THERMEx PLAN 252 Manual de usuario

SPISKÅPA PLAN 252

COOKER HOOD PLAN 252

EMHÆTTE PLAN 252

LIESIKUPU PLAN 252

KJØKKENHETTE PLAN 252

AFZUIGKAP PLAN 252

Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/2022-01-18

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter.......................... 3

Användnin ..................................... 4

Service och aranti ............................ 6

Elektrisk installation......................... 31

Installation.................................... 33

Injusterin av luftflöden..................... 35

USER INSTRUCTIONS

Safety Instructions ..........................................7

Instructions for use .........................................9

Servicin and warranty.................................11

Electrical installation.....................................31

Installation ......................................................33

Adjustin air flow...........................................35

BETJENINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsforskrifter ....................................12

Betjenin .........................................................13

Service o aranti..........................................15

Elektrisk installation......................................31

Installation ......................................................33

Justerin af luftmæn de...............................35

KÄYTTÖOHJE

Turvallisuusmääräykset................................16

Käyttö...............................................................18

Huolto ja takuu...............................................20

Sähköasennus................................................31

Asennus...........................................................33

Ilmavirtauksen säätö.....................................35

BRUKSANVISNING

Sikkerhetsforskrifter .....................................21

Bruk..................................................................22

Service o aranti..........................................24

Elektrisk installasjon .....................................31

Installasjon......................................................33

Tilpasnin av luftstrømmen..........................35

GEBRUIKSAANWIJZING

Veili heidsvoorschriften .................... 25

Gebruik........................................ 27

Service en arantie .......................... 29

Elektrische installatie ....................... 31

Installatie ..................................... 33

Afstellin van de luchtafvoer ............... 35

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs no a i enom denna bruks-

och monterin sanvisnin , i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

du installerar och börjar använda

produkten.

Spara bruksanvisnin en för senare

användnin eller till den som even-

tuellt övertar produkten efter di .

Gör produkten strömlös innan all

form av ren örin och skötsel.

§Avlednin av utblåsnin sluften

skall utföras i enli het med fö-

reskrifter utfärdade av berörd

myndi het.

§Utblåsnin sluften får inte ledas

in i rökkanal som används för

avlednin av rök aser från t ex

as- eller braskaminer, ved- el-

ler oljepannor etc.

§Avståndet mellan spis och pro-

dukt måste vara minst 44 cm.

Vid asspis ökas avståndet till

65 cm. Om hö re monterin s-

höjd rekommenderas av as-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta. OBS! Om produk-

ten är utrustad med spislarm

eller spisvakt får den inte mon-

teras över asspis. Se separat

anvisning.

§Att flambera under produkten

är inte tillåtet.

§För att undvika att fara uppstår

ska fast installation, utbyte av

sladdställ eller annan typ av

anslutnin utföras av behöri

fackman.

§Tillräckli t med luft måste till-

föras rummet när produkten

används samtidi t med pro-

dukter som använder annan

ener i än el-ener i, t ex as-

spis, as- eller braskaminer,

ved- eller oljepannor etc.

§Produkten kan användas av

barn från 8 år och personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmå a, eller brist

på erfarenhet och kunskap, om

de informeras om hur produk-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pro-

dukten. Ren örin och under-

håll av produkten skall inte

utföras av barn utan tillsyn.

§Åtkomli a delar av produkten

kan bli heta i samband med

matla nin .

§Risken för brandspridnin ökar

om inte ren örin sker så ofta

som an es.

OBS! By herren ansvarar för att

installationen blir korrekt och att

ällande by re ler är uppfyllda.

Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18 3

ANVÄNDNING

ALLMÄN INFORMATION

Produkten är utrustad med LED-belysnin

6,5 W, aluminiumfilter och Easy Clean.

FUNKTION

A B C

F g.1

A. Belysnin .

B. Spjällfunktion. Öppna/stän .

C. 1. Förlän nin av timer (+30 minuter).

2. Filtervakt. Om filtervakten är aktive-

rad (se pro rammerin nedan) börjar

dioden blinka när det är da s att ren öra

filtret. Efter ren örin , håll inne knapp C

i 2 sekunder så återställs systemet.

Spjället stän s automatiskt efter max 60

minuter eller enom att trycka en andra

ån på knapp B.

Låt ärna spjället vara öppet en stund före

och efter matla nin , för att hindra att os

sprids i rummet.

Produkten är utrustad med en filtervakt.

För att aktivera/avaktivera filtervakten, se

nedan.

Programmering

1. Öppna pro rammerin : Håll in knapp A

och B i 3 sekunder så att båda blinkar 3

ån er. Pro rammerin slä et är då ak-

tivt i 30 sekunder.

. Välj funktion: Tryck på knapp för vald

funktion för att aktivera/avaktivera

funktionen.

Knapp Funktion

C Filtervakt

Dioden på knappen lyser då funktionen

är aktiverad.

3. Spara pro rammerin : Håll in knapp A

och B i 3 sekunder. Knapp A och B blin-

kar 2 ån er för att verifiera att pro-

rammerin en är sparad.

Obs!

Om produkten är utrustad med spislarm

eller spisvakt, se separat anvisnin .

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöring filter

Spiskåpan torkas av med våt trasa och

diskmedel. Filtren ska ren öras minst var-

annan månad vid normal användnin . Ren-

ör oftare vid intensiv användnin .

F g.2

Ta bort fettfiltret enom att öppna snäppet,

Fi .2.

Hantera filtret försikti t, var no a med att

inte bocka det.

Blötlä filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfiltret efter ren örin , se till

att det snäpper fast ordentli t.

Rengöring övriga delar

Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-

öras minst två ån er per år.

Spjället ren örs ordentli t med våt trasa

och diskmedel i både öppet och stän t

lä e. Hantera spjället försikti t.

4Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18

BYTE AV LED-BELYSNING

F g.3

Belysnin en måste bytas ut mot en motsva-

rande specialarmatur från tillverkaren eller

dess servicea ent.

Belysnin en lossas enom att trycka in

snäppena från sidorna och dra armaturen

rakt ned så att belysnin skabeln blir åtkom-

li . Fi .3.

Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18 5

SERVICE OCH GARANTI

FELSÖKNING

Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla

funktioner för att säkerställa vad som inte

fun erar. Prova först att öra produkten

strömlös och starta om den i en.

Kontrollera att anslutnin sslan en är

sträckt närmast anslutnin en.

Obs!

Om produkten är utrustad med spislarm

eller spisvakt, enomför felsöknin en-

li t instruktioner, se separat anvisnin .

SERVICE

Modell: 12XXX-XX

FUN: 300.XXXX.XXX

FRANKE FUTURUM AB

Type: 12XX-XX

230 V ~ 50 Hz

Max 1X6.5W

BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN

Total. XXX W

20200222

Made in Sweden

Lampa: Max 1X6,5W

S/N: xxxxx

F g.4

Innan du kontaktar service, kontrollera

märkskylten och notera FUN-nr, S/N-nr

och tillverknin sdatum för produkten.

Märkskylten är placerad på vänster sida un-

der filter/underplåt.

Kontakta Thermex Scandinavia AB

tel. 031–340 8 00

De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-

sa till närmaste servicefirma för snabb och

bra service.

Produkten omfattas av ällande

branchbestämmelser.

MILJÖ

De huvudsakli a råmaterialen som används

i produkten är:

• Metaller: rostfri plåt, alvaniserad plåt,

zink, aluminium

• Plaster: polypropen, polyamid, polycar-

bonat, polybutylentereftalat (PBT)

• Glas

Samtli a in ående komponenter uppfyller

RoHS-direktivet.

EMBALLAGE- OCH

PRODUKTÅTERVINNING

Emballa et ska lämnas in på närmaste

miljöstation för återvinnin .

Symbolen an er att produkten

inte får hanteras som hushålls-

avfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlin splats för

återvinnin av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produk-

ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-

are upplysnin ar om återvinnin bör du

kontakta lokala myndi heter, sophämt-

nin stjänst eller affären där du köpte varan.

6Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this installation and

user uide carefully before instal-

lin and usin the product, payin

special attention to the safety

instructions.

Save these instructions for later

use or for the party who may take

over the product after you.

Disconnect the product from the

power supply prior to cleanin or

maintenance.

§Diversion of exhaust air must

be carried out in accordance

with instructions issued by the

appropriate authority.

§Exhaust air must not be direc-

ted into flues that are used for

fumes from items such as as,

wood or oil-burnin stoves or

fireplaces.

§The distance between the sto-

ve and the product must be at

least 44 cm. For as hobs, the

distance should be increased

to 65 cm. Adjust accordin ly if

the as hobs manufacturer re-

commends a hi her mountin

hei ht. N.B. If the product has

a stove alarm or stove uard, it

must not be mounted over a

as hob. See separate

instructions.

§You must not flambé food un-

derneath the product.

§For safety reasons, the instal-

lation and replacement of cab-

les or other types of

connectors should only be car-

ried out by a qualified

professional.

§If the product is to be used at

the same time as products that

use ener y sources other than

electricity, i.e., as hobs, as,

wood or oil-burnin stoves or

fireplaces, etc, the room must

have an adequate supply of

air.

§ The product may be used by

children from 8 years of a e

and persons with mental, sen-

sory or physical impairment, or

a lack of experience and know-

led e, provided they are iven

information about how the pro-

duct is to be used.

§Children should not be allowed

to play with the product. Child-

ren must not undertake clea-

nin or maintenance of the

product unsupervised.

§Accessible parts of the product

may become hot when food is

bein prepared.

§A fire is more likely to spread if

the product is not cleaned as

frequently as indicated.

Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18 7

N.B. The developer or proprietor is

responsible for ensurin installa-

tion is carried out correctly and

complies with the applicable build-

in re ulations.

8Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18

INSTRUCTIONS FOR USE

GENERAL INFORMATION

The product features LED li htin (6.5 W),

aluminium filters and the Easy Clean

system.

FUNCTIONS

A B C

F g. 1

A. Li htin .

B. Damper function. Open/close.

C. 1. Extension of timer (+ 30 minutes).

2. Filter uard. If the filter uard is acti-

vated (see Pro rammin below), the LED

will start to flash when the filter needs

to be cleaned. After cleanin , press but-

ton Cfor 2 seconds to reset the system.

The damper will close automatically after

60 minutes or if you press button Ba ain.

It is a ood idea to have the damper open a

short while before and after cookin to pre-

vent cookin smells spreadin into the

room.

The product is fitted with a filter uard. To

activate/deactivate the filter uard, see

below.

Programming

1. Start pro rammin : press and hold but-

tons A and B for 3 seconds so that they

both flash 3 times. Pro rammin mode

will then be active for 30 seconds.

. Select function: press the button for the

selected function to activate/deactivate

the function.

Button Functions

C Filter uard

The LED on the button li hts up when

the function is activated.

3. To save a pro ramme: press and hold

buttons A and B for 3 seconds. Buttons

A and B will flash twice to show that the

pro ramme has been saved.

Attention!

If the product has a stove alarm or stove

uard, see separate instructions.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the filter

The cooker hood should be cleaned with a

damp cloth and washin -up liquid. With nor-

mal usa e, the filters must be cleaned at

least every other month. Clean more often

after intensive use.

F g. 2

Remove the rease filter by openin the

snap retainer, Fi . 2.

Handle the filter carefully, takin care not

to bend it.

Soak the filter in a solution of warm water

and washin -up liquid. The filter can also be

washed in a dishwasher.

Refit the rease filter after cleanin , makin

sure it snaps firmly into place.

Cleaning other parts

The inside of the cooker hood and the dam-

per must be cleaned at least twice a year.

Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18 9

The damper must be thorou hly cleaned in

both its open and closed position usin a

damp cloth and washin -up liquid. Handle

the damper carefully.

REPLACEMENT OF LED LIGHTING

F g. 3

The li htin must be replaced with an equi-

valent special li ht fixture from the manu-

facturer or its service a ent.

The li htin is removed by pressin the

snap retainers from the sides and pullin

the li ht fixture strai ht down so that the

li htin cable can be accessed. Fi . 3

10 Varenr.: 530.30.2252.2/991.0669.214/D00000000828/180590/

2022-01-18

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de THERMEx

THERMEx

THERMEx newcastle Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Classic SL65 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx LE MONT Manual de usuario

THERMEx

THERMEx INTEGRATA Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Manchester Series Manual de usuario

THERMEx

THERMEx FANTASIA-LINE Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Caen GLOBE Instrucciones de montaje

THERMEx

THERMEx HeatVex Basic Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Turbo K702 II Manual de usuario

THERMEx

THERMEx METZ MICRO Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Super Silent Manual de usuario

THERMEx

THERMEx PASSAT Guía del usuario

THERMEx

THERMEx INTEGRO Guía del usuario

THERMEx

THERMEx swindon Guía del usuario

THERMEx

THERMEx TFMH 360 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx AIRGRIP Guía del usuario

THERMEx

THERMEx Bristol / Optica 661N V 60CM-LED Manual de usuario

THERMEx

THERMEx VERTICAL 515 Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Sanary Manual de usuario

THERMEx

THERMEx AIRSLIM II Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Super Silent Udtraek Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Slim Glide Manual técnico

THERMEx

THERMEx Bristol/Optica 661N V-LED Manual de usuario

THERMEx

THERMEx Turbo K702 II Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario