FIXIERUNG DER MASCHINE
FIXA ION OF HE MACHINE • MAKİNENİN SABİ LENMESİ
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Wir empfehlen während der Benutzung von
Playmat den Gebrauch einer
Sicherheitsbrille.
Dieses Produkt ist ein angetriebenes
Werkzeug. Besondere Sorgfalt und
Aufmerksamkeit sind somit angebracht.
Vor Gebrauch des Playmat solltest du die
Bedienungsanleitung komplett durchlesen
und dich mit den verschiedenen Bauteilen
der Maschine vertraut machen. Beim
Zusammen bau der Werkzeuge folge Schritt
für Schritt der Bedienungsanleitung.
Wenn zwischen den Werkzeugen gewech-
selt wird, achte IMMER darauf den Stecker
vom Transformator abzuziehen.
Playmat darf nur für beschriebene Arbeits-
vorgänge verwendet werden.
Verwende für das Playmat nur Weichholz
(Balsa, Linde,…).
Den Staub, der beim Verarbeiten des Holzes
anfällt, kannst du mit dem Staubsauger ent-
fernen.
ACH UNg! BEINHALTET ZUBEHÖRTEILE MIT
SCHAR FEN KANTEN. DARF NICHT IN DIE
REICH WEITE KLEINER KINDER GELANGEN.
DARF NUR UNTER AUFSICHT EINES
ERWACHSENEN BEDIENT WERDEN.
BEVOR DU DEIN PROJEKT UMSETZT,
SOLLTEST DU AN HOLZRESTEN ÜBEN. DAS
BRINGT DIR EIN BESSE RES GEFÜHL BEIM
ARBEITEN MIT HOLZ UND FÜHRT ZU
BESSEREN ERGEBNISSEN.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
We recommend the use of safety goggles at
all times when operating the Playmat.
Goggles must meet requirements of ANSI
Z87.1.
This product is a real power tool. Special
care and attention are required when using
power tools.
Before using Playmat, read through the
entire instruction manual and familiarize
yourself with the parts of the product. Follow
all instructions and precautions carefully.
Be sure to ALWAYS disconnect plug from
the
adaptor when changing from one tool to the
next. As with all electric products, precausi-
ons should be observed during handling and
use to prevent electric shock.
Do not abuse Playmat or use it for tasks diffe-
rent from the tasks described in this
instruction manual.
Do not use Playmat with any material other
than wood.
Keep Playmat in good working order by remo-
ving accumulated wood dust with a vacuum
cleaner.
CAU ION! ALTHOUGH PLAYMAT IS
DESIGNED TO AVOID CUTTING THROUGH SOFT
SURFACES LIKE SKIN, SOME OF ITS PARTS
HAVE FUNC TIONAL SHARP POINTS AND
SHARP EDGES. THIS PRODUCT MUST BE
HANDLED WITH CARE AT ALL TIMES.
YOU SHOULD PRACTICE WITH SCRAP PIECES OF
WOOD BEFORE STARTING A PROJECT. THIS WILL
HELP YOU GET THE FEEL OF WORKING WITH
WOOD AND BRING YOU BETTER RESULTS.
Playmat'i kullanırken her zaman emniyet
gözlüğü kullanılmasını öneriyoruz. Gözlükler,
ANSI Z 7.1 şartlarını yerine getirmelidir.
Bu ürün gerçek bir elektrikli el aletidir. Elektrikli
el aletleri kullanırken özel dikkat ve özen
gösterilmelidir.
Playmat'ı kullanmadan önce, kullanım
kılavuzunun tamamını okuyun ve ürünün
parçalarını öğrenin. Tüm talimatları ve
önlemleri dikkatle izleyin.
Bir aletten diğerine geçerken HER ZAMAN
adaptörü güçten çektiğinizden emin olun. Tüm
elektrikli ürünler gibi, elektrik çarpmalarını
önlemek için kullanım sırasında önlem
alınmalıdır.
Playmat'ı amaç dışı veya bu kullanım
kılavuzunda açıklanan görevlerden farklı
görevler için kullanmayın.
Playmat'ı ahşaptan başka herhangi bir
materyal ile kullanmayın.
Playmat'ı çalışır durumda tutmak için içinde
biriken talaşı elektrikli süpürge ile iyice
temizleyin.
SCHRAUBE 3 x 45 mm
SCREW 3 x 45 mm
VİDA 3 x 45 mm
HOLZPLATTE
WOODEN BOARD
AHŞAP TABLA
ca. 20 x 30 x 2 cm
Ein oder beide Maschinenbetten mit 4
Schrauben durch die Öffnungen auf eine
Holzplatte fixieren und auf eine weiche
Unterlage (Filz, Weichgummi,…) stellen. Das
Playmat kann auch mit einer Zwinge fixiert
werden.
Fix one or both machine beds with 4 screws
through the holes onto a wooden board and
place onto a soft surface (felt, soft gum,…).
You also can fix Playmat with a clamp.
Bir veya her iki makine yatağını birden 4
adet vida ile ahşap tabla üzerine sabitleyin
ve yumuşak bir yüzeye (keçe, yumuşak
sakız, ...) yerleştirin. Playmat'ı kelepçeyle de
sabitleyebilirsiniz.
DİKKAT! PLAYMAT CİLD GİBİ YUMUŞAK
YÜZEYLERİ KESMEYİ ÖNLEMEK İÇİN TASARLANMIŞ
OLMASINA RAĞMEN BAZI PARÇALARIN KESKİN
NOKTALARI VE KENARLARI KESİCİ İŞLEVİ GÖREBİLİR.
ÜRÜNÜ KULLANIRKEN HER ZAMAN DİKKATLİ
OLUN.
BİR PROJEYE BAŞLAMADAN ÖNCE DÜZ AHŞAP
PARÇALARI İLE PRATİK YAPMALISINIZ. BU,
AHŞAPLA ÇALIŞMA DUYGUSUNU ANLAMANIZA VE
DAHA İYİ SONUÇLAR ETMENİZ KONUSUNDA SİZE
YARDIMCI OLACAKTIR.
ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
