Thetford 276 Series Manual de usuario

©Thetford 2017

Hob

276 Series

Installation Manual

EUROPEAN HEADQUARTER

Thetford B.V.

Nverheidsweg 29

P.O. Box 169

4870 AD Etten-Leur

The Netherlands

T +31 (0)76 5042200

F +31 (0)76 5042300

E [email protected]

UNITED KINGDOM

Thetford Ltd.

Unit 6

Brookelds Way

Manvers, Rotherham

S63 5DL, England

United Kingdom

T +44 (0)844 997 1960

F +44 (0)844 997 1961

E [email protected]

GERMANY

Thetford GmbH

Schallbruch 14

D-42781 Haan

Deutschland

T +49 (0) 2129 94250

F +49 (0) 2129 942525

E: [email protected]

FRANCE

Thetford S.A.R.L.

Bâtiment Le Californie

11, Rue Rosa Luxembourg

CS 40204 Eragny sur Oise

95614 Cergy Pontoise Cedex

France

T +33 (0)1 30 37 58 23

F +33 (0)1 30 37 97 67

E [email protected]

ITALY

Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Loc. Castel delle Formiche

05030 Otricoli (TR)

Italia

T +39 0744 709071

F +39 0744 719833

E [email protected]

SPAIN AND PORTUGAL

Mercè Grau Solà

Agente para España y Portugal

c/ Castellet, 36 bxs 2ª

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona

España

T +34 938 154 389

F not available

E [email protected]

90036/0314-V06

SCANDINAVIA

Thetford B.V.

Representative Oce

Scandinavia

Hönekullavägen 13

43544 Mölnlycke

Sverige

T +46 (0)313363580

F +46 (0)31448570

E [email protected]

AUSTRALIA

Thetford Australia Pty. Ltd.

41 Lara Way

Campbelleld VIC 3061

Australia

T +61 (0)3 9358 0700

F +61 (0)3 9357 7060

E [email protected]

www.thetford.com.au

CHINA

Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.

Rm. 1207, Coastal Building

(East Block) Hai De San Dao

Nanshan, Shenzhen 518059

China

T +86 755 8627 6363

F +86 755 8627 2005

E [email protected]

www.thetford.cn

SINS2317/0317-V02

EUROPEAN HEADQUARTERS

Thetford B.V.

Nverheidsweg 29

P.O. Box 169

4870 AD Etten-Leur

The Netherlands

T +31 76 504 22 00

F +31 76 504 23 00

E [email protected]

UNITED KINGDOM

Thetford Ltd.

Unit 6

Brookelds Way

Manvers, Rotherham

S63 5DL, England

United Kingdom

T +44 844 997 1960

F +44 844 997 1961

E [email protected]

GERMANY

Thetford GmbH

Schallbruch 14

D-42781 Haan

Deutschland

T +49 2129 94250

F +49 2129 942525

E [email protected]

FRANCE

Thetford S.A.R.L.

Parc BUROPLUS / Bâtiment 6

18, Boulevard de la Paix

95800 CERGY

France

T +33 1 30 37 58 23

F +33 1 30 37 97 67

E [email protected]

ITALY

Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Loc. Castel delle Formiche

05030 Otricoli (TR)

Italia

T +39 0744 709071

F +39 0744 719833

E [email protected]

SPAIN AND PORTUGAL

Mercè Grau Solà

Agente para España y Portugal

c/ Castellet, 36 bxs 2ª

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona

España

T +34 938 154 389

F not available

E [email protected]

SCANDINAVIA

Thetford B.V.

Representative Oce Scandinavia

Hantverkaregatan 32D

521 61 Stenstorp

Sverige

T +46 31 336 35 80

F +46 31 44 85 70

E [email protected]

AUSTRALIA

Thetford Australia Pty. Ltd.

