Thomas LP-30A Manual de usuario
BEDIENUNGSHANDBUCH
Linearmembranpumpen
Baureihen:
LP-30A LP-60EN LP-80HN LW-200
LP-40A LP-80E LP-100H LW-240
LP-60HN LP-120H LW-300
LP-150HN LW-350
LP-200HN LW-400
Vor Inbetriebnahme der Pumpe ist das Bedienungshandbuch zu lesen, da
wichtige sicherheitsrelevante Hinweise darin enthalten sind.
Für weitere EU-Sprachversionen nehmen Sie bitte Kontakt mit Gardner Denver Thomas auf.
2
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung................................................................................................. 3
Allgemeine Hinweise ................................................................................................. 3
Sicherheitshinweise ................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................... 4
Funktionsbeschreibung der Pumpe ........................................................................... 5
Aufstellung ................................................................................................................. 6
Anschluss und Inbetriebnahme . ................................................................................ 6
Während des Betriebs beachten ................................................................................ 7
Wartungsintervalle ..................................................................................................... 7
Darstellung Linearmembranpumpe ............................................................................ 8
Störungen .................................................................................................................. 9
Ersatzteilsätze ......................................................................................................... 14
3
Konformitätserklärung
Die Gehäusepumpe entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard (Maschinen-
und EMV-Richtlinie) und ist mit dem CE-Kennzeichen versehen.
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und beachten Sie die Hinweise. Damit
sichern Sie die zuverlässige Funktion der Pumpe. Die Nichteinhaltung aller
angeführten Sicherheitsvorkehrungen kann zu Störungen im Betrieb, zu Brandgefahr
und zu Gefährdung der Gesundheit von Menschen führen.
Jegliche bauliche Veränderung sowie Missbrauch führt zum Erlöschen der
Gewährleistung.
Bitte beachten Sie deshalb alle Hinweise und halten Sie die
Bedienungsanleitung stets griffbereit!
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen sind Eigentum von Gardner
Denver Thomas. Die Dokumentation darf ohne die schriftliche Zustimmung von
Gardner Denver Thomas weder vollständig, noch auszugsweise, direkt oder indirekt
Dritten zugänglich gemacht, veröffentlicht oder anderweitig verbreitet werden.
4
Sicherheitshinweise
Verwendete Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenhinweise.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise könnte das Gerät, Anlagen
oder sogar Leben und Gesundheit von Personen gefährden.
VORSICHT – hohe Spannung
Dieses Symbol warnt vor lebensgefährlicher elektrischer Spannung.
Arbeiten unter diesem Zeichen dürfen nur von Elektrofachkräften
ausgeführt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
•Stellen Sie nichts auf das elektrische Anschlusskabel.
•Beschädigte Anschlusskabel können zum Kurzschluss und
Stromschlag führen.
•Schütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
über das Gerät.
•Vor der Wartung Netzstecker ziehen.
•Reparatur sollte nur von produktgeschultem Personal
durchgeführt werden.
Die Pumpe ist für die Förderung von Luft vorgesehen. Die Leistungswerte hierfür sind
dem Typschild auf der Pumpe zu entnehmen.
Die Pumpe darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung aufgestellt und
betrieben werden!
Es dürfen keine gefährlichen Beimengungen (z.B. brennbare oder explosive Gase
oder Dämpfe), extrem feuchte Luft, Wasserdampf, Flüssigkeiten, aggressive Gase
oder Spuren von Öl, Öldunst und Fett angesaugt werden.
5
Funktionsbeschreibung der Pumpe
Bei der beschriebenen Pumpe handelt es sich um eine Membranpumpe mit elektro-
magnetischem Linearantrieb. Der Antrieb besteht aus zwei gegenüberliegend fest
angeordneten Elektromagneten und einem axial beweglichen Anker, auf dem
Dauermagneten befestigt sind. Beim Anlegen von Wechselspannung an die beiden
Elektromagneten wird ein Magnetfeld erzeugt, das seine Polarität mit der Frequenz
der anliegenden Spannung verändert. Der Magnetanker wird nun von den Polen der
Elektromagneten angezogen und abgestoßen und damit hin und her bewegt. Durch
diese oszillierende Linearbewegung entsteht ein Antrieb mit hohem Wirkungsgrad und
frei von Reibungsverlusten. An beiden Enden des Ankers ist je eine Membrane
befestigt. Zusammen mit Kammer, sowie Ein- und Auslassventil, bildet jede
Membrane eine Pumpe.
Kommt es zu einem Membranbruch, so schaltet ein integrierter Schutzschalter die
Pumpe ab. (Gilt nicht für LP-30A und LP-40A.)
Ein Thermoschutzschalter in den Magnetspulen schützt vor Überhitzung.
(Siehe hierzu auch Kapitel Störungen.)
Integrierter Membran-Schutzschalter bei:
LP-60HN, LP-60EN, LP-80E, LP-80HN, LP-100H, LP-120H, LP-150HN, LP-200HN,
LW-200, LW-240, LW-300, LW-350, LW-400
Integrierter Thermoschutzschalter (Auslösetemperatur 115°C) bei:
LP-30A, LP-40A, LP60HN, LP-60EN, LP-80E, LP-80HN, LP-100H, LP-120H, LP-
150HN, LP-200HN, LW-200, LW-240, LW-300, LW-350, LW-400
6
Aufstellung
•Die Pumpe ist nur für den Betrieb in trockenen Räumen geeignet.
•Aufstellort soll eben, leicht zugänglich und gut belüftet sein.
•Halten Sie einen Abstand von min. 20 cm von Wänden und anderen Objekten ein.
•Die Pumpe muss horizontal aufgestellt werden.
•Achten Sie auf einen sicheren Stand der Pumpe. Bei geeignetem rutschfestem
Untergrund ist keine zusätzliche Fixierung notwendig.
Geräte die zur Belüftung von Aquarien, Teichen oder Ähnlichem
benutzt werden, müssen stets oberhalb des Wasserspiegels auf-
gestellt sein, damit im abgeschalteten Zustand kein Wasser in die
Pumpe eindringen kann.
Anschluss und Inbetriebnahme
•Beachten Sie, dass Schlauchdurchmesser und Schlauchlänge einen Einfluss auf
die Pumpenleistung haben. Unnötige Reduzierungen sind zu vermeiden:
•Der Schlauchdurchmesser der Verschlauchung sollte min. dem
Außendurchmesser des Pumpenauslasses entsprechen (LP-30A bis LP-
200HN: 18mm, LW-200/LW-240/LW-300/LW-350/LW-400: 26mm).
•Bei Verschlauchungen länger als 10m, ist der nächst größere
Schlauchdurchmesser zu verwenden (LP-30A bis LP-200HN: > 20mm,
LW-200 bis LW-400: > 40mm).
•Keine rauen, geknickten oder enggebogenen Schläuche verwenden.
•Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussdose geerdet ist.
•Achten Sie beim elektrischen Anschluss auf die korrekte Versorgungsspannung und
Netzfrequenz (Angaben siehe Pumpentypschild).
•Verlegen Sie das elektrische Anschlusskabel nicht in den Gehbereich von
Menschen.
Unsachgemäße Installation kann Ursache für einen
elektrischen Schlag oder Auslöser eines Brandes sein. Im Falle
einer beschädigten Netz-Anschlussleitung, ist diese durch
Fachkräfte auszutauschen.
7
Während des Betriebs beachten
• Die Umgebungstemperatur darf min. –10°C bis max. +40°C betragen.
• Die Luftfeuchtigkeit darf 90% nicht überschreiten.
Wartungsintervalle
Der Pumpenblockwechsel ist nur durch geschultes Wartungspersonal
(Fachbetrieb) zulässig.
LP-30A LP-40A LP-60HN LP-60EN LP-80E
Pumpenblockwechsel:
(Membran & Pumpenblock
sind eine Baueinheit)
max. 26.000 Betriebsstunden
spätestens nach 48 Monaten
max. 18.000 Betriebsstunden
spätestens nach 36 Monaten
Filter austauschen Alle 3 Monate
Empfohlener
Arbeitsdruck: (mbar ± 20%) 120 120 150 150 150
LP-80HN LP-100H LP-120H LP-150HN LP-200HN
Pumpenblockwechsel:
(Membran & Pumpenblock
sind eine Baueinheit)
max. 18.000 Betriebsstunden
spätestens nach 36 Monaten
max. 13.000 Betriebsstunden
spätestens nach 24 Monaten
Filter austauschen Alle 3 Monate
Empfohlener
Arbeitsdruck: (mbar ± 20%) 160 180 200 200 200
LW-200 LW-240 LW-300 LW-350 LW-400
Pumpenblockwechsel:
(Membran & Pumpenblock
sind eine Baueinheit)
max. 18.000 Betriebsstunden
spätestens nach 36 Monaten
Filter austauschen Alle 3 Monate
Empfohlener
Arbeitsdruck: (mbar ± 20%) 200 200 200 200 200
Wichtig: Oben genannte Pumpenblockwechselintervalle gelten nur bei Betrieb mit
empfohlenem Arbeitsdruck ±20%.
8
Darstellung Linearmembranpumpe
Nachfolgend ist der Typ LP-60HN dargestellt.
Der Antrieb, d.h. Spule mit Eisenkern und Magnetträger, ist freiliegend wie bei den
Typen LP-30A, LP-40A, LP-60HN und LP-60EN.
Im Gegensatz hierzu haben die Typen LP-80HN, LP-100H, LP-120H, LP-80E,
LP150HN, LP-200HN, LW-200, LW-240, LW-300, LW-350 und LW-400 einen
geschlossenen Antrieb.
Integrierte Membran-Schutzschalter sind weitere Unterscheidungsmerkmale innerhalb
der Typen. Unterschiede hierzu sind im Kapitel Störungen dargestellt.
1 Filterdeckel
2 Typschild
3 Gehäuseoberteil
4 Anschlusskabel mit Netzstecker
5 Gehäuseunterteil
6 Auslassstutzen
7 Membrane
8 Magnetträger
9 Spule
10 Eisenkern
11 Membran-Schutzschalter
12 Pumpenblock
13 L-Schlauchstück
14 Gehäuseunterteildichtung mit
darunterliegendem Gehäuseunterteil
1
2
3
4
5
6
7 8 9
10
11 12
13
14
9
Störungen
Vor dem Öffnen des Gehäuses ist die Pumpe vom Netz zu trennen.
Störung
Keine oder zu
geringe
Pumpenleistung.
Mögliche Ursache
Pumpe ist nicht an
das Stromnetz
angeschlossen.
Elektrischer Defekt.
Filter ist verstopft.
Behebung
Netzanschluss und Spannung
prüfen.
Mit Messgerät elektrischen
Durchgang der Pumpe prüfen.
Filter wechseln.
siehe Bild 1, 2 und 3
Bild 1: Schraube auf Filterhaube lösen.
Bild 2: Filterhaube abnehmen.
Bild 3: Filter aus Gehäusedeckel entnehmen.
Überprüfen, reinigen und gegebenenfalls ersetzen.
10
Störung
Keine oder zu
geringe
Pumpenleistung
Mögliche Ursache
Membranschutzschalter
wurde ausgelöst durch
externe Erschütterung
oder Membranriss.
Schutzschalterausführung
bei Modell:
• LP-60HN
Behebung
Netzstecker ziehen.
Gehäuseoberteil abnehmen. Hierzu
sind 4 außen liegende Schrauben
am Gehäuseunterteil zu lösen.
Ausgelöster Membranschutz-
schalter (Bild 4) durch Umlegen der
Metallbügel von Hand zurück
setzen (Bild 5).
Bei Membranriss (wiederholtes
Auslösen des Schutzschalters)
Pumpe durch einen Fachbetrieb
instand setzen lassen!
Bild 4: Membranschutzschalter ausgelöst.
Bild 5: Membranschutzschalter nicht ausgelöst.
Este manual sirve para los siguientes modelos
14
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de agua de Thomas
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario