

are trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries. IRONMAN and MDOT are registered

trademarks of World Triathlon Corporation. Used here by permission. SiRF and the SiRF logo are

registered trademarks of CSR. SiRFstarIV is a trademark of CSR. ANT+ and the ANT+ Logo are

trademarks of Dynastream Innovations, Inc.

W294-EU 255-095000-02-02

English page 1

Français page 31

Español página 61

Português página 89

Italiano pagina 117

Deutsch Seite 145

Nederlands pagina 173

Table of Contents

Introduction ........................................................................................................3

Features ...............................................................................................................4

Basic Operation ...................................................................................................5

Navigating the Watch..........................................................................................7

Icon Descriptions............................................................................................8

Charging the Run Trainer™2.0 GPS.............................................................10

First-Time Setup...........................................................................................12

Connecting to a Computer ................................................................................13

Get the Latest Firmware...............................................................................13

Configuring Settings from your Computer.....................................................14

Setting up the Optional Heart Rate Sensor ......................................................15

Wearing the Sensor Strap.............................................................................15

Pairing the Heart Rate Sensor.......................................................................15

Timing and Reviewing Workouts......................................................................16

Starting a Workout........................................................................................16

Taking a Lap/Split ........................................................................................16

Pausing and Saving a Workout.....................................................................17

Reviewing the Workout Summary.................................................................17

Downloading Workout Data and Reviewing on your Computer......................18

Troubleshooting.................................................................................................19

Problems Connecting to the GPS ..................................................................19

Problems Connecting to the Heart Rate Sensor ............................................19

Problems Connecting to a Computer ............................................................20

Introduction

Congratulations on your purchase of the Timex®IRONMAN®Run Trainer™

2.0 GPS watch. For the latest instructions, please refer to the Quick Start

Guide listing for Run Trainer™2.0 at:

http://www.Timex.com/Manuals

For first use, please follow this abbreviated guide to learn to:

1. Charge the watch

2. Complete first-time setup

3. Load the latest firmware

4. Acquire the GPS signal

5. Record your workout

6. Review your performance

It is important to enter the correct time and date during

setup, so the workout files are correctly recorded.

For more detail, consult the full-length instructions posted at:

http://www.Timex.com/Manuals

Instructional videos are posted at:

http://www.YouTube.com/TimexUSA

Warranty & Service............................................................................................21

Service.........................................................................................................23

FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada) ..........................................................25

Declaration of Conformity.................................................................................27

Basic Operation

STOP/SAVE/

Highlight the previous item in the menu. Stop a workout. Save a stopped

workout. Increase the value in a setting screen. Move to the next review

screen.

MENU/SELECT

Open the main menu. Open a highlighted menu option. Move to the next

field in a setting screen. Move to the next lap when reviewing lap details.

Features

• Easytouse–Automatedfirst-timesetupcollectstheuserdatathe

watch needs to help you train. Intuitive menus simplify navigation and

operation.

• Alerts–Audibletonesandvibrationalertsletyouknowabout

important workout events such as automatic splits and out-of-zone

warnings.

• GPS–SiRFstarIV™technology tracks pace, speed, distance, and

altitude.

• ANT+™Radio–Wirelesscapabilityenablesthewatchtoconnecttoa

Heart Rate and/or Foot Pod sensor.

• HeartRateSensor–Whenconnectedtoaheartratesensor,monitor

your heart rate to maintain a level of activity that matches your

personalized workout requirements.

• FootPodSensor–Whenconnectedtoafootpodsensor,trackmultiple

values in your workout including pace, speed, distance, and cadence,

or cadence only.

• TheINDIGLO®night-light–Illuminatesthedisplaywiththepressof

the INDIGLO®button. The Night-Mode®feature illuminates the display

with any button press. When Constant On is active, the display remains

illuminated until the INDIGLO®button is pressed again.

INDIGLO®BUTTON

BACK/DISPLAY

STOP/SAVE/

MENU/SELECT

START/SPLIT 

START/SPLIT/

Highlight the next item in the menu. Start a workout. Take a split.

Decrease the value in a setting screen. Move to the previous review

screen.

BACK/DISPLAY

Return to the previous menu. Move to the next display during a workout.

INDIGLO®Night-Light

Press to use night-light for a few seconds. Hold until the watch beeps

once (about four seconds) to turn on the Night-Mode®feature. Hold until

the watch beeps twice (about six seconds) to turn on Constant On.

Navigating the Watch

You can access all of the watch features using the MENU, , , SELECT,

and BACK buttons.

Press MENU to open the main menu. The main menu contains five

applications (it will appear translated if you have selected one of the six

languages other than English):

•Time–Displaythecurrentdateandtime.

•Chrono–Usethechronographforelapsedtime

workouts.

•Interval –Usethisfortimingcustomintervalsora

simple countdown timer workout. See “Training with

Intervals” in the full User Guide for more information.

•Review –Displaythelistofsavedworkouts.

•Settings–Customizethewatchandworkoutsettings

to your specific needs.

Press or to highlight a menu item, then press SELECT to open the

item.

Press BACK to return to the previous menu.

If the menu contains a scrollbar, there are more options

in the menu than are currently displayed. Press or 

to see the rest of the options.

In settings screens, press or to change values, and press SELECT to

move to the next field.

ICON DESCRIPTIONS

These icons can appear in the watch screens.

GPS status Solid: A GPS fix has been obtained.

Flashing: Watch is searching for a GPS fix.

gHeart rate sensor

status

Solid: Heart rate sensor is active and

transmitting data.

Flashing: Watch is searching for a heart rate

sensor.

Foot pod status

Solid: Foot pod is active and transmitting

data.

Flashing: Watch is searching for a foot pod.

Workout summary In Review screen, indicates a summary entry

available for review.

Workout details In Review screen, indicates that specific lap

or interval data is available for review.

wChrono In Review screen, indicates a Chrono

workout.

HInterval timer In Review screen, indicates an Interval

workout.

PC connecting Indicates the watch is connecting to a

computer.

PC disconnecting Indicates the watch is disconnecting from

the computer.

xAlarm Indicates the alarm is active and will sound

at the programmed time.

CHARGING THE RUN TRAINER™2.0 GPS

Before you use the watch for the first time, charge the battery for at least

4 hours to insure complete charging. This is confirmed by a flashing

battery icon.

In order to maximize the rechargeable battery life:

• Depletethebatteryuntilthelastbatteryindicatorsegmentdisappears

and the empty indicator begins to flash. If the large battery icon

appears on the display, you can still proceed as long as it has been in

that state for no more than 1-2 days.

• Fullychargethewatchbatteryforatleast4hoursuntilallfour

segments in the battery level indicator are no longer blinking.

• Repeatthisdischarge/rechargeproceduretwomoretimes.

NOTE: You should repeat this procedure every two months if the watch

is not used or recharged regularly.

Charge within a temperature range of 32°F - 113°F (0°C - 45°C).

The charging cable has a clip on one end and a standard USB connector

on the other end.

1. Attach the clip to the watch so the four pins on the clip align with the

1110

four metal contacts on the back of the watch. The clip has two black

pins that align the clip into the watch case back.

2. Insert the other end of the cable into a powered USB port on your

computer. Make sure that full power is being supplied to the USB port

by disabling any power-saving features in your computer.

The battery icon flashes during charging. The four segments in the icon

indicate the charge of the battery; more solid segments means a

higher charge.

In order to safeguard the rechargeable battery, disconnect the USB

cable from the computer port before disconnecting the watch from

the clip.

FIRST-TIME SETUP

The first-time setup feature walks you through configuration of the

settings the watch requires in order to report accurate workout data,

including language and unit settings, time of day, and your personal data.

Press or , and SELECT to enter your choices.

NOTE: It is important to enter the correct time and date during setup, so

the workout files are correctly recorded.

First-time setup begins when you press any button (except INDIGLO®)

after you take the watch out of the box. If first-time setup does not begin,

press MENU, then select SETTINGS. Select ABOUT, then select FACTORY

RESET. After the reset is complete, first-time setup will commence when

you press any button, except INDIGLO®.

In addition to first-time setup, you may want to change the Text Color of

the reversible, high-resolution display.

1. From the SETTINGS menu, open WATCH.

2. Select TEXT COLOR, then press SELECT to toggle between WHITE and

BLACK.

3. Press BACK to return to the main menu and the TIME display.

1312

Connecting to a Computer

Once you complete first-time setup, you can connect the watch to a

computer to update watch firmware, change watch settings from the

computer, and download workout data (as described later) into an online

account.

GET THE LATEST FIRMWARE

While you can use the watch right out of the box, the online firmware will

have the latest enhancements and improvements. Use the Device Agent to

connect the watch to your computer and get the latest updates.

1. Download the Timex®Device Agent for USB Devices at:

http://TimexIronman.com/DeviceAgent

2. Connect the charging clip to the watch, then plug the USB cable into

the computer. A picture of a connected computer appears on the

watch display.

3. Open the Device Agent on your computer.

4. If prompted by the Device Agent, follow the onscreen instructions to

download the latest watch firmware.

CONFIGURING SETTINGS FROM YOUR COMPUTER

Make changes to settings from the Device Agent, and then download

those settings to the device.

1. Connect the charging clip to the watch, then plug the USB cable into

the computer. A picture of a connected computer appears on the

watch display.

2. Open the Device Agent on your computer.

3. Select the Run Trainer™2.0 from the Device field.

4. Click Settings.

5. Change settings, then click Save.

When the settings transfer is complete, close the Device Agent and unplug

the watch from the computer.

1514

Setting up the

Optional Heart Rate Sensor

WEARING THE SENSOR STRAP

1. Adjust the sensor strap so it fits snug to your chest, just below your

sternum.

2. Attach the heart rate sensor to the strap.

3. Wet the heart rate sensor pads on the back of the strap, then put on

the strap.

PAIRING THE HEART RATE SENSOR

Prompt the watch to search for the heart rate sensor and begin receiving

data.

1. Make sure you are at least 30 feet away from other heart rate sensors.

2. Wear the heart rate sensor as described above.

3. From the SETTINGS menu, open SENSORS.

4. Make sure that HEART RATE is set to YES.

5. Select SEARCH, then select HEART RATE.

The watch searches for the sensor. A message

displays when the sensor is found and paired to

the watch.

Timing and Reviewing Workouts

Use the chronograph to time workouts, to display real-time data about a

workout in progress, and to save workout data for review. Workouts can

also be recorded through the Interval Timer. See “Training with Intervals”

in the full User Guide for more information.

STARTING A WORKOUT

1. Press MENU and open CHRONO.

2. SelectYEStoconnecttoallsensorsthatareindicated–thosemarked

YES in the SENSORS menu.

3. Press START. The chronograph begins timing.

While a workout is running, press DISPLAY to cycle through three screens

that each display different workout data. To return to the main menu,

press MENU.

TAKING A LAP/SPLIT

Lap time is the length of an individual segment of your workout. Split

time is the time elapsed from the beginning of your workout through the

current segment.

1. When the chronograph is running, press SPLIT to record a lap/split.

2. The time of the lap you just completed and the split time are displayed,

and the watch begins timing a new lap in the background.

1716

PAUSING AND SAVING A WORKOUT

1. Press STOP to pause timing.

2. Press SAVE.

3. Select YES to save the workout, NO to throw out the workout, or

CANCEL to resume the workout.

REVIEWING THE WORKOUT SUMMARY

The workout summary, located in the REVIEW menu, contains data about

the workout as a whole.

1. Press MENU and open REVIEW.

The most recent workout is at the top of the list and the oldest workout is

at the bottom.

2. Open the workout to review.

3. Select SUMMARY.

4. Press and as indicated on the watch display to scroll through

the available data for the workout.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de Timex

Timex

Timex Expedition WS4 Manual de usuario

Timex

Timex Intelligent Quartz W273 Manual de usuario

Timex

Timex Marathon Manual de usuario

Timex

Timex Performance Watch Manual de usuario

Timex

Timex W-105 Manual de usuario

Timex

Timex MARATHON M434 Manual de usuario

Timex

Timex Ironman SLEEK 250-LAP Manual de usuario

Timex

Timex ironman T5K523 Manual de usuario

Timex

Timex 30-LAP Manual de usuario

Timex

Timex W209 Manual de usuario

Timex

Timex W154 Manual de usuario

Timex

Timex COMMAND ENCOUNTER Manual de usuario

Timex

Timex KIDS Manual de usuario

Timex

Timex IRONMAN ONE GPS+ Manual de usuario

Timex

Timex W89 Manual de usuario

Timex

Timex IRONMAN Classic 50 Move+ Manual de usuario

Timex

Timex INTELLIGENT QUARTZ Manual de usuario

Timex

Timex Ironman Manual de usuario

Timex

Timex 895-095000 Manual de usuario

Timex

Timex 100 Lap Ironman Triathlon with the FLIX Manual de usuario

Timex

Timex W-90 Manual de usuario

Timex

Timex IRONMAN Move x20 FAQs Guía de instalación

Timex

Timex W217 NA Manual de usuario

Timex

Timex W231 Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manual de usuario