Timex 714-095005-01 Manual de usuario
W231 NA 714-095005-01
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:30 AM Page cvr1
English page 1
Français page 21
Español página 47
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page 3
TIMEX®WATCHES
Congratulations on purchasing your TIMEX®watch.
Please read these instructions carefully to
understand how to operate your Timex timepiece.
Your watch may not have all of the features
described in this booklet. Please look for your style
For more information and to register your product
please visit:
Timex.com
STYLE 1 STYLE 2 STYLE 3 STYLE 4 STYLE 5
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page ENii
TABLE OF CONTENTS
1Screw-Down Crown
2Water and Shock Resistance
4Automatic Style 1
7Automatic Style 2
9Automatic Style 3
11 Automatic Style 4
14 Automatic Style 5
15 How to Adjust Bracelets
17 Warranty
ENGLISH
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page ENiv
SCREW-DOWN CROWN
Some deep-depth water-resistant watches require
the setting crown to be screwed in to secure water-
resistance. If your watch case has a protrusion with
screw threads, the crown must be screwed in after
setting the watch.
To screw in, push the crown firmly against the
threaded protrusion and hold in while turning the
crown clockwise. Continue to screw in the crown
until it is tight. You will need to unscrew the crown
(counterclockwise) before pulling it out the next time
you want to set your watch.
1
ENGLISH
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page ENvi
1. Watch is water-resistant only as long as crystal,
crown and case remain intact.
2. Watch is not a diver watch and should not be
used for diving.
3. Screw-in setting crown and case back must be
screwed into case to assure water-resistance
(see Set Time for Style 1).
4. Rinse watch with fresh water after exposure to
salt water.
5. Shock-resistance will be indicated on the watch
face or caseback. Watches are designed to pass
ISO test for shock-resistance. However, care
should be taken to avoid damaging the crystal.
3
ENGLISH
2
ENGLISH
WATER AND SHOCK RESISTANCE
If your watch is water-resistant, meter marking or
(O) is indicated.
*pounds per square inch absolute
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE
ON ANY WATCH, THE CROWN SHOULD NOT BE
PULLED OUT WHEN THE WATCH IS SUBMERGED
IN WATER. ADDITIONALLY, PUSHERS ON WATCH-
ES WITH A WATER-RESISTANCE DEPTH RATING
OF LESS THAN 200 METERS, SHOULD NOT BE
PUSHED WHEN SUBMERGED IN WATER. EITHER
OF THESE ACTIONS COULD RESULT IN WATER
ENTERING THE WATCH CASE.
Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water Pressure
Below Surface
50m/164ft 86
100m/328ft 160
200m/656ft 284
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page 2
HOW TO SET “QUICK DATE®FEATURE”
3-Position Crown:
Unscrew crown until you reach position “2” and turn
counterclockwise until correct date appears.
NOTE: Date may need to be manually updated at
the end of each month by following above procedure
(otherwise it will continue to 31 and then roll over to
01 each month).
HOW TO WIND YOUR WATCH
From crown position 1, turn crown clockwise to wind
watch.
5
ENGLISH
4
ENGLISH
14
I
I
14
1 2 3
AUTOMATIC STYLE 1
TO SET TIME
1. Unscrew crown and pull out to position 3. Turn to
correct time.
2. Push crown in firmly and screw clockwise to
restart.
Watches with date: Note correct time of day (A.M.
or P.M.) for proper date function. (Please see illustra-
tion above for 24-HR dial.)
24HourHand
Minute Hand
HourHand
Calendar
PowerIndicator12
3
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page 4
AUTOMATIC STYLE 2
TO SET TIME
1. Pull crown to position 2 and turn crown to set
correct time.
2. Push crown in to restart.
HOW TO WIND YOUR WATCH
From crown position 1, turn crown clockwise to
wind.
7
ENGLISH
POWER RESERVE
The watch is self-winding. If you wear your watch
every day, there should be no need to wind it every
24 hours, unless the power reserve shows “LOW”.
The maximum power reserve is at least 36 hours. The
power reserve indicator shows you how much power
remains. You should wind your watch when the indi-
cator hand is near “LOW”.
6
ENGLISH
SecondHand
Minute Hand
Hour Hand
21
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page 6
9
ENGLISH
POWER RESERVE
Once you begin to wear the watch, the movement
of your wrist will generate power to keep the watch
running.
NOTE: The maximum power reserve is at least
36 hours.
8
ENGLISH
AUTOMATIC STYLE 3
TO SET TIME
1. Pull crown to position 2 and turn crown to set
correct time.
2. Push crown to restart.
TO SET DATE
With a blunt object, press recessed button at
8 o’clock position. Each button press advances date
one day.
PowerIndicator
Retrograde date
12
Second Hand
HourHand
Minute Hand
Recessed button
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:06 AM Page 8
AUTOMATIC STYLE 4
WINDING THE WATCH MANUALLY
The watch can be manually wound by turning the
crown in the normal crown position (position 1) 15
to 20 times. The second hand should start to move
naturally.
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out one click (position 2)
2. Slowly rotate the crown until the hour and minute
hands are in the correct position for the current
11
ENGLISH
Note: After the date has reached “31” the hand will
fly back down to “1”.
HOW TO WIND YOUR WATCH
From crown position 1, turn crown clockwise to
wind.
POWER RESERVE
Once you begin to wear the watch, the movement of
your wrist will generate power to keep the watch
running.
NOTE: The maximum power reserve is at least
36 hours. The power reserve indicator shows you
how much power remains. You should wind your
watch when the indicator hand is near “LOW”.
10
ENGLISH
Year
Minute Hand
Hour Hand
Day Hand
SecondHand
24 Hours Hand
Month
Date Hand
Sun & Moon
Disc
DA
CB
1 2
W231_NA_EN_W231_NA_EN 11/2/09 11:07 AM Page 10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de Timex
Timex
Timex W217 NA Manual de usuario
Timex
Timex W-194 Manual de usuario
Timex
Timex W223 NA Manual de usuario
Timex
Timex 111-095009 Manual de usuario
Timex
Timex W272 Manual de usuario
Timex
Timex 170-095004 NA Manual de usuario
Timex
Timex Expedition WS4 Manual de usuario
Timex
Timex 104 Manual de usuario
Timex
Timex Expedition Manual de usuario
Timex
Timex 108 Manual de usuario
Timex
Timex W-195 Manual de usuario
Timex
Timex iConnect Pro Manual de usuario
Timex
Timex W-105 Manual de usuario
Timex
Timex T5F001 Manual de usuario
Timex
Timex 865-095009 NA Manual de usuario
Timex
Timex W-105 Manual de usuario
Timex
Timex W-10 Manual de usuario
Timex
Timex W-89 Manual de usuario
Timex
Timex W-229 Manual de usuario
Timex
Timex W-90 Manual de usuario