41 Lara Way

Campbelleld VIC 3061

Australia

T +61 3 9358 0700

F +61 3 9357 7060

E [email protected]

www.thetford.com.au

CHINA

Thetford China

Rm. 1207, Coastal Building

(East Block)

Haide 3rd Road, Nanshan District

Shenzen, 518054

China

T +86 755 8627 1393

F +86 755 8627 1673

E [email protected]

www.thetford.cn



 ! "#$%"##"% &"'"#



( %&')% &************************************************************************************************************************************************************ +

+ ,-.&#$*******************************************************************************************************************************************************************+

/ !'#"% &$"$%""$********************************************************************************************************************************/

0 1 )". # %,**********************************************************************************************************************************************************/

2 34& $%"##"% &************************************************************************************************************************************************ 0

5 &$ % &"6#")-%**************************************************************************************************************************************0

7 &)% !!"$******************************************************************************************************************************************************2

8 4% $%"##"% &****************************************************************************************************************************************************2

9 ): )"#$6) 4 )"% &$************************************************************************************************************************************* 5

(; 1 ) !******************************************************************************************************************************************************************5

(( <'$% &$=)'$%&-$1 )***************************************************************************************************************************7

(* %&')% &

: $ $%: $%"##"% &-"'"#4&%::%4&+75$ $:&.*:-"'"# $-"%4&>'"# 4 

$%"##$?:&? ## $%"##%::&. ")""1"@)"-6@.&"%&:&# ",:&-*"%: 4&-"% &

" $%')% &$)"4'##,"4&##&?%:-$% )%#,%& $%"##%::&.$"4#,")&)%#,*

#$&"%:?" !$ %:'$-"'"#.4&%$% !%::&."4% $%"##"% &*

'6&# ), $&&4)&% '&'$1#&6-%" -6&1-%*6) 4 )"% &$" ##'$%"% &$-",

):"!$'.$>'%%&6'.# )"% &*

4%:"66# ") $&% $%"## "))&")? %:"% &"#"'&6"!'#"% &$@

'#$"$%""$%: $? ##1& %:?""%,"-",#"%&) - "#6&$)'% &*

+* ,-.&#$

,%&$,-.&#$A

 $B&4 C',"=&"-"!*

-6&%"% 4&-"% &*

 % &"# 4&-"% &*



/* !'#"% &$"$%""$

&&%-& 4,%: $"66# ")@'#$$%:

-& 4 )"% & $"'%:& $")" &'%.,%:

-"'4")%'&%: "!%*

$&#,!' ""66&16"%$"-"% "#$*

D"%:)&)%$&"#&%)% 1>' 6-%

' !%: $%"##"% &*#$&4&##&?%:"66# )".#

$"4%,!'#"% &$*

"$"66# ")$$:&'#&#,. $%"##.,>'"# 4 

")% 4 6&4$$ &"#$*

$'%:"%%:%,6&4!"$"6$$'-"%):

%:$6) 4 )"% &&4%:"66# ")*E&')"4 %:

$6) 4 )"% &&%:"%"."!*

",)#&$"%%% &%&)'%!'#"% &$&

1% #"% & %:)&'%,&4'$*: $%"##"% &

-'$%6&1 4&">'"%" $'66#,4&)&-.'$% &

%&%:.'$@$"4-&1"#&4)&-.'$% &6&')%$

""1& ")&4"))'-'#"% &&4'.'!"$$*

4 % $&%6&$$ .#%& $%"##%:"66# ") 

"))&")? %:%:$ $%')% &$@6#"$4%&

:%4&4&4'%:!' ")*

&-& 4&-"% &".&'%1% #"% &!'#"% &$

">' -%$@$&$ % &"6#")-%*

0* 1 )". # %,

: $%"##&4:%4&6&')%$ $$6&$ .#4&6&6 $%"##"% &%&$'%:)&)%

4')% &"# %,"$1 )". # %,&4%:"66# ")*%-$&4$1 )". # %,@%: $-"$%:"%""#

&""'%:& $:%4&$1 )6"%-'$%.".#%& $%"##" $%"##%::%4&

6&')%$? %: %:% -%:"% $"##&?"))& !%&%::%4&% -# $%@'$ !$%""%&&#$"

>' 6-%*

: $ $%&)#" -",?""%,' !%:6 &&4/,"$"4%6'):"$"%*)"$&4",>' $

&%: $$'.C)%@6#"$)&%")%%::%4&#&)"#$1 )6$%"% 1.4& $%"## !%:

6&')%*

2* 34& $%"##"% &

:)B%:)&%%$&4%:.&A

+75$ $:&.

$-"'"#

$%"##"% &-"'"#

4$&-%: ! $- $$ !4&-%:.&@6#"$)&%")%,&'"#*

5* &$ % &"6#")-%

: $)&&B !"66# ") $4&'$ ")"-6 !1 &-%"-'$%.'$&"&

)&-.'$% .#4 -"$%".#$%')%' )&-6# ")? %:%:!'#"% &$ 4&)*4%: $

$%')%' $-"'4")%'4&-)&-.'$% .#-"% "#@?)&--"-  -'-" !"6&4

2;--.%?%:"66# ")"%:$%')%'*: $" !"6-'$%.?##1% #"%*

:"66# ")-'$%.6&$ % &44&-"'!:%$@?: ):-",44)%%:)&-.'$% &*

%-'$%"#$&.6&$ % & "-"%:"%? ##61%%:"))'-'#"% &&4'.'%!"$*

: $"66# ")-",. $%"## "B %):=B %): .'%&% "&&-)&%"  !

"."%:&"$:&?*"66# ")$-'$%&%.4 %%.#&?!&'#1#*!* "

."$-%*

&##&?%:-  -'- -$ &$$:&? %: $-"'"#*,1 "% &)&'#$'#% 

)$$ 1%-6"%' $*4%:-  -'- -$ &$-'$%.')@'%&$ !

)&$%" %$@"%-6"%' $%$%&4"##4' %'4 %%"&'%:"66# ")-'$%.

64&-*D:%:-  -'- -$ &$"')@ % $)&--%& $%"##

&)&-.'$% .#-"% "#*

:$'&' !$'4")$-'$%.".#%&? %:$%"%:"##&?".#%-6"%' $

&452F".&1"-. %%-6"%'@"$$6) 4  %:/;(($%""" 

"))&")? %:%:$ !&4%: $' %*

##)&-.'$% .#-"% "#$$'):"$)'%" $"$:#1$-'$%.B6%?##)#"&4%:

"66# ")*

:%-6"%'&4%:$'&' !$'4")$-", $ 4%:"&%:" % &"#

1 )$.$ $%:"66# ")*:)B%:"##&?".#%-6"%'&4%:-"% "#$'$

4&%:$'&' !$'4")$%&$'%:"%%:,-%%:>' -%$&4/;((@

(909@(502(@(505(@(507"7+(*



" %" %:-  -'- $%")$.%?%:.'$"$ @""&1:"! !6"%$*

(*  $%").%?!&4%:.'"%:$ A- *+;;--

+*  $%").%?!&4%:.'"%:"A- *((;--

/*  $%").%?.'$"&1:"! !6"%$A- *2;;--

4,&'"'".#%&-" %" %:$-  -'- $%")$@ $%"##4 $ $%"%-"% "#4&

6&%)% &*

&$ % &%:' %$& % $#1#*

7* &)% !!"$

&)%%:!"$%&%:G8--!"$ #%*

$&#,-%"#!"$6 6$ "))&")? %:%:>' -%$&4(909*

1'$'..%'. !*

:.'$:"1"4 " =4'#- %'*D:'$ !6&6"@%:4#"-$.'>' %#,

? %:".#'!)&#&'"&,##&?"%%:% 6*D %:.'%"@%:4#"-$:"1,##&?

% 6$*:,##&?)&#&'&4%:4#"-$ )"$$$# !:%#,"$%:.':"%$'6*

8* 4% $%"##"% &

$'%:"%"##6")B"! !-"% "#$:"1.-&1*

 "?" !#".#%%&%:' %%:"%-%$%:>' -%$&47+(@*

$%"##!"$6 6 !")&)% &$"-"B$'%:,&&%#"B*

:)B%:6$$'&4%:!"$?:"##)&)%!"$"66# ")$" '$$ -'#%"&'$#,*

:!"$6$$'-",&% $&4"##.,-&%:"+*2-."#"% 1%&%:&- "#1"#'*

9* ): )"#$6) 4 )"% &$



+75$ $

"."4.'$H%"6$ &- 6$$.'$H&6) %"6$

"$ 6'% C)%& "$ 6'% C)%&

BD !=: -- BD !=: --

"$.'$ +(*2 +(;8 ;*5+ +(*2 +(;8 ;*5(

 ##.' (*2 (;8 ;*5+ (*2 (;8 ;*5(

&%"# 0*2 /+0 0*2 /+0

 

+75$ $

 -$ &$  D 

-- (2+ 00+ /00

66# ")? !:% 5*2B!

!"#

#"$$(66# ")

/IJ+8/;=/7K /3=J/;K

3J/;K+8L/;-." 3J/;K/;-."

J/(K/7-." J/(K/;-."

$&#,%:%,6&4!"$"%:6$$'$$6) 4 *

(;* 1 ) !

##$1 ) !-'$%.)" &'%.,""66&1)&-6%%6$&*34&",$1 )?&B $

$%"%@%:"66# ")$:&'#:"1.#4%%&)&&#". $)&)%4&-%:!"$$'66#,*4%

"):$1 )%:"66# ")-'$%.):)B4&!"$$&'$$*

&$1 )@6#"$)&%")%,&'"'%:& $#&)"#1 )%! 1 !%" #$&4%:-&#"

$ "#'-.&%:"%"."!6#'$"%&46'):"$*



Serial Number

Model Name & Series Number

G30

G31

CAT I

+(28-30/37)

BUTANE 28-30mbar

PROPANE 37mbar

BUTANE 30mbar

PROPANE 30mbar

CAT I

B/P(30)

Model Number

Country Codes 1 Country Codes 2

Spark Ignition

Voltage ~ 50 Hz

Power kW

∑Qn

Order No

Pin Number

QC Pass

Power kW (g/hr)

((* <'$% &$=)'$%&-$1 )

 $ %???*%:%4&*)&-*

&%")%'$%&-1 ):%4& ,&')&'%,*%:"$$$&%:.")B*

276 Series

Hob

©Thetford 2017

Installation Manual

for use in GB, FR, DE, NL, ES, IT, SI,

SE, NO, DK, PT, FI, AT, CH, IE, BE, LU

EUROPEAN HEADQUARTER

Thetford B.V.

Nverheidsweg 29

P.O. Box 169

4870 AD Etten-Leur

The Netherlands

T +31 (0)76 5042200

F +31 (0)76 5042300

E [email protected]

UNITED KINGDOM

Thetford Ltd.

Unit 6

Brookelds Way

Manvers, Rotherham

S63 5DL, England

United Kingdom

T +44 (0)844 997 1960

F +44 (0)844 997 1961

E [email protected]

GERMANY

Thetford GmbH

Schallbruch 14

D-42781 Haan

Deutschland

T +49 (0) 2129 94250

F +49 (0) 2129 942525

E: [email protected]

FRANCE

Thetford S.A.R.L.

Bâtiment Le Californie

11, Rue Rosa Luxembourg

CS 40204 Eragny sur Oise

95614 Cergy Pontoise Cedex

France

T +33 (0)1 30 37 58 23

F +33 (0)1 30 37 97 67

E [email protected]

ITALY

Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Loc. Castel delle Formiche

05030 Otricoli (TR)

Italia

T +39 0744 709071

F +39 0744 719833

E [email protected]

SPAIN AND PORTUGAL

Mercè Grau Solà

Agente para España y Portugal

c/ Castellet, 36 bxs 2ª

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona

España

T +34 938 154 389

F not available

E [email protected]

90036/0314-V06

SCANDINAVIA

Thetford B.V.

Representative Oce

Scandinavia

Hönekullavägen 13

43544 Mölnlycke

Sverige

T +46 (0)313363580

F +46 (0)31448570

E [email protected]

AUSTRALIA

Thetford Australia Pty. Ltd.

41 Lara Way

Campbelleld VIC 3061

Australia

T +61 (0)3 9358 0700

F +61 (0)3 9357 7060

E [email protected]

www.thetford.com.au

CHINA

Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.

Rm. 1207, Coastal Building

(East Block) Hai De San Dao

Nanshan, Shenzhen 518059

China

T +86 755 8627 6363

F +86 755 8627 2005

E [email protected]

www.thetford.cn

SINS2317/0317-V02

EUROPEAN HEADQUARTERS

Thetford B.V.

Nverheidsweg 29

P.O. Box 169

4870 AD Etten-Leur

The Netherlands

T +31 76 504 22 00

F +31 76 504 23 00

E [email protected]

UNITED KINGDOM

Thetford Ltd.

Unit 6

Brookelds Way

Manvers, Rotherham

S63 5DL, England

United Kingdom

T +44 844 997 1960

F +44 844 997 1961

E [email protected]

GERMANY

Thetford GmbH

Schallbruch 14

D-42781 Haan

Deutschland

T +49 2129 94250

F +49 2129 942525

E [email protected]

FRANCE

Thetford S.A.R.L.

Parc BUROPLUS / Bâtiment 6

18, Boulevard de la Paix

95800 CERGY

France

T +33 1 30 37 58 23

F +33 1 30 37 97 67

E [email protected]

ITALY

Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Loc. Castel delle Formiche

05030 Otricoli (TR)

Italia

T +39 0744 709071

F +39 0744 719833

E [email protected]

SPAIN AND PORTUGAL

Mercè Grau Solà

Agente para España y Portugal

c/ Castellet, 36 bxs 2ª

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona

España

T +34 938 154 389

F not available

E [email protected]

SCANDINAVIA

Thetford B.V.

Representative Oce Scandinavia

Hantverkaregatan 32D

521 61 Stenstorp

Sverige

T +46 31 336 35 80

F +46 31 44 85 70

E [email protected]

AUSTRALIA

Thetford Australia Pty. Ltd.

41 Lara Way

Campbelleld VIC 3061

Australia

T +61 3 9358 0700

F +61 3 9357 7060

E [email protected]

www.thetford.com.au

CHINA

Thetford China

Rm. 1207, Coastal Building

(East Block)

Haide 3rd Road, Nanshan District

Shenzen, 518054

China

T +86 755 8627 1393

F +86 755 8627 1673

E [email protected]

www.thetford.cn

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Quemador de Thetford

Thetford

Thetford Cocina 160 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford 900 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford SCU353 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford SHB353XXZ Series Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 980 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford S-HB33000 Manual técnico

Thetford

Thetford SHB16950Y Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 330 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford SHB140 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford 902 Series Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford Spinflo 167 Series Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford SHB981 Series Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 330 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford SHB910 Manual de usuario

Thetford

Thetford 14300 Series Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 162 series Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 353 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford 140 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford SHB140XXZ Manual de usuario

Thetford

Thetford Cocina 160 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford Inset 160 Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 172 Series Manual de usuario

Thetford

Thetford S-HB14000Z Instrucciones de funcionamiento

Thetford

Thetford 353 Series Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario