THOMSON THT712 Manual de usuario
Digital Terrestrial HD Receiver
User Manual
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuel d’utilisation
Korisnički priručnik
Felhasználói kézikönyv
Manuale utente
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Používateľská príručka
THT712
06 Jan 2017 11:18
This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the
THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under license by STRONG Group.
Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna, Austria
E-Mail: [email protected]
Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by
Technicolor (S.A.) or its aliates.
1
English
Licenses
ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES
WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA
IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2
PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers
Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright
laws as unpublished works. They are condential and proprietary to Dolby Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by
Dolby Laboratories. All rights reserved.
THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY
IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING
QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT
IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF
THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED
CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED
FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE
PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF
THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE
OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
30 Dec 2016 11:53
STRONG declares that this item complies with the basic requirements and other relevant regulations of
directives 2004/108/EC and 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC
THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under
license by STRONG Group.
Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specications, design and
appearance of products may change. HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories. All other product names are trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
© THOMSON 2016. All rights reserved.
2
TABLE OF CONTENT
1.0 INTRODUCTION 3
1.1 Safety Instructions 3
1.2 Storage 3
1.3 Equipment Set-up 4
1.4 Accessories 4
1.5 Usage of external USB devices 4
2.0 YOUR RECEIVER 5
2.1 DEFAULT PIN: 0000 5
2.2 Front Panel 5
2.3 Rear Panel 5
2.4 Remote control 5
2.5 Installing the batteries 6
2.6 Using the remote control 6
3.0 CONNECTION 7
3.1 Connecting to a terrestrial antenna 7
3.2 Connecting to TV with HDMI cable 7
3.3 Connecting to TV with SCART cable 7
3.4 Connecting a USB storage device 7
3.5 Connecting to Ethernet for RSS feeds and weather forecasts 8
3.6 Connection to main power supply 8
3.7 Extended connections for your home entertainment 8
4.0 STARTING UP FOR THE FIRST TIME 8
5.0 QUICK GUIDE TO USING YOUR RECEIVER 10
6.0 OPERATION 10
6.1 Changing channels 10
6.2 Info Banner 11
6.3 Selection of audio language 11
6.4 Teletext 11
6.5 Subtitles 11
6.6 EPG (Electronic Programme Guide) 11
6.7 Record, Timeshift and Format 12
7.0 MAIN MENU 13
7.1 Installation of channels 13
7.2 Channel Editing and Programme information 14
7.3 Settings 16
7.4 Multimedia 19
7.5 Network 21
7.6 Upgrade by USB 22
8.0 TROUBLESHOOTING 23
9.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS 24
3
English
1.0 INTRODUCTION
1.1 Safety Instructions
DO NOT INSTALL YOUR RECEIVER:
-In a closed or poorly ventilated cabinet; directly on top of or under any other equipment; on a
surface which might obstruct the ventilation slots.
DO NOT EXPOSE THE RECEIVER OR ITS ACCESSORIES:
-To direct sunlight or any other equipment that generates heat; to rain or intense moisture; to
intense vibration and to any shock which may cause permanent damage to your receiver or
to any magnetic objects, such as loudspeakers, transformers, etc.
-Do not use a damaged power cord. It may cause a re or an electric shock. Do not touch a
power cord with wet hands. It may cause an electric shock.
-When the receiver is not used for a long period of time, you should unplug the power cord
from the wall socket.
-Do not use alcohol or ammonia based liquids to clean the receiver. If you wish, you may clean
your receiver with a soft lint-free cloth slightly made damp with a mild soap solution, and only
after disconnecting from the mains voltage supply. Make sure no foreign objects fall through
the ventilation slots because this could cause re or an electric shock.
-Do not place any objects on top of the receiver because this might prevent proper cooling of
the components inside.
Safety Precautions
-Never try to open the receiver. It is dangerous to touch the inside of the receiver due to high
voltages and possible electrical hazards. Opening the receiver will void the warranty of the
product. Refer all maintenance or servicing to suitably qualied personnel.
-When you are connecting cables, be sure that the receiver is disconnected from the mains
supply voltage. Wait a few seconds after switching o the receiver before you move the
receiver or disconnect any equipment.
-It is a necessity that you only use an approved extension and compatible wiring that is
suitable for the electrical power consumption of the installed equipment. Please ensure that
the electrical power supply corresponds with the voltage on the electrical identication plate
at the back of the receiver.
If the receiver does not operate normally even after strictly following the instructions in this user
manual, it is recommended to consult your dealer.
1.2 Storage
Your receiver and its accessories are stored and delivered in a packaging designed to protect
against mechanical shocks and moisture. When unpacking it, make sure that all the parts are
included and keep the packaging away from children. When transporting the receiver from
one place to another or if you are returning it under warranty conditions, make sure to repack
the receiver in its original packaging with its accessories. Failing to comply with such packaging
procedures could damage the product and void your warranty.
4
1.3 Equipment Set-up
We recommend you to consult a professional installer to set up your equipment. Otherwise,
please follow the instructions below:
-Refer to the user manual of your TV and, if applicable, your antenna.
-Make sure that the HDMI cable and, if applicable, outdoor components are in a good
condition.
-If you use the TV SCART connection, use a well shielded SCART cable.
This manual provides complete instructions for installing and using this receiver. The following
symbols will serve as follow.
WARNING: Indicates warning information.
NOTE: Indicates any other additional important or helpful information.
MENU Represents a button on the remote control or the receiver.
(Bold characters)
Move to Represents a menu item within a window.
(Italic characters)
1.4 Accessories
-Installation instructions
-1 remote control unit
-2x batteries (AAA type)
WARNING: The batteries should not be recharged, disassembled, electrically
short-circuited, be mixed or used with other types of batteries.
If rechargeable accumulators instead of batteries are going to
be used (e.g. NiMH), we recommend using types with low self-
discharge to ensure long time operation of your remote control.
1.5 Usage of external USB devices
-It is recommended to use USB 2.0 storage devices or higher. If your device is not compatible
to USB 2.0 specications, recording, playback and other multimedia functions of the receiver
might not work properly.
-Playback of les cannot be guaranteed although extensions are listed, as it depends on
codec, data bit rate and resolution used (all MPEG codec formats are supported).
-It is advised not to store important information on USB storage devices used with the receiver.
-Always make backups of data on your USB storage device before using it with this receiver.
-STRONG will not take responsibility for any loss of information or circumstances caused by
loss of information.
5
English
2.0 YOUR RECEIVER
2.1 DEFAULT PIN: 0000
2.2 Front Panel
Fig. 1
1. IR Sensor Receives commands from the remote control
2. LED Display Shows channel number and time in standby
3. Mode Indicator LED RED indicates that the receiver is in STANDBY mode.
4. Standby/ON button Switches the receiver ON or into Standby
5. USB To connect your USB storage device.
2.3 Rear Panel
Fig. 2
1. ANT IN To connect to your antenna for reception of broadcast
signals.
2. ETHERNET To connect to your Ethernet cable (RJ-45) for RSS feeds
and weather forecasts
3. S/PDIF Coaxial To connect your receiver to a digital home cinema set,
AV receiver or digital audio amplier
4. HDMI To connect your receiver with your TV-set using an HDMI
cable.
5. TV SCART To connect your receiver with your TV-set using a SCART
cable.
6. Power cord To connect to the main power (100 - 240 V AC ~ 50/60
Hz)
7. Power switch To switch the receiver on or o.
2.4 Remote control
Fig. 3
1. qSwitches the receiver On/Standby.
2. !Mutes all audio outputs of the receiver
3. FAV Opens the favourite group selection.
4. LIST Call the current channel list.
5. AUDIO Opens the audio* language selection
6. 9One step back in menu or back to previous channel.
7. COLOUR BUTTONS In dierent menus for specic functions
8. Opens the current channel information; 2x opens
the current event information and 3x the next event
information.*
9. EPG Opens the EPG* (Electronic Programme Guide) in TV
mode.
6
10. pq Change channel to next/previous.
Menu: Moves the cursor up/down.
11. tuDecreases/increases the volume level.
Menu: Change settings for specic menus.
12. OK Opens the current channel list in menu: for conrmation
13. MENU Opens the main menu, in a menu you will get one step
back.
14. Exits from the menu or sub-menu.
15. VOL+/VOL- Increases/decreases the volume level.
16. P+/P- Page up/down in all list modes.
17. CH+/CH- Channel up/down.
18. 0~9 Enter channel number in TV mode or value input in
menu
19. TV/R Toggles between TV or RADIO mode.
20. No function
21. 2Hold play during playback/starting Timeshift mode
22. 56Fast rewind/fast forward.
23. 4Starts recording of the currently watched programme
24. uStarts/resumes the playback/Timeshift. Shortcut to
recordings list in viewing mode
25. 78 Jump function in multimedia playback
26. 3Stop playback.
27. OPT Opens quick menu to adjust screen settings
28. TEXT Opens the Teletext if available*
29. SUB Shows a list of subtitle languages*
30. No function
* Subtitles, Videotext, EPG (Electronic Programme Guide), and Audio languages are depending on availability in the
specic broadcast.
2.5 Installing the batteries
Fig. 4
Open the cover on the remote control and insert 2x AAA type batteries into the compartment.
Observe correct polarity of the batteries when inserting. A terminal diagram is shown inside the
compartment.
1. Remove the cover.
2. Insert the batteries.
3. Place the cover.
2.6 Using the remote control
Fig. 5
To use the remote control, point it towards the front of your receiver. The remote control
supports a range of up to 5 meters distance to the receiver at an angle of up to approx. 30
degrees.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Receptor de TV de THOMSON
THOMSON
THOMSON DTI 2305 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON DTI 1004 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THS 845 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THT709 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THT700 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THT520 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THT101 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THC300 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THT504 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON THT504+ Manual de usuario
