Thompson WS02 Manual de usuario
Enceinte Bluetooth
WS02
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LES
CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
FR
- FR 1 -
Avertissements et précautions
L’éclair éché dans un triangle indique la présence d’une tension dangereuse non isolée
à l’intérieur de l’appareil qui peut être d’une valeur sufsante pour représenter un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle indique la présence d’instructions importantes concernant
le fonctionnement et l’entretien (réparation) dans le manuel accompagnant l’appareil.
Ce symbole indique que ce produit possède une double isolation entre les tensions secteur
dangereuses et les composants accessibles par l’utilisateur.
Instructions de sécurité importantes
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Respectez tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• Conez toute réparation à du personnel qualié.
• N’exposez pas l’unité aux ruissellements et aux éclaboussures, et assurez-vous qu’aucun objet
rempli de liquide, comme des vases, ne soit posé dessus.
• Les appareils de classe I doivent être connectés à une sortie d’alimentation secteur dotée d’une
prise de terre.
• La prise électrique alimente le dispositif et doit rester accessible pendant l’utilisation.
• Pour débrancher l’unité du secteur, la prise doit être complètement retirée de la sortie d’alimentation
secteur. La prise électrique ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible pendant l’utilisation.
• Quand un voyant d’alimentation est allumé, cela indique que l’unité est connectée au réseau électrique.
Quand le voyant est éteint, cela indique que l’unité est complètement déconnectée du réseau électrique.
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (applicables uniquement si des piles sont incluses)
• La polarité doit être respectée lorsque vous insérez des piles.
• Les piles doivent être insérées de manière à éviter tout court-circuit.
• Ne mélangez les piles usagées et les piles neuves.
• Ne mélangez pas les piles alcalines standard (carbone-zinc) et les piles rechargeables (nickel-
cadmium).
• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive comme les rayons du soleil ou des ammes.
• Retirez les piles quand elles n’ont pas été utilisées depuis longtemps.
• Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec les yeux ou la peau, lavez immédiatement
et soigneusement les zones affectées avec de l’eau claire et consultez un médecin.
• Le produit/la télécommande peut contenir une pile de type bouton :
AVERTISSEMENT
N’avalez pas la pile. Risque de brûlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton
est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures à peine et causer la mort.
Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se
ferme pas bien, arrêtez d’utiliser le produit et éloignez-le des enfants. Si vous pensez que des piles
ont peut-être été avalées ou placées dans un endroit du corps, consultez immédiatement un médecin.
ATTENTION
Risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.
Remplacez la pile uniquement avec un type identique ou équivalent.
- FR 2 -
Contenu de l’emballage
1 x Haut-parleur Bluetooth
1 x Mini câble de charge USB
1 x Manuel d’instructions
1 x Câble AUX
Marche/Arrêt
NFC Bluetooth/Mains libres
Volume-
Volume+
Charge USB
Entrée AUX (AUX IN)
- FR 3 -
Charger le haut-parleur (batterie rechargeable intégrée 3,7V)
1. Connectez le WS02 au PC/Laptop/Mac ou à tout adaptateur USB 5V (non inclus) par le câble
USB inclus.
2. L’indicateur LED ROUGE s’allume durant la charge et s’éteint une fois que la charge est complète.
3. Débranchez le câble USB une fois que la charge est terminée.
4. L’indicateur LED BLEU clignote lorsque la puissance est inférieure à 21%, et un message vocal
s’active annonçant « Battery Level Low » (niveau de batterie faible).
5. Le haut-parleur s’éteint automatiquement dans les 5 minutes si aucun appariement n’est effectué.
Apparier le haut-parleur avec des appareils compatibles Bluetooth
(téléphones portables / tablettes etc.)
1. Gardez le haut-parleur et l’appareil à une distance d’environ 1 mètre l’un de l’autre.
2. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 2 secondes pour mettre le haut-parleur en
marche, l’indicateur LED des boutons du volume s’allumera en bleu pendant 10 secondes.
3. L’indicateur LED du mode Bluetooth / Mains-libres clignotera rapidement en bleu et un message
vocal s’activera annonçant « Bluetooth Mode » (mode Bluetooth), tandis que le haut-parleur se
mettra en mode de recherche.
4. Lancez la fonction Bluetooth sur votre appareil portable et cherchez « WS02 » dans la liste des
périphériques Bluetooth (en fonction de la version Bluetooth de votre appareil, vous devrez entrer
le code d’accès « 0000 »).
5. Après avoir apparié l’appareil avec succès, l’indicateur LED bleu restera xe, et un message vocal
s’activera annonçant « Bluetooth paired » (Bluetooth apparié).
Remarques :
• Si l’appariement échoue, éteignez le haut-parleur et appariez-le à nouveau.
• Une fois l’appariement réussi, les appareils appariés se souviendront de la connexion il ne sera pas
nécessaire de les apparier de nouveau sauf si les informations d’appariement sont supprimées.
• Pour apparier un nouvel appareil, il suft de suivre les étapes ci-dessus de 1 à 5 après avoir
déconnecté l’appareil existant.
Reconnecter un appareil apparié
Si le haut-parleur ne se connecte pas automatiquement au dernier appareil utilisé, vous devrez alors
sélectionner manuellement l’appareil concerné à partir de la liste des périphériques sur votre appareil
portable.
Annuler une connexion Bluetooth existante
1. Lorsque le haut-parleur est déjà apparié avec un appareil, maintenez le bouton Bluetooth pendant
3 secondes pour annuler la connexion existante et un message vocal s’activera annonçant
« Bluetooth Disconnected » (Bluetooth déconnecté), vous pourrez alors connecter le haut-parleur
à un autre appareil.
2. Si l’appareil apparié est déconnecté par le fait qu’il est hors de portée, il se reconnectera lorsqu’il
sera de nouveau à portée du haut-parleur. Il s’éteindra automatiquement s’il reste hors de portée
pendant plus de 5 minutes.
- FR 4 -
Apparier le WS02 par NFC à des appareils compatibles NFC
1. Mettez le WS02 en marche.
2. Activez les modes NFC et Bluetooth sur votre téléphone (les paramètres NFC peuvent être trouvés
dans la rubrique « Réglages supplémentaires » de votre téléphone).
3. Faites glisser légèrement votre téléphone sur le logo NFC situé en haut du haut-parleur en
effectuant un contact minimal. L’indicateur s’allumera de façon xe signiant que l’appariement
a réussi.
4. Compatibilité : La plupart des smartphones fonctionnant sous Android avec NFC 4.1 « Jellybean »
et versions supérieures.
Répondre aux appels téléphoniques par le bouton Bluetooth / Mains-libres
quand il y a un appel entrant
1. Appuyez sur le bouton Bluetooth / Mains-libres pour répondre.
2. Appuyez longuement sur ce bouton pour refuser l’appel.
3. Appuyez de nouveau pour terminer l’appel.
Comment mettre en marche/en pause lorsqu’il n’y a PAS d’appel entrant
1. Appuyez sur le bouton Bluetooth / Mains-libres pour démarrer la musique.
2. Appuyez de nouveau pour arrêter momentanément (pause) la lecture.
3. Appuyez longuement sur ce bouton pour accéder au mode d’appariement.
Volume-/Volume+
1. Appuyez longuement sur le bouton volume+/- pour augmenter/diminuer le niveau du volume.
2. Appuyez brièvement sur le bouton volume+/- pour accéder à la plage suivante ou pour retourner
à la plage précédente.
3. Contrôlez également le niveau du volume par l’appareil Bluetooth.
Connecter des appareils externes (Port AUX)
1. Vous pouvez connecter n’importe quel appareil audio au haut-parleur WS02 par le port AUX en
utilisant le câble fourni.
2. L’indicateur LED Bluetooth clignotera lentement et un message vocal s’activera annonçant « Aux
in Mode » (mode Aux in).
3. Lors de la déconnexion Aux-in, le haut-parleur se remettra en mode Bluetooth et un message
vocal s’activera annonçant « Bluetooth Mode » (mode Bluetooth).
4. Le haut-parleur n’utilisera pas la fonction Bluetooth lorsqu’il sera connecté par ce câble.
- FR 5 -
Remarques :
Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les déchets ménagers.
a) Amenez-les à un point de collecte.
b) Certains composants de ces appareils peuvent être dangereux pour la santé et
l’environnement.
• S’il y a un appel entrant alors que le système WS02 est connecté à votre téléphone portable pour
une lecture musicale, la musique est immédiatement mise en pause lorsque vous répondez à
l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel terminé (selon le type de téléphone portable, la lecture
pourra parfois rester en pause après la n de l’appel).
• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques
et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses liales utilisée sous licence
par Bigben Interactive.
• Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil WS02 est conforme aux exigences
essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les
équipements hertziens, les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformité.
Pour télécharger la version complète de cette déclaration, veuillez vous rendre sur notre site internet,
http://www.bigben.fr/support, dans la section Déclaration de conformité.
Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex – France
www.bigben.eu
Fabriqué en Chine
Bluetooth Speaker
WS02
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN
- EN 1 -
Warnings and precautions
The lightning bolt with an arrowhead within a triangle indicates the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufcient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous
mains voltage and user accessible parts.
Important safety instructions
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Refer all servicing to qualied service personnel.
• Do not expose the unit to dripping or splashing and make sure that no objects lled with liquids, such
as vases, are placed on it.
• Class I appliances must be connected to the mains socket outlet with a protective-earth connection.
• The mains plug connects the device and should remain operable during use.
• To disconnect the unit from the mains, the plug should be fully disconnected from the mains socket
outlet. The mains plug should not be obstructed and should be easily accessible during use.
• When a power indicator light is on, it indicates the unit is connected to the mains supply. When the
light is off, it indicates the unit is fully disconnected from the mains supply.
INFORMATION ABOUT BATTERIES (applicable only if batteries included)
• Polarity must be respected when inserting batteries.
• The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit.
• Do not mix used and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine or re.
• Remove the batteries when they have not been used for a long time.
• If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin, immediately and carefully
wash the affected area with clear water and consult a doctor.
• The product/remote control may contain a coin/button type battery:
WARNING
Do not ingest the battery. Chemical burn hazard. This product contains a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace battery only with the same or equivalent type.
- EN 2 -
In the box
1 x Bluetooth speaker
1 x Micro USB charge cable
1 x User manual
1 x AUX cable
Power on/off
NFC Bluetooth/Hand-free
Volume-
Volume+
USB CHARGE
AUX IN
- EN 3 -
Charging the speaker (3.7V rechargeable battery built-in)
1. Connect WS02 to PC/Laptop/Mac or any 5V USB adaptor (not included) via the USB cable
included.
2. RED LED turns ON during charging, turns OFF after fully charged.
3. Unplug USB cable after fully charged.
4. BLUE LED twinkles when power is lower than 21%, with voice talk “Battery Level Low”.
5. Speaker turns off automatically in 5 minutes if no pairing action.
Pairing with Bluetooth enabled devices (Mobile phones/Tablets etc.)
1. Keep the speaker and device within 1 meter of each other.
2. Hold the power button for 2 seconds to turn the speaker on, LED of volume buttons turn on in blue
color for 10 seconds.
3. LED of Bluetooth/Hand-free LED blinks quickly in blue with voice talk “Bluetooth Mode”, while the
speaker enters search mode.
4. Start the Bluetooth function on your mobile device and look for “WS02” in the Bluetooth device
list (depending on the Bluetooth version of your device you may need to enter pass code ‘0000’).
5. After successfully paired, the LED will change to solid blue, with voice talk “Bluetooth paired”.
Note:
• If pairing is not successful, turn off the speaker and re-pair again.
• After successful pairing, paired devices will remember each other so there is no need to pair again
unless pairing information is deleted.
• To pair with a new device, just follow steps 1-5 above after disconnect with existing device.
Re-connecting to a paired device
If the speaker does not connect to the last used device automatically, then you will need to select it
manually from the list of devices on your mobile device.
Break existing Bluetooth connection
1. When speaker is paired with any device already, hold the Bluetooth button for 3 seconds to break
existing connection with voice talk “Bluetooth Disconnected”, then you can connect to other
devices.
2. If paired device is disconnected by out of range, then it will reconnect when back to the range.
It will turn off automatically if out of range more for than 5 minutes.
Tabla de contenidos
Idiomas:
