Thomashilfen EASyS Manual de usuario

Thomas Hilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany

Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · [email protected] · www.thomashilfen.de

Mitglied in der Internationalen

Fördergemeinschaft für Kinder-

und Jugendrehabilitation e.V.

Montageanleitung - Zubehör

Handbogen

Assembly instructions - Accessory

Grip rail

Notice de montage - Accessoires

Barre de saisie

Instrucciones de montaje - Accesorios

Arco para la mano

Istruzioni di montaggio - Accessori

Impugnatura di sicurezza

Montage handleiding - Accessoires

Grijpstang

Monteringsanvisning - Tilbehør

Håndbøylen

Monteringsanvisning - Tillbehör

Handtag

Montage-vejledning - Tilbehør

Håndbøjle

ThevoTwist · EASyS · Swifty

Instrukcja montażu - osprzęt

Łuk ręczny

ThevoTwist

Handbogen Gr. 1, Art.-Nr.: 6372 Gr. 2, Art.-Nr.: 6572

Handbogen, stark gebogen Gr. 1, Art.-Nr.: 6372/1

EASyS

Handbogen Gr. 1, Art.-Nr.: 6621 Gr. 2, Art.-Nr.: 6721

Handbogen, stark gebogen Gr. 1, Art.-Nr.: 6621/1

Swifty

Handbogen Gr. 1, Art.-Nr.: 6833

Vor Montage des Handbogens müssen die Aufnahmerohre vorbereitet werden:

1. Mit einem achen Gegenstand vorsichtig unter die Kunststoff-Kappen haken

und entfernen.

2. Zugschnäpper eindrehen. Zum Schluß eventuell mit einem 10er Schlüssel anziehen.

Handbogen in die Rohre stecken, die Höhe kann durch Einstellung der Zugschnäpper gewählt

werden. Der Abstand zum Kind lässt sich durch Umdrehen des Handbogens variieren.

ThevoTwist

Grip rail size 1, Item code: 6372 size 2, Item code: 6572

Grip rail, heavily bent size 1, Item code: 6372/1

EASyS

Grip rail size 1, Item code: 6621 size 2, Item code: 6721

Grip rail, heavily bent size 1, Item code: 6621/1

Swifty

Grip rail size 1, Item code: 6833

The reception tubes must be prepared before the grip rail is mounted:

1. With a at object, carefully remove and check under the plastic casing.

2. Screw in the locking pins. Finish if necessary by tightening with a 10 tool.

Insert the grip rail in the tubes. The height can be set by using the locking pins. Turn over the

grip rail to vary the distance to the child.

ThevoTwist

Barre de saisie taille 1, N° d’art. : 6372 taille 2, N° d’art. : 6572

Barre de saisie

, fortement recourbée

taille 1, N° d’art. : 6372/1

EASyS

Barre de saisie taille 1, N° d’art. : 6621 taille 2, N° d’art. : 6721

Barre de saisie

, fortement recourbée

taille 1, N° d’art. : 6621/1

Swifty

Barre de saisie taille 1, N° d’art. : 6833

Préparer les tubes de logement avant d’effectuer le montage de l’appui mains:

1. Introduire un objet plat sous les capuchons et les enlever avec précaution.

2. Visser le cran d’arrêt. Pour nir serrer éventuellement avec une clé de 10.

Insérer l’appui mains dans le tube et régler la hauteur avec le cran d’arrêt. Tourner l’appui

mains pour varier l’écart par rapport à l’enfant.

ThevoTwist

Arco para la mano tamaño 1, N° de Art.: 6372 tamaño 2, N° de Art.: 6572

Arco para la mano, muy curvado tamaño 1, N° de Art.: 6372/1

EASyS

Arco para la mano tamaño 1, N° de Art.: 6621 tamaño 2, N° de Art.: 6721

Arco para la mano, muy curvado tamaño 1, N° de Art.: 6621/1

Swifty

Arco para la mano tamaño 1, N° de Art.: 6833

Antes de realizar el montaje del arco para la mano deben ser preparados los tubos de

apoyo:

1. Deslice cuidadosamente un objeto plano por debajo de los tapones de plástico

y retírelos.

2. Atornille el retén. Por último, si es necesario, ajuste con una llave 10.

Introduzca el arco para la mano en los tubos. La altura del arco puede ser ajustada mediante

el retén. La distancia hacia el niño puede ser variada girando el arco para la mano.

ThevoTwist

Impugnatura di sicurezza misura 1, Art. nr.: 6372 misura 2, Art. nr.: 6572

Impugnatura di sicurezza, fortemente piegata misura 1, Art. nr.: 6372/1

EASyS

Impugnatura di sicurezza misura 1, Art. nr.: 6621 misura 2, Art. nr.: 6721

Impugnatura di sicurezza, fortemente piegata misura 1, Art. nr.: 6621/1

Swifty

Impugnatura di sicurezza misura 1, Art. nr.: 6833

Prima del montaggio dell’impugnatura di sicurezza è necessario preparare i tubi del telaio:

1. Con l’ausilio di un oggetto piano, agganciare con cautela al di sotto dei sotto dei cappucci

in plastica e rimuovere.

2. Avvitare il chiavistello a molla. Al termine serrare eventualmente con una chiave da 10.

Introdurre l‘impugnatura nei tubi e selezionare l‘altezza, regolando gli inserti di bloccaggio.

La distanza dal bambino può essere modificata ruotando l’impugnatura.

ThevoTwist

Grijpstang maat 1, Art.nr.: 6372 maat 2, Art.nr.: 6572

Grijpstang, sterk gebogen maat 1, Art.nr.: 6372/1

EASyS

Grijpstang maat 1, Art.nr.: 6621 maat 2, Art.nr.: 6721

Grijpstang, sterk gebogen maat 1, Art.nr.: 6621/1

Swifty

Grijpstang maat 1, Art.nr.: 6833

Bereid eerst de buizen voor waarin de grijpstang gemonteerd wordt:

1. Steek een vlak voorwerp voorzichtig onder het kunststof kapje en wip dit weg.

2. Draai de trekclips erin. Draai deze dan eventueel nog met sleutel 10 vast.

Steek de grijpstang in de buizen, en selecteer de gewenste hoogte met behulp van de trekclips.

De afstand tot het kind kan door omdraaien van de grijpstang worden gevarieerd .

ThevoTwist

Håndbøylen størrelse 1, Art.-nr.: 6372 størrelse 2, Art.-nr.: 6572

Håndbøylen, sterkt bøyd størrelse 1, Art.-nr.: 6372/1

EASyS

Håndbøylen størrelse 1, Art.-nr.: 6621 størrelse 2, Art.-nr.: 6721

Håndbøylen, sterkt bøyd størrelse 1, Art.-nr.: 6621/1

Swifty

Håndbøylen størrelse 1, Art.-nr.: 6833

Før montering av håndbøylen må opptaksrørene forberedes:

1. Vipp forsiktig opp plasthettene med en at gjenstand, og fjern dem.

2. Skru inn festemekanismen. Skrus fast med fastnøkkel nr. 10.

Håndbøylen settes inn i rørene, høyden kan velges ved å stille inn låsepinnene. Avstanden til

barnet kan varieres ved å snu håndbøylen.

ThevoTwist

Handtag storlek 1, Art.-nr: 6372 storlek 2, Art.-nr: 6572

Handtag, kraftigt böjd storlek 1, Art.-nr: 6372/1

EASyS

Handtag storlek 1, Art.-nr: 6621 storlek 2, Art.-nr: 6721

Handtag, kraftigt böjd storlek 1, Art.-nr: 6621/1

Swifty

Handtag storlek 1, Art.-nr: 6833

Innan handtaget monteras, måste xeringsrören förberedas:

1. Med hjälp av ett platt föremål fäst försiktigt fast under plasthuvan och ta bort.

2. Dra in låspinnarna. Dra slutligen eventuellt åt med en tio-nyckel.

Stick in handtaget i rören, det är möjligt att ställa in höjden med hjälp av låspinnarna. Genom

att vända handtaget är det möjligt att variera avståndet till barnet.

ThevoTwist

Håndbøjle Størrelse 1, Art.-Nr.: 6372 Størrelse 2, Art.-Nr.: 6572

Håndbøjle, kraftigt bøjet Størrelse 1, Art.-Nr.: 6372/1

EASyS

Håndbøjle Størrelse 1, Art.-Nr.: 6621 Størrelse 2, Art.-Nr.: 6721

Håndbøjle, kraftigt bøjet Størrelse 1, Art.-Nr.: 6621/1

Swifty

Håndbøjle Størrelse 1, Art.-Nr.: 6833

Inden montage af håndbøjlen skal føringsrørene gøres klar:

1. Fjern forsigtigt plastpropperne ved at føre en flad genstand ind under dem.

2. Drej træksnapperne ind. Stram dem eventuelt med en nøgle nr. 10.

Håndbøjlen stikkes ind i rørene, højden kan vælges ved indstilling af træksnapperne.

Afstanden til barnet lader sig variere ved at dreje håndbuen om.

Thomas Hilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany

Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · [email protected] · www.thomashilfen.de

Mitglied in der Internationalen

Fördergemeinschaft für Kinder-

und Jugendrehabilitation e.V.

Art.-Nr. / Item code: 95615, Stand / status: 08/2009, technische Änderungen vorbehalten / subject to technical alterations

ThevoTwist

Łuk ręczny rz. 1, nr katalogowy: 6372 rz. 2, nr katalogowy: 6572

Łuk ręczny, silnie wygięty rz. 1, nr katalogowy: 6372/1

EASyS

Łuk ręczny rz. 1, nr katalogowy: 6621 rz. 2, nr katalogowy: 6721

Łuk ręczny, silnie wygięty rz. 1, nr katalogowy: 6621/1

Swifty

Łuk ręczny rz. 1, nr katalogowy: 6833

Przed montażem łuku ręcznego przygotowane muszą zostać rury ustalające:

1. płaskim przedmiotem ostrożnie podnieść i usunąć plastikowe kapturki.

2. wkręcić zatrzaski. Na koniec dokręcić ewentualnie kluczem nr 10.

Wsunąć łuki ręczne w rury, wysokość można ustawić poprzez ustawienie zatrzasków.

Odstęp do dziecka można zmieniać poprzez obracanie łuku ręcznego.

Otros manuales para EASyS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Paseante de Thomashilfen

Thomashilfen

Thomashilfen tRide Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen tRide Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen Swifty 2 Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Advantage Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen Swifty 2 Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen ThevoTwist Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen ThevoTwist Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen ThevoTwist Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen A Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen tRide Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen Swifty Reha-Buggy Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Advantage Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen tRide Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Advantage Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen J/A Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen SWIFTY Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen ThevoTwist Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Advantage Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen JAZZ EASyS Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen ThevoTherapy Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen Swifty 2 Manual de usuario

Thomashilfen

Thomashilfen EASyS Manual de usuario

Manuales populares de Paseante de otras marcas

Hauck

Hauck Priya Trioset Manual de usuario

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manual de usuario

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manual de usuario

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manual de usuario

Graco

Graco 7427 Manual de usuario

Comfort

Comfort COMPASS Manual de usuario

OBaby

OBaby Aura Manual de usuario

Tutek

Tutek Tirso Manual de usuario

Babify

Babify Dual Plus Manual de usuario

Graco

Graco Stroller Manual de usuario

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manual de usuario

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manual de usuario

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guía de inicio rápido

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manual de usuario

BOB

BOB DUALLIE Manual de usuario

Nuna

Nuna Pepp Manual de usuario

Britax

Britax B2 Manual de usuario