THOMSON THYM912A Manual de usuario
Yaourtière 12 pots
THYM912A
MODE D’EMPLOI
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui
remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
FR-2
Instructions de sécurité importantes
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.
Veuillez installer l’appareil sur une
surface stable pour l’empêcher de
bouger facilement. Gardez
l’appareil éloigné des sources de
chaleur.
Veuillez-vous assurer que l’appareil
est débranché du réseau
électrique lors du nettoyage et
lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsque
vous retirez la fiche, veuillez ne pas
tirer sur le câble. Nettoyez
l’appareil avec un chiffon humide
et évitez de le nettoyer
directement avec l’eau du
robinet.
Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles
que :
-les coins cuisines réservés au
personnel des magasins,
FR-3
bureaux et autres
environnements professionnels;
-les fermes;
-l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres
environnements à caractère
résidentiel;
-les environnements de type
chambres d’hôtes.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter
un danger.
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d’au
moins 3 ans, à condition qu’ils
bénéficient d’une surveillance
ou qu’ils aient reçu des
instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité
et comprennent bien les
dangers encourus. Le
nettoyage et l’entretien de
l’utilisateur ne doivent pas être
FR-4
effectués par des enfants, à
moins qu’ils ne soient âgés d’au
moins 8 ans et qu’ils soient sous
la surveillance d’un adulte.
Conserver l’appareil et son
câble hors de portée des
enfants âgés de moins de 3 ans.
Les appareils peuvent être
utilisés par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d'expérience et
de connaissances si elles ont
reçu une supervision ou des
instructions concernant
l'utilisation de l'appareil de
manière sûre et comprennent le
danger encouru.
Les enfants ne doivent pas
utiliser l'appareil comme un
jouet.
L'appareil ne doit pas être
immergé.
MISE EN GARDE : éviter tout
débordement sur le connecteur.
MISE EN GARDE : risques de
FR-5
blessures en cas de mauvaise
utilisation de l’appareil. La
surface de l’élément chauffant
présente une chaleur résiduelle
après utilisation.
Cet appareil est conçu pour
la cuisson des aliments.
MISE AU REBUT ET RESPONSABILITÉENVIRONNEMENTALE
Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous
encourageons à jeter correctement l'appareil. Vous pouvez
contacter les autorités locales ou les centres de recyclage
pour plus d'informations.
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous-
même. Encasde dommage, ildoit être réparé par le service
après-vente du distributeur local, par lefabricant ou par une
personne qualifiée.
Si l'appareil est tombé, veuillez demander à une personne
qualifiéede le vérifier avant de l'utiliser à nouveau. Des
dommages internes pourraient entraîner des accidents. Pour
tout type de problèmes oude réparations, veuillez contacter
leserviceaprès-vente du distributeur local, le fabricant ou
une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque de danger.
FR-6
Description de votre produit
1. Couvercle transparent
2. Couvercle des pots de yaourt (x12)
3. Pot en verre (x12)
4. Corps de l’appareil
5. Bandeau de commande
6. Boutons
(Gauche : Minuterie, Droite : Démarrage/Arrêt)
FR-7
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez à l’eau chaude savonneuse le couvercle transparent, les
pots en verre et leurs couvercles. Rincez à l’eau claire puis, séchez
soigneusement avec un chiffon doux.
UTILISATION
Lancement d’un cycle de fonctionnement
1.
Placez les pots garnis sans leurs couvercles dans la
yaourtière. Recouvrez-la de son couvercle transparent
et branchez-la. L’écran affiche d’abord puis .
2.
Sélectionnez une durée de cycle en appuyant sur la touche
« Temps » jusqu’à la durée souhaitée.
Le temps de fonctionnement peut être réglé entre 1 heure
(affichage « 60 min ») et 15 heures.
3.
Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour démarrer le
programme. La mention « Hr » clignote.
4.
L’appareil s’arrête automatiquement à la fin du temps
sélectionné et se met en veille. L’écran affiche
.
Pour réaliser un arrêt manuellement, appuyer sur le bouton
« marche/arrêt »,l’appareil se mettra en veille et l’écran
affichera .
5.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant
et retirez le couvercle transparent de l’appareil.
Note : lors de son utilisation, de la condensation se forme sous le
couvercle de la yaourtière. Ceci est normal. Nous vous
recommandons de faire attention lors du retrait du couvercle
transparent pour éviter que de l’eau ne s’égoutte sur les yaourts.
FR-8
RECETTE
Yaourts natures
Ingrédients (pour 12 pots) :
-
2 Yaourts natures
-
2 litres de lait entier stérilisé UHT
Mélangez les deux yaourts natures dans un saladier puis versez
progressivement le lait jusqu’à l’obtention d’une consistance
homogène.
Répartissez la préparation en quantité égale dans les pots en verre puis
placez-les sans leurs couvercles dans la yaourtière.
Lancez un cycle de 10 heures.
A la fin du cycle placez les pots de yaourt avec leurs couvercles au
réfrigérateur pendant 2 heures minimum avant de les déguster.
Vous pouvez conserver les yaourts pendant 7 à 10 jours maximum.
CHOIX DU LAIT ET DU FERMENT
Lait
Tous les laits peuvent être utilisés :
-
Lait longue conservation - stérilisé à ultra-haute-température
(UHT) : ce lait ne nécessite pas d’ébullition préalable, c’est pourquoi
nous le recommandons dans notre préparation de yaourts natures.
-
Lait pasteurisé / Lait cru : ces laits doivent être portés à ébullition
puis refroidis avant utilisation.
Ferment
Plusieurs types de ferments peuvent être utilisés :
-
Yaourts natures du commerce
-
Yaourts issus d’une fabrication précédente : pour un meilleur
résultat, nous vous conseillons de renouveler ces yaourts toutes les 5
générations
Durée de préparation
Ce tableau peut vous aider à trouver la durée de préparation idéale
pour vos yaourts :
Lait
Durée de préparation
Entier
8 à 10 h
Demi-écrémé
10 à 12 h
Ecrémé 12 à 14 h
FR-9
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Base de l’appareil : avant le nettoyage assurez-vous que le cordon
d’alimentation est débranché de la prise de courant. Nettoyez la base
avec un chiffon humide et séchez la complètement.
Couvercle de l’appareil : nous recommandons le lavage à la main en
utilisant une éponge douce et de l’eau chaude savonneuse.
Pots en verre et leurs couvercles : le nettoyage au lave-vaisselle est
possible. N’oubliez pas de bien les sécher à leur sortie.
STOCKAGE
Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur
emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 230V~ 50Hz
Puissance : 21,5W
Minuterie : 1h à 15h
Si ce logo apparaît sur l'appareil, cela signifie qu'il doit être mis au
rebut conformément à la directive 2012/19 / UE relative aux
Equipements Electroniques et Electriques (DEEE). Toutes les substances
dangereuses contenues dans les équipements électriques et
électroniques peuvent avoir des effets néfastes sur l'environnement et
la santé humaine. En conséquence, lorsque cet appareil est hors
d'usage, il ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est essentiel pour assurer la réutilisation,
le recyclage ou toute autre forme de création de valeur pour cet appareil. Vous
disposez de plusieurs systèmes de collecte et de récupération mis en place par vos
autorités locales (centres de recyclage) et les distributeurs. Vous avez l'obligation
d'utiliser ces systèmes.
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou
les dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et
dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou
du numéro de série du produit.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence
par SCHNEIDER CONSUMER GROUP
Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE
Tabla de contenidos
Idiomas:
