THOMSON THLR 360 WH Manual de usuario

Downloaded from www.vandenborre.be

Tabledesmatières



AVERTISSEMENTS...........................................................................................................................................2

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ.................................................................................................5

DESCRIPTIONDESPIÈCES...............................................................................................................................6

AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL ....................................................................................................................6

INSTALLATION ................................................................................................................................................6

TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................7

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL ....................................................................................7

RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS .............................................................................................7

DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL..............................................................................................................9

CONSERVATIONDESALIMENTSDANSLERÉFRIGÉRATEUR .........................................................................10

DÉGIVRAGE ..................................................................................................................................................13

INVERSIONDUSENSDELAPORTE ..............................................................................................................13

CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................18

BRUITSDEFONCTIONNEMENT....................................................................................................................18

ENTRETIENETNETTOYAGE ..........................................................................................................................18

GUIDEDEDÉPANNAGE ................................................................................................................................18

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................19



Downloaded from www.vandenborre.be



AVERTISSEMENTS

L’appareilestdestinéàêtreutilisépourdesapplications

domestiquesetanaloguestellesque:

−lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,

bureauxetautresenvironnementsprofessionnels;

−lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,

motelsetautresenvironnementsàcaractère

résidentiel;

−lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;

−larestaurationetautresapplicationssimilaireshormis

laventeaudétail.



Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes

personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun

danger.



Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au

moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées

d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont

correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives

àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété

donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le

nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre

Downloaded from www.vandenborre.be

effectuéspardesenfantssanssurveillance.



Encequiconcernelaméthodedunettoyage,

référez‐vousàlasection“NETTOYAGEETENTRETIEN”en

page18.



Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.



MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde

ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla

structured'encastrement.



MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs

mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés

parlefabricant.



MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde

réfrigération.



MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà

l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à

moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle

fabricant.



Nepasstockerdanscetappareildessubstances

explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz

Downloaded from www.vandenborre.be

propulseursinflammables.



MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices

d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES

PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE

DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.



Miseaurebutdel’appareil:

Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula

santéhumainecauséeparlamiseaurebutnon

contrôléededéchetsélectriquesetlesagentsmoussants

inflammables,recyclezl’appareildefaçonresponsable

pourpromouvoirlaréutilisationdesressources

matérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûre

dansdespointsdecollectepubliqueprévusàceteffet.



Installationetmiseenservice:

L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface

planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures

d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais

essayerderemplacerouderéparervousmêmeune

partieouuncomposantdel’appareil,demandezde

l’aideàunpersonnelprofessionneletqualifié,sibesoin.

Downloaded from www.vandenborre.be



Manipulation:

Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter

d’endommagercelui‐ci.

Nosemballages/

produitspeuventfaire

l'objetd'uneconsignedetri,

pourensavoirplus:

www.quefairedemesdechets.fr



INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ

•Sivousjetezunréfrigérateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillagemontésurla

porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant

lorsd’unjeu.

•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele

nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.

•Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'enêtre

affecté.

•Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.

•Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.



Miseaurebutdevotreappareilusé

Leréfrigérateurcontientunréfrigérantetdesgazdanslesystèmed'isolation.

Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueletubedu

circuitfrigorifiquen'estpasendommagéavantdemettrel'appareilaurebut.



Downloaded from www.vandenborre.be



DESCRIPTIONDESPIÈCES



1. Clayettesenverre

2. Couvercleducompartimentde

refroidissement

3. Compartimentderefroidissement

4. Couvercledubacàlégumes

5. Curseurdecontrôledel'humidité

6. Bacàlégumes

7. Piedsréglables

8. Balconnetsdeporte

9. Poignéedelaporte

10. Compartimentàbouteilles

11. Bacàœufsx2



AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL

Avantdebrancherleréfrigérateurpourlapremièrefois,vérifiezquelatensionducourantfourniparle

réseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementduréfrigérateur

indiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourraitendommagerl'appareil.



Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc

toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet

débranchez‐ledelapriseélectrique.



Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant

àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.



INSTALLATION

Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé

directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.

5.Curseurdecontro

del'humidite

Downloaded from www.vandenborre.be



Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde

chaquecôtédel’appareil.

Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables

situésàl'avantdel'appareil.



Assemblagedelapoignéedeporte

1. Retirezlescachesdestroussituéssurlecôtédela

porteduréfrigérateur.

2. Alignezlestrousdelapoignéeaveclestrousse

trouvantsurlecôtédelaporte.

3. Insérezlesvisfourniesdanslestrousetfixez‐les

solidement.

4. Remettezlescachesdevissurlapoignée



TEMPÉRATUREAMBIANTE

Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10°Cet43°C.Sila

températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature

ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredansleréfrigérateurs'élèveraà

plusde4°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.



AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL

•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.

•Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent

refroidiràlatempératureappropriée.

•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles

poussièresduesautransportetàlafabrication.



Downloaded from www.vandenborre.be



RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS



Panneaudecontrôleetaffichage





Réglagedelatempérature

Latempératureduréfrigérateurpeutêtrerégléeentre2°Cet8°C.

Appuyezplusieursfoissurjusqu'àcequel'indicateurdelatempératuresouhaitées'allume.



Refroidissementrapide

Cettefonctionvouspermetderefroidirlesalimentsrapidementetdegarderlesalimentsfraispendant

unepériodepluslongue.Latempératureàl'intérieurduréfrigérateurserade2°C.

Pouractivercettefonction,appuyezsuretl'indicateurlumineux  s'allumera.



Pourdésactiverlafonctionderefroidissementrapide:

•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès6heuresdefonctionnement.

•Vouspouvezaussiappuyersur  ousuretlatempératureduréfrigérateurreviendraau

réglageprécédent.



L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur  s'éteindra.



Affichagedelatempérature

Indicateurslumineuxdesfonctions

Refroidissementrapide Vacances

Alarmed'ouverturedelaporte  Verrouillagesécurité‐enfants

Pavétactileavecboutonsdesfonctions:

Réglagedelatempérature Refroidissementrapide

Vacances Arrêtdel'alarme

Alimentation Verrouillagesécuritéenfants

Downloaded from www.vandenborre.be

Fonctionvacances

Cettefonctionestrecommandéelorsquel'appareilneserapasutilisépendantunelonguepériode

(pendantlesvacancesparexemple).

Aveccettefonction,l'appareilfonctionneraenmoded’économied’énergie.

REMARQUE : Avant d'activer la fonction vacances, retirez les aliments périssables du

compartiment de réfrigération et fermez la porte du réfrigérateur.

•Pouractivercettefonction,appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncéjusqu'àceque

l'indicateur s'allume.Lorsquelafonctionvacancesestactivée,latempératureduréfrigérateurse

règleraautomatiquementsur15°C.

•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur , ousur  etlatempératuredu

réfrigérateurreviendraauréglageprécédent.

L'indicateurdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur  s'éteindra.



Alarmed'ouverturedelaporte

Lorsquelaporteestlaisséeouverteoun'apasétécorrectementferméependantenviron2minutes,un

signalsonoreretentira.L'indicateurlumineux  s'allumera.

Pourarrêterl'alarme,appuyezsuroufermezcorrectementlaporte.L'indicateurlumineux

s'éteindra.

Sivousnefaitesrien,l'alarmesonores'arrêteraaprèsenviron10minutes.



Verrouillagedesécuritéenfants

Cettefonctionestconçuepourempêcherlesenfantsd'utiliserleréfrigérateur.

•Pouractivercettefonction,appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3

secondes.L'indicateurlumineux  s'allumera,indiquantqueleverrouillagesécurité‐enfantsest

activé.

•Lorsquecettefonctiondeverrouillageestactivée,touslesboutonssaufsontdésactivés.

•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3

secondes.L'indicateurlumineuxs'éteindra.

Downloaded from www.vandenborre.be

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de THOMSON

THOMSON

THOMSON TH-TTRL 0 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFR834-COM Manual de usuario

THOMSON

THOMSON KGT330NWI - Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THM 95 BK Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THD 300 NF WH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THM 70 IX Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TKT200NFI Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THFZ233NFWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFR441-COM Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THD 545 WH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THD421NFSL Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THLR358NFWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THNF178EBI Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH300BLB Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH378NFAWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TFR469 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH 122 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THD253NFWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THD315NFWH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON CTH320GLWA Series Manual de usuario

THOMSON

THOMSON TH-TTRL3WH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THTTR9WH Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THTTR7WHA++ Manual de usuario

THOMSON

THOMSON THLR 300 Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario