TFA 35.1121 IT Square Plus Manual de usuario

Kat. Nr. 35.1121.IT

DRAHTLOSE 868 MHz WETTERSTATION

WIRELESS 868 MHz WEATHER STATION

STATION METEO SANS FIL 868 MHz

DRAADLOOS 868 MHz WEERSTATION

STAZIONE METEOROLOGICA WIRELESS A 868 MHz

ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DE 868MHZ

Betriebsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l uso

Manual de instrucciones

130*150mm

DRAHTLOSE 868 MHZ-WETTERSTATION

Betriebsanleitung

Kat. Nr. 35.1121.IT

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Funk-Wetterstation aus dem Hause TFA entschieden haben.

BEVOR SIE MIT DEM GERÄT ARBEITEN

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren

wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den

Störungsfall.

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die

Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus

solchen ergeben können.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

LIEFERUMFANG:

Wetterstation (Basisgerät)

Außensender

Bedienungsanleitung

EINSATZBEREICH UND ALLE VORTEILE IHRER NEUEN WETTERSTATION AUF EINEN

BLICK:

24-Stunden-Zeitanzeigeformat (Sekundenanzeige durch einmaliges Drücken der SUN Taste)

Kalenderanzeige: Wochentag, Tagesdatum, Monat (Jahreszahl nur im Einstellmodus)

Wählbare Sommer-/Winterzeit-Funktion (DST = Daylight Saving Time)

Funktion Täglicher Alarm

Wettervorhersage mit Wettertendenzanzeige

Temperaturanzeige in °C

Anzeige der Raumtemperatur mit Speicherung der MIN-/MAX-Werte

Anzeige der Außentemperatur mit Speicherung der MIN-/MAX-Werte und deren Zeit und Datum

Alle gespeicherten MIN/ MAX-Werte können auf die aktuellen Werte zurückgesetzt werden

Anzeige von Raum- und Außenbereichsluftfeuchtigkeit in RH%

Relativer und absoluter Luftdruck in hPa

Grafische Darstellung des relativen Luftdrucks für die letzten 12 Stunden

Anzeige von Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Tageslänge für 150 europäische Städte

Anzeige von 8 Symbolen zur Darstellung der aktuellen Mondphase

LCD-Kontrasteinstellung

Batterietiefstandsanzeige

Tischaufstellung oder Wandmontage

LCD-

Funktions-

tasten

ZU IHRER SICHERHEIT:

Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie

das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen.

Explosionsgefahr!

Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,

sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig

alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen

Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen

niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus.

ELEMENTE

Die Wetterstation

Thermo-Hygro-Außensender

Fernübertragung der Außenbereichsmesswerte zur Wetterstation per 868 MHz-Signal

Alternierende Anzeige von Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit auf dem LCD-

Bildschirm

Gehäuse wandmontierbar

Montage bitte an einem geschützten Ort zur Vermeidung von Beeinflussung durch

Regen oder direkte Sonneneinstrahlung

Batteriefach

deckel

Aufsteller

Aufhängeöse

EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IM THERMO-HYGRO-AUSSENSENDER

Der Außensender arbeitet mit 2 x 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Wird ein

Batterietausch nötig, so erscheint auf dem LCD des Senders ein Batteriesymbol als

Batterietiefstandsanzeige. Zur Installation oder zum Austausch dieser Batterien folgen Sie

bitte den Schritten unten:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung) die Batterien

ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IN DER WETTERSTATION:

Die Wetterstation arbeitet mit zwei 1,5 V-Batterien vom Typ

Baby C, IEC LR14. Zur Installation oder zum Austausch

folgen Sie bitte den Schritten unten:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der

Rückseite der Wetterstation.

2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität

(siehe Markierung) die Batterien ein.

3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.

Batteriewechsel

Wechseln Sie die Batterien, wenn auf der Wetterstation das Batteriesymbol neben dem Luftdruck

erscheint.

Sind die Batterien des Außensenders verbraucht, erscheint über der Anzeige der Außenluftfeuchtigkeit

ein Batteriesymbol.

Hinweis:

Im Falle eines Batteriewechsels bei einer der Einheiten muss bei allen Einheiten eine neue

Grundeinstellung vorgenommen werden. Dies ist nötig, da der Außensender bei Inbetriebnahme einen

Zufallssicherheitscode an die Wetterstation sendet, der von dieser innerhalb der ersten drei Minuten

empfangen und gespeichert werden muss.

GRUNDEINSTELLUNG:

Hinweis: Diese Wetterstation empfängt nur einen Außensender.

1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe dazu “Einlegen und Ersetzen der

Batterien im Thermo-Hygro-Außensender”).

2. Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Aktivierung des Außensenders die Batterien in die

Wetterstation ein (siehe dazu “Einlegen und Ersetzen der Batterien in der Wetterstation”). Sobald

die Batterien eingelegt sind, werden alle Segmente der LCD-Anzeige kurz aufleuchten. Im Anschluss

werden die Raumtemperatur und -luftfeuchtigkeit sowie die Zeit als 00:00 zur Anzeige kommen.

Werden diese Informationen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, so

müssen alle Batterien für mindestens 60 Sekunden entnommen und dann neu eingesetzt werden.

Kommen die Raumdaten wie gewünscht zur Anzeige, so kann mit dem nächsten Schritt fortgefahren

werden.

3. Nachdem alle Batterien eingelegt sind, wird die Wetterstation beginnen, Daten vom Außensender zu

empfangen. Es sollten nun die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten des Außenbereichs auf der

Wetterstation zur Anzeige kommen. Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen die

Batterien aus beiden Geräteeinheiten entnommen werden und die Grundeinstellung ist ab Schritt 1

erneut durchzuführen.

4. Zur Sicherstellung einer guten 868 MHz-Datenübertragung sollte die Entfernung zwischen der

Wetterstation und dem Außensender nicht mehr als 100 m betragen (siehe Hinweise zu “Platzierung”

und “868 MHz-Empfang”).

FUNKTIONSTASTEN:

Wetterstation

Die Wetterstation verfügt über fünf einfach bedienbare Funktionstasten.

SET-Taste (Einstellung)

Drücken und halten Sie die Taste zum Eintritt in die Einstellmodi für folgende Funktionen: LCD-

Kontrast, Sommer-/Winterzeit, Referenzeinstellung des relativen Luftdrucks, manuelle Zeit- und

Kalendereinstellung

Beendigung des Weckalarms

Zum Verlassen des Alarm- und Länder/Städte-Einstellmodus

Wechsel zwischen absoluter und relativer Luftdruckanzeige

+ -Taste (Plus)

Erhöhung, Änderung, Umschaltung der Werte im manuellen Einstellmodus

Beendigung des Weckalarms

MIN/ MAX-Taste

Drücken zur Umschaltung zwischen den Anzeigen der maximalen/ minimalen Außentemperatur und

der maximalen/ minimalen Raumtemperatur

Zur Verminderung bzw. Änderung der Werte im Einstellmodus

Drücken und halten Sie die Taste zur Rückstellung der gespeicherten minimalen und maximalen

Temperaturwerte (es erfolgt Rückstellung auf die aktuellen Werte)

Beendigung des Weckalarms

MIN/MAX-Taste

SET-Taste

+-Taste

(Plus)

ALARM-Taste

SUN-Taste

ALARM-Taste (Weckalarm)

Drücken zur Aktivierung/ Deaktivierung des Weckalarms

Drücken Sie die Taste für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den Alarmeinstellmodus

Beendigung des Weckalarms

Zum Verlassen des Manuellen und des Länder/Städte-Einstellmodus

SUN-Taste

Zur Umschaltung zwischen den Anzeigen von Datum (Normalmodus), Sekunden,

Sonnenlichtdauer und Stadt

Drücken und Halten für 3 Sekunden zum Eintritt in den Länder/Städte-Einstellmodus

Beendigung des Weckalarms

Drücken zum Verlassen des Manuellen und des Alarm-Einstellmodus

LCD-BILDSCHIRM

*Wird das Sendesignal des Außensenders von der Wetterstation erfolgreich empfangen, so wird das

Außensignal-Empfangssymbol eingeschaltet (bei Fehlempfang erscheint kein Symbol auf dem LCD). Auf

diese Weise erkennt der Anwender leicht, ob der letzte Empfang erfolgreich (Symbol EIN) oder erfolglos war

(Symbol AUS).

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

Die folgenden Einstellungen können im Manuellen Einstellmodus vorgenommen werden:

Einstellung des LCD-Kontrasts

Sonnenaufgangszeit

Batterietiefstands-

(Außensender)

Batterietiefstands-

(Wetterstation)

Mondphasenanzeige

Luftdruck

(relativ/absolut)

Kalender

Wettervorhersage-

Symbol

Balkengrafik der

Relativen

Luftdruckstatistik

Außenempfangs-

signal *

Wettertendenz-

Außentemperatur

in °C

Sonnenuntergangszeit

Wochentag

Raumtemperatur

in °C

Zeit

Alarm-Symbol

Außenluftfeuchtigkeit in RH%

MIN/MAX Außentemperatur

Raumluftfeuchtigkeit

in RH%

Sommerzeitanzeige

blinkend

Einstellung Sommer-/Winterzeit EIN/AUS (DST ON/OFF)

Manuelle Zeiteinstellung

Kalendereinstellung

Einstellung des relativen Luftdrucks

Drücken und halten Sie die SET-Taste für etwa 3 Sekunden zum Eintritt in den manuellen Einstellmodus:

EINSTELLUNG DES LCD-KONTRASTS

Der LCD-Kontrast kann nach den Ansprüchen des Anwenders in 8 Stufen eingestellt werden (Voreinstellung

LCD 3). Einstellung wie folgt:

1. Die obige Darstellung kommt zur Anzeige.

2. Drücken Sie die +-Taste zur Einstellung der gewünschten Kontraststufe. Benutzen Sie die MIN/MAX-

Taste zur Verminderung der Werte.

3. Drücken Sie zum Eintritt in die „Einstellung Sommer-/Winterzeit EIN/AUS“ die SET-Taste oder

verlassen Sie den Einstellmodus durch Drücken der ALARM- oder der SUN-Taste.

EINSTELLUNG SOMMER-/WINTERZEIT

Die Funktion Sommer-/Winterzeit (DST = Daylight Saving Time) kann ein- (ON) oder ausgeschaltet (OFF)

werden (Voreinstellung “ON”):

1. Gleichzeitig mit der Anzeige "dSt" wird auf dem LCD-Bildschirm das Symbol “ON” blinken.

2. Benutzen Sie zum Ein- (ON) bzw. Ausschalten (OFF) der Funktion Sommer-/Winterzeit die +-Taste.

3. Drücken Sie zum Eintritt in die „Manuelle Zeiteinstellung“ die SET-Taste oder verlassen Sie den

Einstellmodus durch Drücken der ALARM- oder der SUN-Taste.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Einstellung der Zeit wie folgt:

1. Die Stundenstellen in der Zeitanzeigesektion werden blinken.

2. Benutzen Sie die +-Taste zur Erhöhung oder die MIN/MAX-Taste zur Verminderung der Werte.

Stetes Drücken der Tasten bewirkt eine schnelle Weiterschaltung.

Minuten

Stunden

(blinkend)

blinkend

Wochentag

Jahr (blinkend)

Datum. Monat.

3. Drücken Sie dann die SET-Taste, um in den Einstellmodus für die Minuten zu gelangen.

4. Die Minutenstellen werden blinken. Benutzen Sie zur Einstellung der Minuten die +-Taste. Benutzen

Sie die MIN/MAX-Taste zur Verminderung der Werte.

5. Drücken Sie zum Eintritt in die „Kalendereinstellung“die SET-Taste oder verlassen Sie den

Einstellmodus durch Drücken der ALARM- oder der SUN-Taste.

KALENDEREINSTELLUNG

1. Die Jahresstellen blinken.

2. Stellen Sie mit der + -Taste das gewünschte Jahr ein. Benutzen Sie die MIN/MAX-Taste zur

Verminderung der Werte. Die Einstellung reicht von 2011 bis 2025.

3. Drücken Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus für den Monat zu gelangen.

4. Die Monatsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der +-Taste den Monat ein und drücken Sie dann

die SET-Taste, um in den Einstellmodus für das Tagesdatum zu gelangen.

5. Die Datumsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der +-Taste das Tagesdatum ein. Benutzen Sie

die MIN/MAX-Taste zur Verminderung der Werte.

6. Drücken Sie zum Eintritt in die „Einstellung des relativen Luftdrucks“ die SET-Taste oder verlassen

Sie den Einstellmodus durch Drücken der ALARM- oder der SUN-Taste.

Hinweis:

Die Abkürzung des Wochentages (Montag bis Sonntag) wird über der Zeitanzeige dargestellt: MO (Montag)

/ TU (Dienstag) / WE (Mittwoch) / TH (Donnerstag) / FR (Freitag) / SA (Samstag) / SU (Sonntag).

EINSTELLUNG DES RELATIVEN LUFTDRUCKS

Der relative Luftdruck ist bezogen auf Meereshöhe und muss auf Ihre Ortshöhe eingestellt werden.

Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck Ihrer Umgebung (Wert vom Wetteramt, Internet, Optiker, geeichte

Wettersäulen an öffentlichen Gebäuden, Flughafen).

Der Wert des relativen Luftdrucks beträgt in der Voreinstellung 1013 hPa (29,92 inHg). Er kann zur

Höhenlagenkorrektur im Bereich von 960 –1040 hPa (28,35 –30,72 inHg) auf einen anderen Wert

eingestellt werden.

1. Der aktuelle relative Luftdruckwert beginnt zu blinken.

2. Benutzen Sie die +-Taste zur Erhöhung oder die MIN/MAX-Taste zur Verminderung des Wertes.

Stetes Drücken der Tasten bewirkt eine schnelle Weiterschaltung.

3. Drücken Sie zur Rückkehr in den normalen Anzeigemodus ein weiteres Mal die SET-Taste.

blinken

EINSTELLUNG DES ORTS FÜR DIE SONNENAUFGANGS- UND -UNTERGANGSZEIT

In Abhängigkeit der Örtlichkeit, des Datums, der Zeit und der Einstellung von Sommer-/Winterzeit (DST)

wird die Sonnenaufgangs- und -untergangszeit bzw. die Sonnenscheindauer täglich automatisch um 00:00

Uhr auf den aktuellen Stand gebracht.

1. Drücken und halten Sie zum Eintritt in den Orts-Einstellmodus für 3 Sekunden die SUN-Taste.

2. Die Abkürzung des Ländernamens wird beginnen zu blinken. Benutzen Sie zur Wahl des Landes die

+-Taste oder die MIN/MAX-Taste:

Hinweis: Es kann unter 26 europäischen Ländern bzw. 150 Städten ausgewählt werden. Jedes Land bzw.

jede Stadt wird als Abkürzung dargestellt. Sie finden die Abkürzungen aller Länder bzw. Städte in der Liste

am Anfang dieses Handbuchs.

3. Ist das gewünschte Land gewählt, so drücken Sie zum Einstritt in den Städte-Einstellmodus die SUN-

Taste.

4. Der Städte-Code wird beginnen zu blinken. Benutzen Sie nun zur Auswahl der Stadt die +-Taste oder

die MIN/MAX-Taste. Stetes Drücken der Tasten bewirkt eine schnelle Weiterschaltung.

5. Bestätigen Sie die Einstellung mit der SUN-Taste. (Der Anwender kann den Einstellmodus auch ohne

Änderung der Einstellwerte verlassen. Hierzu ist nur die SET- oder die ALARM-Taste zu drücken.)

6. Die Zeit des Sonnenaufgangs, die Sonnenscheindauer und die Zeit des Sonnenuntergangs wird

innerhalb weniger Sekunden zur Anzeige kommen.

7. Drücken Sie zur Rückkehr in den normalen Anzeigemodus zwei Mal die SUN-Taste.

Sonnen-

untergangszeit

Sonnen-

aufgangszeit

Tageslänge

(Stunden : Minuten)

Sonnen-

untergangs-

Symbol

Sonnen-

aufgangs-

Symbol

Länder-Code (blinkend)

Städte-Code (blinkend)

ANZEIGE DER TAGESLÄNGE

1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus zur Anzeige der TAGESLÄNGE (Gesamtstunden der

Sonnenlichtdauer des Tages) zwei Mal die SUN-Taste.

2. Durch einmaliges weiteres Drücken der SUN-Taste wird die gewählte Stadt angezeigt (siehe

“EINSTELLUNG DES ORTS FÜR DIE SONNENAUFGANGS- und -UNTERGANGSZEIT”).

3. Drücken Sie zur Rückkehr in den normalen Anzeigemodus ein weiteres Mal die SUN-Taste.

EINSTELLUNG DES WECKZEITALARMS

Einstellung des Weckalarms:

1. Drücken Sie die ALARM Taste. ALM und die Alarmzeit erscheint im Display.

2. Drücken und halten Sie die ALARM Taste. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit der + oder

MAX/MIN Taste die Stunden ein.

3. Drücken Sie die ALARM Taste. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie mit der + oder MAX/MIN Taste

die Minuten ein.

4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der ALARM Taste. Im Display erscheint die aktuelle Uhrzeit.

5. Um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie einmal die ALARM-Taste. Die

Anzeige des Alarmsymbols ((())) lässt erkennen, dass der Weckalarm aktiviert ist.

Hinweis:

Die Signaldauer des Weckalarms beträgt etwa 120 Sekunden. Das Alarmsignal kann durch Drücken jeder

beliebigen Taste abgebrochen werden.

VERLASSEN DES MANUELLEN EINSTELLMODUS

Um den Modus Manuelle Einstellungen zu verlassen, ist während der manuellen Einstellungen so lange

zu warten, bis automatische Abschaltung erfolgt. Der Modus kehrt damit zur normalen Zeitanzeige zurück.

WETTERVORHERSAGE UND WETTERTENDENZ

WETTERVORHERSAGESYMBOLE

Die Wettervorhersagesymbole in der zweiten Sektion des LCD-Bildschirms werden in einer der folgenden

Kombinationen angezeigt:

Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks werden die Anzeigesymbole aktualisiert, um

die Wetterveränderung anzuzeigen. Ändern sich die Anzeigesymbole nicht, dann hat sich entweder der

Luftdruck nicht verändert oder die Veränderung ist so langsam eingetreten, dass sie von der Wetterstation

nicht registriert werden konnte. Wenn die Anzeige Sonne oder Regen anzeigt, verändert sich die Anzeige

Sonnig

Bewölkt mit sonnigen

Abschnitten

Regnerisch

Weckalarmzeit

(blinkend)

Alarmsymbol

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estación meteorológica de TFA

TFA

TFA 35.1133 Manual de usuario

TFA

TFA 47.3004 Manual de usuario

TFA

TFA weather boy Manual de usuario

TFA

TFA METEOTIME PRIMO Manual de usuario

TFA

TFA 35.1078.10.IT Manual de usuario

TFA

TFA 35.1087 Manual de usuario

TFA

TFA Weather Station Manual de usuario

TFA

TFA 30.3196 Manual de usuario

TFA

TFA COSY BARO 35.1154 Manual de usuario

TFA

TFA 35.1134 Manual de usuario

TFA

TFA 35.1065 Manual de usuario

TFA

TFA 35.1166.54 Manual de usuario

TFA

TFA ECO Solar Manual de usuario

TFA

TFA 30.5027.02 Manual de usuario

TFA

TFA 35.1149 Manual de usuario

TFA

TFA PURE 35.1107 Manual de usuario

TFA

TFA SPRING Manual de usuario

TFA

TFA MODUS PLUS Manual de usuario

TFA

TFA 35.1064.10.50.IT Manual de usuario

TFA

TFA 35.1116 Manual de usuario

TFA

TFA 35.1136 Manual de usuario

TFA

TFA 35.1104 Manual de usuario

TFA

TFA Studio 35.1085 Manual de usuario

TFA

TFA Xeno 35.1111.IT Manual de usuario

Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manual de usuario

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manual de usuario

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manual de usuario

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manual de usuario

ADE

ADE WS 1711 Manual de usuario

Auriol

Auriol z29592 Manual de usuario

Auriol

Auriol 296289 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manual de usuario

Ventus

Ventus W177 Manual de usuario

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manual de usuario

Renkforce

Renkforce 1208067 Manual de usuario

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario