THOMSON ROC4301 Manual de usuario
GOperating Instructions FMode d‘emploi DBedienungsanleitung EInstrucciones de uso
IIstruzioni per l‘uso OManual de instruções RРуководство по эксплуатации
NGebruiksaanwijzing PInstrukcja obsług HHasználati útmutató i JΟδηγίες χρήσης
CNávod k použití QNávod na použitie TKullanma kılavuzu
SBruksanvisning LKäyttöohje MManual de utilizare
Replacement Remote Control
Télécommande de rechange pour téléviseurs
Ersatzfernbedienung
ROC4301
GOperating Instructions 3
FModed’emploi11
DBedienungsanleitung 19
EManual de instrucciones 27
IIstruzionid’uso35
OManualdeinstruções 43
RРуководство по эксплуатации 51
NGebruiksaanwijzing 59
PInstrukcjaobsługi67
HHasználatiútmutató 75
hΕγχειρίδιο οδηγιών 83
CNávod k použití 91
QNávod na obsluhu 99
TKullanımkılavuzu 107
SBruksanvisning 115
LKäyttöohje 123
MInstrucțiuni de utilizare 131
3
Thank you for choosing a Thomson product
Take your time and read the following instructions
and information completely Please keep these
instructions in a safe place for future reference If
you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner
1. Explanation of warning symbols
and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety
instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes
2. Package contents
•Remote control
•2 x AAA batteries
•Connection cable
•Operating instructions
3. Safety instructions
•Do not use the replacement remote control in
damp environments and avoid contact with
splashing water
•Keep the replacement remote control away
from heat sources and do not expose it to direct
sunlight
•Do not drop the replacement remote control
•Do not open the replacement remote control
It does not contain any parts that can be
maintained by the user
•As with all electrical products, the replacement
remote control should be kept out of the reach
of children
•Use the product only for the intended purpose
•Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry environments only
•Do not use the product in areas in which
electronic products are not permitted
•Do not modify the product in any way Doing so
voids the warranty
•Dispose of packaging material immediately
in accordance with the locally applicable
regulations
•Do not operate the product outside the power
limits given in the specications
•Do not attempt to service or repair the product
yourself Leave any and all service work to
qualied experts
•Only use the article under moderate climatic
conditions
GOperating Instructions
4
Warning - Batteries
•When inserting batteries, note the correct
polarity (+ and - markings) and insert the
batteries accordingly Failure to do so could
result in the batteries leaking or exploding
•Only use batteries (or rechargeable batteries)
that match the specied type
•Before you insert the batteries, clean the
battery contacts and the polarity contacts
•Do not allow children to change batteries
without supervision
•Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types or from different
manufacturers
•Remove the batteries from products that are
not being used for an extended period (unless
these are being kept ready for an emergency)
•Do not short-circuit batteries
•Do not charge batteries
•Do not burn batteries
•Keep batteries out of the reach of children
•Never open, damage or swallow batteries or
allow them to enter the environment They can
contain toxic, environmentally harmful heavy
metals
•Remove spent batteries from the product and
dispose of them without delay
•Avoid storing, charging and using in
extreme temperatures and at extremely
low atmospheric pressures (such as at high
altitudes)
4. First steps - Inserting the batteries
Note
•Use 2 type AAA batteries
•Remove the battery cover on the underside of
the remote control
•Ensure the correct polarity (+/-) of the
batteries and the battery compartment
•Insert the batteries
•Reattach the battery cover on the remote
control
Note - code memory
This remote control saves the settings even
during a battery change
5
5. Setting up the remote control
The remote control is programmed using web-based software This software can be found at https://
supporthamacom/thomson-rca
After calling up the above website, follow the software instructions The individual steps are also
explained in the pictures below
On this page, you can select the preferred language or contact our Support Team if you have any
queries
The "SELECT" button allows you to start programming the remote control
1
2
6
Select the device for which you wish to program the remote control
Enter the brand and the model number of the device
you wish to control
3
4
7
Conrm the brand and model number you have entered
The picture symbol also allows you to see a picture of the original remote control
Select the device button for which you wish to program the setting
5
6
8
Here, you can choose whether you
•want to program further devices [+];
•nish programming [X];
•change the device you have set [Pencil];
•continue with programming the remote control [PROGRAM]
Connect the enclosed cable to the audio output of your PC / laptop / smartphone / tablet and the
remote control The connection is located on the right of the remote control
Set the output volume on your PC / laptop / smartphone / tablet to a value between 70% and
100% At the same time, press the right and left arrows on the remote control as shown in the
image until the LED on the remote control lights up
Then press "PROGRAM" During programming, the LED on the remote control ashes
7
8
9
If "PROGRAMMING COMPLETE" appears on the display of your PC / laptop / smartphone / tablet
and you see the red tick, programming is complete The LED on the remote control goes out
Test the remote control If it is not working correctly, follow the steps below:
1 Increase / reduce the volume on your PC / laptop / smartphone / tablet This should be between
70 and 100%
2 Check that the connection cable was inserted correctly
3 Check the status of the batteries and replace them with new ones if necessary
4 Press the right and left arrow buttons on the remote control simultaneously until the LED lights
up constantly
5 Press "PROGRAM" to transfer the selected setting to the remote control
9
10
10
6. Care and maintenance
Never use old and new batteries in the universal remote control at the same time, as old batteries tend to
leak and can lead to a loss of performance
Never clean the universal remote control with scouring agents or harsh cleaning agents
Keep the universal remote control free of dust by cleaning it with a dry soft cloth
7. Troubleshooting
Q. My replacement remote control does not work!
A Check your TV If the main switch on the device is off, the replacement remote control cannot operate
the device
A Check that the batteries are inserted correctly and that the polarity has been observed
A Check that you have pressed the appropriate device button for the device
A Replace the batteries if the battery level is low
Q. My TV device only responds to some button commands.
A Try other codes until most of the buttons work properly
Q. My device only responds to some button commands.
A The remote control can only control commands that were present on the original remote control
8. Warranty disclaimer
The manufacturer assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper
installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions
and/or safety notes
9. Service and support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product
Hotline: +49 9091 502-0 (German/English)
Further support information can be found here: wwwhamacom
Otros manuales para ROC4301
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de THOMSON
THOMSON
THOMSON ROCZ309 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC4411 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC5404 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC 740 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1128PAN Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1404 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1117SON Manual de usuario
THOMSON
THOMSON 00132500 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC 330 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROCZ407 Guía de configuración
THOMSON
THOMSON ROC3205SE Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1407 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1205 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON roc2404 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1128LG Manual de usuario
THOMSON
THOMSON DTH8543 CODES Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC 4206 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC 6411 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON 510050 Manual de usuario
THOMSON
THOMSON ROC1117SAM Manual de usuario
