THERMEx TX Series Guía del usuario
DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
MONTERINGSVEJLEDNING
Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet
Instrucciones de montaje Installatie handleiding Mounting instruction
TH1CER 60
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermex.dk
THERMEX SCANDINAVIA AS
www.thermex.no
THERMEX SCANDINAVIA AB
www.thermex.se
THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.
www.thermex.es
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermex.fi
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermexscandinavia.nl
YDERLIGERE INFORMATION
Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja
Más información • Further Information
3 THERMEX THERMEX TX-SERIES M 900211001207112022
INDHOLD »
Indhold
Dansk 4
Norsk 13
Svenska 22
Suomi 31
Espanol 41
English 50
4 THERMEX Thermex TX-series M 900211001207112022
DANSK »
INDHOLD
Generel advarsel 5
Montering 6
Tilslutning af enheden til elnettet 8
Betjening af enheden 9
Rengøring og vedligehold 11
Service 12
Fejlkoder 12
M 900211001207112022 THERMEX THERMEX TX-SERIES 5
DANSK »GENEREL ADVARSEL
GENEREL ADVARSEL
• Kogepladen er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.
• Dette produkt er kun beregnet til brug i private hjem, hvis den be-
nyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overens-
stemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået
som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved
modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfir-
ma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod-
tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.
• Opbevar ikke magnetisérbare genstande, fx kreditkort, lomme-
regnere og disketter tæt ved en tændt kogeplade, da de derved
kan beskadiges.
• Personer med pacemakere bør tænke på, at der i umiddelbar nær-
hed af en tændt induktionskogeplade opstår et magnetisk felt,-
som evt. kan have indflydelse på pacemakeren. I tvivlstilfælde bør
De kontakte Deres læge.
• Ved skrotning af en kogeplade bør De sørge for at klippe samtlige
kabler over helt inde ved pladen, så den ikke kan være til fare for
• børn. Sørg for at bringe produktet til et autoriseret genbrugscen-
ter for at sikre en miljømæssig korrekt destruering. Tænk også på,
at produktet kan indeholde dele, der kan genbruges.
• Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand. Sluk i stedet for kogepla-
den og kvæl ilden f.eks. med et låg eller et brandtæppe.
•
•
•
•
• Pladen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jf.Stærkstrømsregle-
mentet. Producenten/ importøren kan ikke gøres ansvarlig for
skader opstået pga. manglende eller beskadiget jordforbindelse.
• Lad aldrig børn lege med kogepladen eller anvende den uden opsyn
fra voksne.
• Glem ikke, at en kogezone bliver meget varm i brug, og at den også
er varm i nogen tid efter, at den er slukket. Lad derfor aldrig en
gryde eller pande, der indeholder varm olie/varmt fedtstof stå på
kogezonen uden at holde øje med den.
• Lad aldrig kogepladen være uden opsyn, når De arbejder med fedt
eller olie. Overophedet fedt eller olie kan selvantænde og sætte ild
til emhætten.
• Brandfare! Hvis fedt eller olie begynder at brænde, må De aldrig
forsøge at slukke ilden med vand. Ilden skal kvæles med et klæde
eller med skum fra en ildslukker.
• Overpladen på Deres nye kogeplade er lavet af glaskeramik. Den er
meget stærk, men kan dog gå i stykker, hvis man f.eks. taber spid-
se eller skarpe ting ned på den.
• En induktionskogeplade må ikke indbygges over en ovn, der ikke
har en afkølingsblæser.
• Er pladen indbygget over en pyrolyseovn, må den ikke bruges un-
der pyrolyserensningen af ovnen.
• En evt. skue lige under kogepladen må ikke indeholde brandfar-
lige genstande, som fx sprayflasker.
• Kogepladen må ikke indbygges over opvaskemaskiner, vaskema-
skiner, tørretumblere eller kølemøbler, idet den ret høje strålevar-
me fra pladen vil kunne beskadige nævnte produkter.
6 THERMEX Thermex TX-series M 900211001207112022
DANSK »MONTERING
MONTERING
Montering og installation bør kun udføres af kvalificeret personale, der har kendskab til gældende bygningsrelement.
Sikre følgende før monteringen påbegyndes:
• Overfladen / bordpladen hvor enhedens skal monteres, skal være vandret og have tilstrækkeligt plads.
• Overfladen / bordpladen er tilstrækkeligt modstandsdygtig over for varme.
• Monteres enheden over en ovn, skal ovnen have indbygget køleblæser, eller være isoleret.
• Monteringen skal overholde de gældende regler og standarder for montering, samt de pladsmæssige krav omkring enheden.
• Er der tvivl omkring det gældende bygningsrelement, så anbefales det at adhøre de lokale myndigheder.
• Brug altid varmebestandige rengøringsmidler på og omkring enheden.
Placering af enheden:
Skær hullet i bordpladen ud i henhold til størrelserne vist på tegningen.
Sørg for, at kogepladen er godt ventileret, og at luftind- og udtaget ikke er blokeret. Sørg for, at kogepladen er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor.
Hvis kogepladen er installeret over en ovn, skal ovnen have en indbygget køleventilator.
Installationen skal overholde alle frigangskrav og gældende standarder og forskrifter.
M 900211001207112022 THERMEX THERMEX TX-SERIES 7
DANSK »MONTERING
Monter beslagene på siden af enheden, som vist på illustrationen. Beslagene sikre en tætsluttende monte-
ring, og enheden sidder stabilt i hullet.
Enheden monteres i hullet i bordpladen og trykkes let ned således at der sikres en tætsluttende kontakt.
Er enheden monteret over skab eller skuer, bør der monteres en varmebeskyttende barriere mellem un-
dersiden af enheden og skabet/skuen.
Sæt pakningen på hele vejen rundt om enheden. Tilpas / skær enderne så de ikke overlapper.
Skær eventuelt overskydende pakning fra.
8 THERMEX Thermex TX-series M 900211001207112022
DANSK »TILSLUTNING AF ENHEDEN TIL ELNETTET
TILSLUTNING AF ENHEDEN TIL ELNETTET
Tilslutning bør kun udføres af kvalificeret personale, der har kendskab til gældende bygningsrelement.
Før tilslutning bør det sikres, at elnettet, som enheden skal tilsluttes, er egnet til formålet og opfylder kra-
vene:
• Tjek at elnettet er egnet til enhedens strømforbrug.
• Elnettets spænding skal stemme over ens med værdierne specificeret på enhedens typeskilt.
• Strømforsyningskablet skal være egnet til belastningen specificeret på enhedens typeskilt.
• Strømforsyningskablet skal være fri for omkringliggende varme legemer.
Green-yellow
Blue
Brown
Black
220-240V
220-240V 1N~
Connect to the mains power supply
380-420V 2N~
Connect to the mains power supply
220-240V
Green-yellow
Blue
Black
Brown
220-240V 380-420V
M 900211001207112022 THERMEX THERMEX TX-SERIES 9
DANSK »BETJENING AF ENHEDEN
BETJENING AF ENHEDEN
Betjeningspanel:
1:
2:
3a: 3b:
4:
min.
. . .
LOCK
=
UNLOCk
=
3 sec.
13a 3b4 2
Tryk på ON/OFF knappen for at gøre kogepladen aktiv. Alle indikatorer viser nu ”-”
Sæt en gryde/pande på den ønskede kogezone. Sørg for at overfladen på kogepladen, samt un-
dersiden af gryden/panden er ren og tør.
Tryk på kogezonevælgeren, og indikatoren ved siden af begynder at blinke.
Vælg den ønskede varmeindstilling ved at brug af + og -.
Vælges der ikke en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker kogepladen automatisk.
Efter at brugen af kogepladen er færdig, vil der være overskydende varme.
Når ikonet ”H” vises, betyder det at kogezonen stadig er varm. Når kogezonen er kølet ned til en
sikker temperatur, slukker ”H” igen.
Brug af låsefunktion:
Tryk på låseikonet, for at låse betjeningspanelet. Betjeningspanelet kan låses op igen ved at tryk-
ke på låseikonet i 3 sekunder. ON/OFF er stadig aktivt, selv når låsefunktionen er aktiv.
HEAT
LOCK
10 THERMEX Thermex TX-series M 900211001207112022
DANSK »BETJENING AF ENHEDEN
Tryk på kogepladevælgeren for den kogeplade der ønskes timer for.
Der vises nu “0” i displayet.
Indstil den ønskede tid i minutter ved brug af + og -.
Timeren kan til hver en tid annuleres, ved at følge proceduren for kogepladetimer fra ny,
og indstille tiden til “0”.
Efter at tiden er endt, slukkes kogepladen.
Kogepladetimer
Brug af enheden
Sæt panden/gryden på midten af kogezonen.
Sørg for at bruge en gryde/pande der er i samme størrelse som kogezonen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de THERMEx
