Tilta NUCLEUS-NII Manual de usuario

WIRELESS LENS CONTROL SYSTEM

󱶫󱰒󳺑󶮋󸣨󵈇󶟮󶮫

󾙒󾙗󾙒󾙗

目录/CONTENT

(CN) 免责声明 ...................................................................................................................

注意事项和警告 ...........................................................................................................

认识原力N II 控制手轮 ..................................................................................................

产品特点

规格参数

电池使用须知

手轮的使用 .................................................................................................................

单独使用

在其他设备上拓展

认识手轮UI主界面 .......................................................................................................

认识原力N II 电机 ........................................................................................................

规格参数

装配电机于镜头上

电机供电说明 ..............................................................................................................

电机线材连接方式

电机指示灯灯语 ...........................................................................................................

配对操作 ....................................................................................................................

原力N II 控制手轮与原力N II 电机配对

原力N II 控制手轮与原力M 电机配对（方法一）

原力N II 控制手轮与原力M 电机配对（方法二）

原力M电机序号设置

原力N II 控制手轮与VND专用电机配对

固件更新 ....................................................................................................................

手轮-固件更新

电机‒固件更新

DISCLAIMER .........................................................................................................................................

WARNING & PRECAUTION ..................................................................................................................

INTRODUCING NUCLEUS N II HAND UNIT .........................................................................................

FEATURES

TECHNICAL DATA

BATTERY USAGE GUIDELINE

USE THE HAND UNIT ...........................................................................................................................

USE INDEPENDENTLY

ATTACH TO OTHER ACCESSORIES

INTRODUCING THE MAIN UI ...............................................................................................................

INTRODUCING NUCLEUS N II MOTOR ...............................................................................................

TECHNICAL DATA

ATTACHING MOTOR TO LENS

MOTOR POWERING GUIDELINE .........................................................................................................

MOTOR CABLE CONNECTION METHOD

INDICATOR LIGHT ................................................................................................................................

PAIRING .................................................................................................................................................

THE NUCLEUS-N II HAND UNIT PAIRING WITH THE NUCLEUS-N II MOTOR

THE NUCLEUS-N II HAND UNIT PAIRING WITH THE NUCLEUS-M MOTOR (METHOD1)

THE NUCLEUS-N II HAND UNIT PAIRING WITH THE NUCLEUS-M MOTOR (METHOD 2)

THE NUCLEUS-M MOTOR NUMBER SETTING

THE NUCLEUS-N II HAND UNIT PAIRING WITH VND MOTOR

FIRMWARE UPDATE .............................................................................................................................

HAND WHEEL CONTROLLER - FIRMWARE UPDATE

MOTOR - FIRMWARE UPDATE

(EN) 12

免责声明

注意事项和警告

感谢您购买TILTA产品。

使用本产品之前,请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归TILTA所有。如有更新，

请访问www.tilta.com官方网站获取最新的产品信息。TILTA保留随时修改本手册中任何信息的权利，无需提前通知且不承担任何责任。

一旦使用本产品,即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带

来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及TILTA制定的任何相关条例、政策和指引。

TILTA对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。

即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。

TILTA是深圳市铁头科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等均为其所属公司的商标或注册商标。

使用本产品前，请严格遵守以下说明，如因失误操作或者不正当使用等造成的相关后果，我司不负任何责任。

配件要求

充电环境温度高于 40 ℃ 或低于 5 ℃可能导致电池性能下降、膨胀、漏液、过热等损坏。

切勿将电池存储在超过60℃的环境下。理想的存储环境温度为 22 ℃ 至 28 ℃。

电池必须使用TILTA官方提供的充电设备进行充电。对于使用非TILTA 官方提供的充电设备进行充电所造成的一切后果，TILTA将

不予负责。

操作环境

电池安全

维护和保养

温馨提示

本设备内含强磁，为避免产生磁化影响，请远离磁卡、IC卡、植入性医疗设备（如心脏起搏器）、硬盘、RAM 芯片等易受干扰设备。

请在温度为 -20 ℃ 至 45 ℃之间的环境中使用电池。温度过高将会引起电池异常膨胀、着火，甚至爆炸。在低温环境下使用之前，建议

先在常温环境中将电池充满电量，以延长电池使用寿命。

请勿将设备放置在易燃、可燃物（如地毯和木制品）附近充电。请时刻留意充电过程，谨防发生意外。

请在干燥的环境下存储设备，理想的设备存放环境湿度不高于 40%。

请保持设备清洁，无沙尘等异物。使用干净、干燥的布料及时清理产品上的异物。

请勿使设备及其配件受到强烈的冲击或震动，以免损坏设备及其配件，导致设备故障。

如果设备碰撞硬物或设备受到外界的强烈撞击造成屏幕部分破碎，切勿触摸或试图移除破碎的部分，请立即停止使用并及时联系TILTA

售后服务。

设备在工作状态中会产生轻微发热，此为正常现象。

【警告】本设备配有不可拆卸的内置电池，请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。

禁止在强静电或者磁场环境中使用电池，以免引起设备内部电路故障。

请勿将电池暴露在高温处或发热设备的周围，如日照、取暖器、微波炉、烤箱或热水器等。电池过热可能引起爆炸。

请勿拆解或改装电池、插入异物、或浸入水或其它液体中，以免引起电池漏液、过热、起火或爆炸。

电池内部电解液具有强腐蚀性，如果不小心接触到皮肤或眼睛，请立即用清水冲洗至少 15 分钟并马上就医。

请勿把电池扔到火里，否则会导致电池起火和爆炸。

请勿跌落、挤压或穿刺电池。避免让电池遭受外部大的压力，从而导致电池内部短路和过热。

请勿使用已经损坏的电池。

切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态而造成电芯损坏，将无法恢复使用。

务必将电池彻底放电后，再将电池废置于指定的电池回收箱。电池是危险化学品，严禁弃置于普通垃圾箱。相关细节，请遵循当地电池

回收和废置的法律法规。如电池无法彻底放电，请勿将电池直接弃置于电池回收箱，应联系专业电池回收公司做进一步的处理。

！

󱸴󱜒󹩌󳂦󱜒󹩌 󶼽󹩌

󱰖󶾨󹚥

󾙓󾙘󲳲󲌱󳍍󸈖󳯱󲵻

󹚥

󾙒󾙓󱴾󱬖󾙏󳌴󱭧󱺋󱡇󱰖󶾨

󾙒󾙔󹛻󳥾󾙕󾙏󳊐󱩊󴃍

󹛻󳥾󾙚󾙏󳌁󱭧󱩊󴃍

󾙒󾙓󳡳󴇾󸗎

󾙒󾙔󷼇󶆫󴈧󱫃

󹛔󲚮󱷷󵲉󴃍󱷨󳶹󳼢󶀱󸘡󳶿

󳥋󴃝

󱒶󱒷󳥋󱰢󽙓󱸯󳩾󱭧󱒪󸤀󵥟󴃍

󹠠󱚅󳊐󱩊

󱬫󳨇 󴊏

󱹙󱒶󳥋󱓺󳡳󳊐󴊏󽙏󳡧󸮛󹠠󲰬󸮙󱰢󸇪󳇓󾙕󾙘󾙒󽙐

󱹙󱒷󳥋󱬫󳨇󱓺󴊏󽙏󳡧󸮛󳹥󸮙󳺑󸇪󳇓󹠠󱭧󽙐

󳩺󱸟

󲙻󳩺󳤭󲶅󸗜󲙘

󴊏󾙏󱨴󹩌󸅺󵱓󳺑󶮋󳩾󱭧󶟮󶮫󾙐󴊏󾙏󱩖󲱬󶇵󲰬󽗉󸣨󵈇󵥟󴃍󳩾󱭧 󽙐

󵂴󳒋󱖍󱕯󸗜󸖿󾙕󾙗󾙒

󲌱󳍍󸈖󳯱󲵻 TYPEC

󳵛󳥰󳐮󱧹

手轮内置电池容量

(1)工作温度：充电：0℃～45℃；放电：-10℃～60℃

(2)存储温度： -5℃～45℃

3.7V 1800mAh 6.66Wh

󱩣󶱭󲚜󲱬󹂩󵥟󴧃󸡤󹛻󶮹󷈳

󱒹󹞲󳸨󳂥󱚝󸡤󾙙󲴙󳺲󳽾󶾨󳎉󴃍

产品特点

电池使用须知

规格参数

(3)运行湿度： 45±20%(Max.)

(4)质保期：12个月且循环次数少于500次

材质：铝合金+塑胶尺寸：73*72*53mm 重量：175g 颜色配置：黑色

认识原力N II 控制手轮

󲰈󱨴󹙷

󾈸󲙘󹟶󷀑󱰖󶾨

󳢣󳢊

󹙸󶡈󶮟󴄹

󳩺󱸟

󱧹󵥟

󳡧󸮛

󳩾󱭧󵥟󴃍󸘡󳶿󱷨󳶹

󵥟󲮚󸈖󵅁

󾙒󾙓󸴁󸰬󱜁󵥟󳡧󴆖󳟾󲚃󱰖󶾨󳩾󱭧󳡧󴆖󶮥󳡧󸮛󱜁󵥟

󾙒󾙔󱒻󱩎󱗞󲙻󳩺󸗜󲙘󳶹󳨛󱙊󸯀







06 08







󸴁󸰬󳲊󱚝󳡧󸮛󳟾󳥋󴃝󳩾󱭧󵥟󴃍

单独使用

󱶫󱰒󳩾󱭧󳡧󸮛󹂟󵥌󸇛󴉓󳐮󷿙󳩺󱸟󽙓󱸯󷿙󸾆󲍨󳤭󲶅󱚅󱒶

在其他设备上拓展

搭配原力N II 多功能控制手柄使用（如图）

手轮可通过NATO结构装配在手柄上，锁紧扳扣完成装配。

（如带NATO结构的兔笼或稳定器等设备上）

注： 󷿙󸾆󱼑󳤘󱵳󳺲󽙓󸻪󹥯󴪒󳘍󳡧󸮛󶼽󹩌󵯔󵥟󲮚󸈖󵅁󽙓󹟶󴟼󲙻󱰒󳨄󲎟

手轮的使用

󷿙󸾆󶮐󱹎󲌣

󾙓

󴪒󳘍󾙏󷿙󸾆󳺲󳡧󴆖󵯔󴖸󲎪󲰬󱚅󴕵

󹥯󲳳󱫃󳡧󸮛󱒶󵯔󲰈󱨴󹙷󽙓󵈧󱹖󲴉󷿙󶱭󲚵

󶡈󱭞󱚅󽙓󱙺󱒹󸅲󴶲󱰢󷿙󶱭

󾙔

󸴁󸰬󸈖󳯱󲵻󱸯󸘡󳶿󱶫󱰒󱰖󶾨󳟾󳩾󱭧󸻉󱬨󵲉󴃍󱷨󳶹

认识手轮UI主界面

󵲉󴃍󱷨󳶹󹙸󲰬󳥾󹚥

󽙏󳌴󱭧󽙐󽙏󳎉󴃍󽙐󴇾󸗤

󱧿󲌶󱷨󳶹󱝵󳓽

󳘫󱧿󳇓󱷨󳶹󱝵󳓽

󴂸󴞁󳌴󱭧󳎉󴃍󳺲󹞲

󳐮󹞦󱷨󳶹󱝵󳓽

󷋩󴲋󱷨󳶹󱝵󳓽

󱬨󸯣󵙯󵸿󵙯󳄂󵙯

󵲉󴃍󸴁󸗍󱴷󸗌󱝵󳓽

󵈇󵅁󱚅󶱭

󹛔󲚮󱽢󵑠

󹛔󲚮󲏵󱸺

󳡳󵅁󳥾󹚥

󵈇󴢡󱝵󳓽

󷆦󱒷󱹙󱒶󴶲󸱞󱨮󷗇󱴾󸳓󹰙

连接

连接设置

设置

通用设置

系统

系统设置

电机

电机设置

󵲉󴃍󳩾󱭧󵦂󹩌

󵲉󴃍󳩾󱭧󵦂󹩌

󵈇󵅁󸣥󶄫󵦂󹩌

󵥟󹂩󱝵󳓽

󷠚󵒂󵔐󳑔

󳡧󸮛󱚅󶱭

󳌴󱭧󵔐󳑔

󳡳󵅁󳥾󹚥󴇾󸗎󵅁󽙏󽙐󸡐󲟰󶮔󴟼󵅁󽙏󽙐

󸈖󳯱󲵻󹙸󲰬󳥾󹚥



 󸴁󸗍󹰱󸶛

󷆦󱰢󹰱󸶛󴖸󳊬󳡧󱰢󹰱󸶛󴖸󳊬󳶹󲮦󾙏󹰱󸶛󳆭󱸺

󵔐󳑔

󷆦󱒷󱹙󱒶󴶲󱰢󸱞󱨮󷗇󱴾󸳓󹰙

󵥟󴃍󳥸󶀱

󽙏󵥟󴃍󳥸󶀱󵥟󴃍󳥸󶀱󵥟󴃍󳥸󶀱󽙐

󵥟󴃍󱷨󳶹󾙒󾙛󾙛󾙛

󱬫󳨇󳥾󹚥

󷆦󳂦󱹙󱸴󴶲

󵥟󴃍󱷨󳶹󵦂󹩌

󷆦󱸴󱹙󳂦󴶲

󳊐󴃍󱹖󽙓󳡧󸮛󸱞󱨮󱓻󵦂󹩌󳂦󱸴󴶲󱰢󲵻󳅁󱸯󱬫󳨇󱒵󲚜󱓻󲵻󽙓󷆦󲵻󳅁󳆵󸻉󱹙󱒶󴶲󱰢󱸯󸱞󱨮󲋭󹰙󱒪󶭳󸗜󶱭󷗇󱴾󽙓󳂦󱸴󴶲󱰢󸳓󳥌󹥯󸅲󵯔

󸗜󶱭󷗇󱴾󳅽󵅁󳥾󱓩󳏱󲌣󴇾󽙓󸱞󱨮󱕦󶭳󸗜󶱭󵦂󹩌

󱶫󱰒󳩾󱭧󳡧󸮛󵥛󱒵󲚜󱓻󲵻󱼑󲋭󹰙󸗜󶱭󷗇󱴾󶮐󳟸

󱒵󲚜󱓻󲵻󵲉󴃍󳩾󱭧󵦂󹩌󵥟󴃍󱷨󳶹󵦂󹩌󵈇󵅁󸣥󶄫󵦂󹩌

󲋭󹰙󸗜󶱭󷗇󱴾󸱡󳩺󸗜󶱭󸴁󵥌󸗜󶱭󶟮󶮫󸗜󶱭󵥟󴃍󸗜󶱭

󾙒󾙒󾙒󾙒󾙒󾙒STBY



󾙚󾙒󾙒 󾙗󾙘󾙒󾙒

󾙖󾙒 󾙓󾙖󾙚

󾙖 󾙓󾙒󾙒 󾙔󾙖

FOCUS

ZOOM IRIS

󾙗󾙒

󾙖󾙒







󾙔󾙖󾙙󾙒

󾙒󾙒󾙔󾙛󾙓󾙘

REC



󾙓󾙔󾙒󾙒 󾙗󾙔󾙒󾙒

󾙖󾙒 󾙓󾙗󾙒

󾙖 󾙓󾙒󾙒 󾙔󾙖

规格参数

材质：铝合金+塑胶尺寸：83*46*31mm 重量：80g 颜色配置：黑色

󹾶󱰢󹾱󸰔

󹛔󲚮󹾶󱰢󸮛

󳥸󶀱󵂪

󶼽󹩌

󳂦󱜒󹩌

󳩺󱸟󾙓

󳩺󱸟󾙔

󾙒󾙚󵲃󺣦󸮛

󱰖󶾨󹚥

󾙓󾙗󶓺󲚵

󳡧󳢘

󱴾󱬖󾙏󱬫󳨇󵥟󴃍



󱷺󱬖󾙏󸱞󱨮󸾆󲳳󴖸󳊬󹛻󳥾󾙕󾙏󷆦󱰢󴈧󱫃

󲙻󳩺󾙓󾙗󲳸󶓺

󹙸󶡈󾙓󾙗󲳸󶓺

认识原力N II 电机

󾙓󲰈󷿙󹛔󲚮󸣨󵈇󵚦

󲴉󸣨󵈇󵚦󳢊󲍨󹛔󲚮󱒶󳥾󳥸󶀱󳹂󱹙󳢊󶡈

󲰏󳟸󷿙󸾆

󲴉󲳸󶓺󸳁󸾆󽗉󲰈󷿙󲍨󶐯󲮚󱜒󷅋󵯔󾙓󾙖󷷹󶮅󲮠󱒶󽙓

󹙸󶡈󷷹󱓓󾙐󱩬󲴉󾙓󾙗󲳸󶓺󹙸󶡈󲍨󲳸󶓺󸳁󸾆󽗉

󱒶󽙓󱜹󱕨󷿙󸾆󵥟󴃍

󲴉󵥟󴃍󲰈󷿙󲍨󾙓󾙗󲳸󶓺󱒶󸘡󳶿󵥟󴃍󵯔󸇪󳇓󱹖

󲴉󾙒󾙚󺣦󸮛󳭭󲍨󱸯󸘡󳊬󸣨󵈇󵚦󱒶󽙓󹙸󶡈󲳸󶓺󳡧󳢘

󱵫󱸯󲰏󳟸󷿙󸾆

󽙏󾙔󽙐󲰈󷿙󱷺󲮠󲳸󶓺󸳁󸾆󽗉󱼑󾙓󾙗󲳸󶓺

󽙏󾙕󽙐󲰈󷿙󵥟󴃍

装配电机于镜头上

󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󹛔󲚮󷆦󳄁󾙒󾙚󴖸󳶹󵯔󺣦󸮛󵚦󱸯󳑎󵦬󴟾󴠁󹿩







⑥

注： 󱛔󵥌󾙒󾙚󴖸󳶹󵯔󸣨󵈇󵚦󸳁󸾆󹛔󲚮󽙓󱸯󵥌

󱲯󷿙󱩣󵯔󱸯󸘡󳊬󸣨󵈇󵚦󳟾󳺑󶯩󹛔󲚮

󸣨󵈇󵚦󸳓󸾆

󾙖

󳵛󳥰󸯀󱨮󽙓󸯀󱨮󵥟󱶎󱓺󾙙󾙖󾙓󾙘󾙚

󳵛󳥰󳩺󱸟󳩾󱭧󶮋

󳵛󳥰󸯀󱨮󸯀󱬕󸯀󱨮󵥟󱶎󱓺󾙙󾙖󾙓󾙘󾙚

󳵛󳥰󳩺󱸟󳌴󱭧󶮋

󱸯󴉐󳨛󹥯󴦔󸳓󸾆󲳸󶓺󸳁󸾆󱘎󴄉󷿙󸾆󵥟󴃍󾙏

󲜾󵯔󱜒󷅋󱴾󲮠󲳸󸮕󱵐󱘎󽙏󾙓󾙗󽙐󳆵󸻉󱴾󲮠󱵐󱘎

󽙏󾙓󾙗󽙐󾙓󾙗󴇾󱫃󳆵󳇕󽙏󾙘󾙓󾙗󽙐󶑂󽙓󲜾󱒷󲌣

󾙘󾙓󾙗

电机线材连接方式

󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙓󱓥󵥟󴃍

󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐

󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙔󱓥󵥟󴃍󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐 󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙕󱓥󵥟󴃍󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐

󲚃󱓥󵥟󴃍󱹒󳺲󱛔󵥌󳺲󽙓󱸯󱛔󵥌󽙏󱴷󸗌󽙐󳩺󱸟󱓰󸱡󽙓󱹒󴠁󱜁󵥟

󳫁󶀱󾙏

󲍨󱛔󵥌󳩺󱸟󳌴󱭧󶮋󳺲󽙓󱜁󵥟󶮋󳩺󱸟󾙔󸯀󱨮󳌴󱭧󶮋󳩺󱸟󾙓󸯀󱬕󸱡󳩺󵲉󴃍󽙓󱩬󸴁󸰬󳡧󸮛󱵫󱸯󳩾󱭧󵲉󴃍󳌴󱭧󱺋󱡇󳫁󶀱󾙏

󱸯󳭭󸾆󵯔󶆑󱰢󵥟󴴰󳵛󴆁󳟾󱜁󵥟󳆵󴄰󸳓󸾆󴄉󷿙󸾆󱜁󵥟󸗜󲙘󱩬󸴁󸰬󳩺󱸟󽙏󱴷󸗌󽙐󱓺󸣨󵈇󵥟󴃍󱜁󵥟

󲰈󷿙󶆑󱰢󵥟󴴰󳵛󴆁

󲴉󶆑󱰢󵥟󴴰󳵛󴆁󲰈󷿙󱭞󾙓󾙖󷷹󶮅󲮠󱒶󽙓󳥊󶡈󷷹󱓓󱹖

󷿙󸾆󱜁󵥟󸗜󲙘󽙏󲜾󱧹󵥟󲰳󽙐

󲰈󷿙󱜁󵥟󳆵󴄰󾙔󾙛󾙙󾙒

󲴉󱜁󵥟󳆵󴄰󲰈󷿙󱭞󾙓󾙖󷷹󶮅󲮠󱒶󽙓

󳥊󶡈󷷹󱓓󱹖󷿙󸾆󱜁󵥟󸗜󲙘󽙏󲜾󾙗󾙗󾙒󾙗󾙙󾙒󵥟󴧃󽙐

使用Type-C to C线

󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙓󱓥󵥟󴃍󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐󵲉󴃍

󱜁󵥟󶮋

󽙏󳩾󱭧󱼑󳌴󱭧󱰖󶾨󽙐

󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙔󱓥󵥟󴃍󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐󵲉󴃍

󱜁󵥟󶮋

󽙏󳩾󱭧󱼑󳌴󱭧󱰖󶾨󽙐

󱜁󵥟󶮋

󳫁󶀱󾙏 󲚃󵥟󴃍󱓰󶹎󳺲󽙓󳩺󱸟󾙔󸯀󱨮󳩺󱸟󾙓󸯀󱬕󾙐󲍨󱓰󶹎󴁥󱹖󱒪󱓥󵥟󴃍󳺲󽙓󳩺󱸟󾙓󸯀󱨮󳩺󱸟󾙔

󸴁󸰬󱜁󵥟󶮋󳩾󱭧󵲉󴃍

使用TILTA专业侧手柄录制线

󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙓󱓥󵥟󴃍󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐󽙏󳩺󱸟󾙔󸯀󱨮󽙐

󳌴󱭧󶮋󽙏󳩺󱸟󾙓󸯀󱬕󽙐

󳌴󱭧󶮋

󱜁󵥟󶮋

󵥟󴴰󱸟󵥟󴧃󾙔󱓥󵥟󴃍󱜁󵥟󶮋󽙏󽙐󽙏󳩺󱸟󾙔󸯀󱨮󽙐

󳌴󱭧󶮋󽙏󳩺󱸟󾙓󸯀󱬕󽙐󵲉󴃍

󳌴󱭧󶮋

󱜁󵥟󶮋

电机供电说明

电机指示灯灯语

白灯：电机无配对状态

紫灯：FOCUS

紫灯常亮：已配对完成，分配电机至FOCUS

蓝灯常亮：已配对完成，分配电机至ZOOM

红白灯闪烁: 无线模块配置中

绿灯常亮：已配对完成，分配电机至IRIS

绿灯：IRIS

蓝灯：ZOOM

黄灯常亮：已配对完成，分配电机至OTHERS

黄灯：OTHERS

紫灯闪烁: 电机FOCUS，电压低于6V

绿灯闪烁: 电机IRIS，电压低于6V

蓝灯闪烁: 电机ZOOM，电压低于6V

黄灯闪烁: 电机OTHERS，电压低于6V

电压小于6V时,

未启用PD协议

黄青闪烁: 电机OTHERS,电压大于6V

紫青闪烁: 电机FOCUS,电压大于6V

绿青闪烁: 电机IRIS,电压大于6V

蓝青闪烁: 电机ZOOM,电压大于6V

电压大于6V时,

启用PD协议

红蓝灯闪烁: 自动校准中红灯闪烁: 电机出现错误

黄白灯闪烁: 手动校准中；

绿红灯闪烁: 电机解锁中（处于不自锁/不可控状态）绿白灯闪烁: 通道配置中

FOCUS

ZOOM IRIS

FOCUS

ZOOM IRIS

选择【连接设置】-【2.4G】模式，再打开【ON】并点击【频道】进入自动/手动频道模式。

02 󸱡󳩺 󾙔󾙖

󹰱󸶛



󾙔󾙖



󸱡󳩺

󷠚󵒂

进入手轮UI主界面,自下向上滑动进入菜单。

󸱡󳩺 󾙔󾙖

󹰱󸶛



󾙔󾙖



󸱡󳩺

󷠚󵒂

进入手轮菜单，选择【连接设置】-【2.4G】模式，再打开【ON】并点击【频道】，切换至手动频道模式，选择可用频道（如CH2），进入【搜索】。

原力M 电机接上电源后，长按【向上键】和【向下键】进行【EZ模式】配对。

通过自动/手动频道模式搜索可用频道

手动频道模式

󳭄󶡁

󳡧󱰢

󾙓

󾙒

󾙔

󾙕

自动频道模式

󳭄󶡁

󷆦󱰢

󱨴󸳓 󱷼󸳓

󾙓

󾙒

󾙔

注：点击左上角切换图标可切换搜索模式；

自动频道模式可根据网络情况自动选择频道，在菜单中可选择关闭指定频道；手动频道模式可指定单一频道。

电机接口1或接口2接上电源后双击【功能键】，电机指示灯闪烁，进入

配对状态。待手轮界面上搜索到电机时，点击【确认】，待电机指示灯

（紫/绿/蓝/黄）常亮时即配对完成。

双击【功能键】

󸗜󲙘󱬽󷼲



󵻗󸗂

02 03

󳭄󶡁

󳡧󱰢

󾙓

󾙒

󾙔

󾙕

原力N II 控制手轮与原力N II 电机配对

原力N II 控制手轮与原力M 电机配对（方法一）

待手轮界面上搜索到电机时，点击【确认】，完成配对。

此时电机屏幕主界面上会显示相应的频道（如02）。

󸗜󲙘󱬽󷼲



󵻗󸗂

H02

频道

原力N II 控制手轮与原力M 电机或VND电机配对，均通过手轮的【2.4G】手动频道模式进行配对。󳫁󶀱󾙏

配对操作

【向上键】

EXT1=00 MOTOR

EXT2=00 MOTOR

EZ Mode

【向下键】

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Lente de otras marcas

Panasonic

Panasonic Lumix H-ES12060 Guía de instalación

Navitar

Navitar 1-62314 Guía

Angenieux

Angenieux OPTIMO PRIME Manual de usuario

Sealife

Sealife SL050 Manual de usuario

Navitar

Navitar 1-51200 Guía

MeCan

MeCan NY1S-a5100 Manual de usuario

Tamron

Tamron SP 70-300mm F/4-56 Di VC USD Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FUJINON ZA17x7.6BERD-S6 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VW-W4907 Manual de usuario

Navitar

Navitar 1-51332 Guía

Leica

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Manual de usuario

Sony

Sony LKRL-Z200 Series Manual de usuario

Cosina

Cosina Voigtländer SUPER NOKTON 29mm F0.8... Manual de usuario

Arax

Arax PCS ARSAT H(K) 4.5/55 Manual de usuario

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manual de usuario

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manual de usuario

Navitar

Navitar 1-51338 Guía

Shamir

Shamir Star Guía de configuración