Tesla SteamPower FX50 Manual de usuario
TESLA SteamPower FX50
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA SteamPower FX50.
Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a
dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.
Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití
Tento uživatelský návod si uschovejte
Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení
nebo pro případ vašeho zranění
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C).
Nesměřujte vypouštěnou páru na lidi, zvířata nebo předměty, které by se mohli vysokou teplotou
poškodit.
Neponořujte spotřebič do vody.
Nenechávejte spotřebič připojený k elektrické zásuvce bez dozoru.
Nikdy neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za napájecí kabel.
Napájecí kabel spotřebiče udržujte mimo dosah tepla, oleje a ostrých hran.
Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce.
Netahejte ani nepřenášejte spotřebič za napájecí kabel.
Nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama.
Nepoužívejte spotřebič v uzavřeném prostoru naplněném parou uvolněnou z olejových barev,
ředidlem na barvy, některými látkami chránícím proti molům, hořlavým prachem nebo jinými
výbušnými nebo toxickými výpary.
Spotřebič vydává velmi horkou páru, aby dezinfikoval oblast použití. To znamená, že parní hlava a
čisticí mop z mikrovlákna se během používání velmi zahřívají.
Při manipulaci se spotřebičem používejte vždy vhodnou obuv. Nenoste pantofle ani obuv s
otevřenou špičkou.
Nepoužívejte spotřebič, pokud v „Zásobníku na vodu”není voda.
Do zásobníku na vodu nikdy nepřidávejte přísady.
Do zásobníku na čistící prostředek používejte pouze běžné čističe podlahy. Nepoužívejte parfémy,
odstraňovače skvrn nebo látky obsahující alcohol a chemikálie.
Při používání tohoto spotřebiče byste měli být opatrní. NEDOTÝKEJTE se žádných částí, které by
se mohly během používání zahřát.
Před použitím se ujistěte, že je uzávěr Zásobníku na vodu je zcela zašroubován.
Nepoužívejte bez řádně nainstalovaného čisticího mopu z mikrovlákna.
Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.
Neotevírejte a neopravujte přístroj, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a
ztrátě záruky.
CZ
Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod. Spotřebič je výhradně
určen pro domácí použití; za nevhodné použití nebo za použití v rozporu s návodem k použití
nenese dovozce žádnou odpovědnost a nevztahuje se na něj záruka.
Nepoužívejte na kůži, voskovaný leštěný nábytek nebo podlahy, syntetické tkaniny,
samet nebo jiné jemné materiály citlivé na páru. Nepoužívejte na žádné neuzavřené
tvrdé podlahové povrchy. Navíc na povrchech, které byly ošetřeny voskem nebo
některými podlahami bez vosku, může být lesk odstraněn působení tepla a páry.
Vždy se doporučuje vyzkoušet izolovanou oblast povrchu, který se má vyčistit před
započetím úklidu. Doporučujeme také zkontrolovat návod na použití a péči výrobce
podlahy.
OBSAH BALENÍ
Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si
během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a příslušenství. Odstraňte všechny fólie,
samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.
VAROVÁNÍ: Před provedením kterékoliv z následujících operací se ujistěte, že je spotřebič
vypnutý, odpojený od elektrické sítě a obsahuje minimální nebo žádné množství vody.
POPIS
Parní mop složíte zasunutím horního kovového dílu (1) do těla
zařízení. Poté do něj zasuňte také spodní mopovací hlavici (2).
Pro snadnější pohyb parního mopu po koberci doporučujeme
připevnit na spodní mopovací hlavici plastový kluzák na
koberce.
3Tlačítko vypouštění páry
4Čistící kartáč
NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU
Vyjměte „Zásobník na vodu“ z hlavního těla otočením bočního dílu a nalejte do něj vodu. Poté
„Zásobník na vodu“ pečlivě uzavřete a našroubujte jej zpět do těla parního mopu.
Do „Zásobníku na vodu“ nikdy nepřidávejte žádné čisticí prostředky, látky obsahující chemikálie a
alkohol nebo parfém. Abyste výrazně snížili tvorbu vodního kamene a prodloužili životnost vašeho
parního mopu, doporučujeme používat k úklidu destilovanou vodu. NIKDY nepřeplňujte kapacitu
„Zásobníku na vodu“.
Pokud dojde při vyjmutí nebo vkládání „Zásobníku na vodu“ k malému úniku vody, utřete tato místa.
POUŽÍVÁNÍ ČISTICÍHO PROSTŘEDKU
Při čištění povrchu znečištěného mastnotou, olejem atd. je možné k horké páře přidat také účinek
čistícího prostředku. Vyšroubujte „Uzávěr zásobníku na čisticí roztok“, nalejte do něj čistící roztok a
poté zásobník opět uzavřete. Stiskněte tlačítko pro vypouštění čistícího roztoku do polohy ON -
Zapnuto.
ČIŠTĚNÍ RUČNÍM PARNÍM ČISTIČEM
Stisknutím uvolňovacího tlačítka (1) vysuňte z hlavního těla
parního mopu „Ruční čistič“ a připojte vybrané příslušenství.
VÝMĚNA NÁSTAVCŮ NA ČIŠTĚNÍ
Při použití flexi hadice ji připojte na „Ruční čistič“, dokud nedojde k zacvaknutí tlačítka. Vyberte si
vhodný nástavec pro čistění, nasaďte na „Ruční čistič“ nebo flexi hadici a otočte jím ve směru
hodinových ručiček pro pevně uzamknutí obou dílů.
VÝMĚNA FILTRU VODNÍHO KAMENE
Pro výměnu filtru vodního kamene uvolněte na „Ručním čističi“ plastový kryt, vyměňte filtr a poté jej
opět uzavřete.
ČIŠTĚNÍ PODLAHY
1. Po zapnutí spotřebiče se rozsvítí světlo, což znamená předehřívání.
2. Předehřátí trvá přibližně 20 sekund. Jakmile je parní mop připraven k použití, světlo začne svítit
modře. Stisknutím „Tlačítka vypouštění páry“ na rukojeti parního mopu začne parní mop
vypouštět páru.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Ujistěte se, že je parní mop odpojený od napájení a je zcela vychladlý.
1. Vypusťte zbývající vodu do umyvadla.
2. Čisticí nástavce lze umýt v teplé vodě s malým množstvím mýdla, pokud jsou špinavé.
POZOR!
VYPERTE MOP Z MIKROVLÁKNA MINIMÁLNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC V TEPLÉ MÝDLOVÉ
VODĚ, MAXIMÁLNĚ NA 30 - 40°C, BEZ BĚLIDLA NEBO AVIVÁŽE!
Poté jej nechte jej přirozeně vysušit, nepoužívejte sušičku na prádlo.
SKLADOVÁNÍ
Po použití vypněte napájení parního mopu a odpojte napájecí kabel. Vyjměte „Zásobník na vodu“,
vylejte zbytkovou vodu a otřete parní mop dosucha. Parní mop skladujte na suchém a čistém místě.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Příčina/Řešení
Snížené množství páry nebo
žádná pára.
Zkontrolujte, zda je „Zásobníku na vodu“ naplněn.
Parní tryska může být ucpaná nebo je zanesená vodním
kamenem.
Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen.
Není stlačen Regulátor vypouštění páry.
Tento spotřebič neobsahuje žádné opravitelné vnitřní součásti. Nezkoušejte jej opravit sami. Údržba
nebo oprava, která vyžaduje demontáž nebo jakékoli jiné kroky, než které jsou uvedeny v tomto
uživatelském manuálu musí být provedeny nebo schváleny servisním oddělením TESLA.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA spotřebiče?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.
Záruka se NEVZTAHUJE při:
použití zařízení k jiným účelům
běžné opotřebení
nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
elektromechanické nebo mechanické poškození zařízení způsobené nevhodným použitím
škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
škodě způsobené neoprávněnou opravou
nečitelném sériovém číslu zařízení
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,
znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral TESLA SteamPower FX50.
Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a
dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.
Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie
Tento užívateľský návod si uschovajte
Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode pre zníženie rizika poškodenia vysávača
alebo pre prípad vášho zranenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.
Tento spotrebič je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:
Tento spotrebič je výhradne určený pre domáce použitie; za nevhodné použitie alebo za použitie v
rozpore s návodom na použitie nenesie dovozca žiadnu zodpovednosť a nevzťahuje sa naň
záruka.
Spotrebič je určený iba pre vnútorné použitie pri izbovej teplote (max. 40°C).
Nesmerujte vypustenú páru na ľudí, zvieratá alebo predmety, ktoré by sa mohli vysokou teplotou
poškodiť.
Neponárajte spotrebič do vody.
Nenechávajte spotrebič pripojený k elektrickej zásuvke bez dozoru.
Nikdy neodpájajte spotrebič zo zásuvky ťahom za napájací kábel.
Napájací kábel spotrebiča udržujte mimo dosahu tepla, oleja a ostrých hrán.
Pripojte spotrebič k uzemnenej zásuvke.
Neťahajte ani neprenášajte spotrebič za napájací kábel.
Nemanipulujte so spotrebičom mokrými rukami.
Nepoužívajte spotrebič v uzavretom priestore naplnenom parou uvoľnenú z olejových farieb,
riedidlom na farby, niektorými látkami chrániacim proti moliam, horľavým prachom alebo inými
výbušnými alebo toxickými výparmi.
Spotrebič vydáva veľmi horúcu paru, aby dezinfikovali oblasť použitia. To znamená, že parné
hlava a čistiace mop z mikrovlákna sa počas používania veľmi zahrievajú.
Pri manipulácii so spotrebičom používajte vždy vhodnú obuv. Nenoste šľapky ani obuv s
otvorenou špičkou.
Nepoužívajte spotrebič, ak v Zásobníku na vodu nie je voda.
Do zásobníka na vodu nikdy nepridávajte prísady.
Do zásobníka na čistiaci prostriedok používajte iba bežné čističe podlahy. Nepoužívajte parfumy,
odstraňovače škvŕn alebo látky obsahujúce alcohol a chemikálie.
Pri používaní tohto spotrebiča by ste mali byť opatrní. NEDOTÝKAJTE sa žiadnych častí, ktoré by
sa mohli počas používania zahriať.
Pred použitím sa uistite, že je uzáver Zásobníka na vodu je úplne zaskrutkovaný.
Nepoužívajte bez riadne nainštalovaného čistiaceho mopu z mikrovlákna.
Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
SK
Z
Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky.
Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstvo poranenia elektrickým
prúdom a strate záruky.
Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako
napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod. Spotrebič je
výhradne určený pre domáce použitie; za nevhodné použitie alebo za použitie v rozpore s
návodom na použitie nenesie dovozca žiadnu zodpovednosť a nevzťahuje sa naň záruka.
Nepoužívajte na kožu, voskovaný leštený nábytok alebo podlahy, syntetické tkaniny,
zamat alebo iné jemné materiály citlivé na paru. Nepoužívajte na žiadne neuzavreté
tvrdé podlahové povrchy. Navyše na povrchy, ktoré boli ošetrené voskom alebo
niektorými podlahami bez vosku, môže byť lesk odstránený pôsobeniu tepla a pary.
Vždy sa odporúča vyskúšať izolovanou oblasť povrchu, ktorý sa má vyčistiť pred
začatím upratovania. Odporúčame tiež skontrolovať návod na použitie a starostlivosť
výrobcu podlahy.
OBSAH BALENIA
Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si
počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie,
samolepky alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené.
VAROVANIE: Pred vykonaním ktorejkoľvek z nasledujúcich operácií sa uistite, že je spotrebič
vypnutý, odpojený od elektrickej siete a obsahuje minimálne alebo žiadne množstvo vody.
POPIS
Parný mop zložíte zasunutím horného kovového dielu (1) do tela
zariadenia. Potom doň zasuňte tiež spodnú mopovací hlavicu (2).
Pre ľahší pohyb parného mopu po koberci odporúčame pripevniť
na spodnú mopovací hlavicu plastový klzák na koberce.
3Tlačidlo vypúšťanie pary
4Čistiaca kefa
NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA VODU
Vyberte „Zásobník na vodu“ z hlavného tela otočením bočného dielu a nalejte do neho vodu. Potom
„Zásobník na vodu“ starostlivo uzavrite a naskrutkujte ho späť do tela parného mopu.
Do „Zásobníka na vodu“ nikdy nepridávajte žiadne čistiace prostriedky, látky obsahujúce chemikálie a
alkohol alebo parfum. Aby ste výrazne znížili tvorbu vodného kameňa a predĺžili životnosť vášho
parného mopu, odporúčame používať k upratovaniu destilovanú vodu. NIKDY neprepĺňajte kapacitu
„Zásobníka na vodu“.
Ak dôjde pri vybratí alebo vkladaní „Zásobníka na vodu“ k malému úniku vody, utrite tieto miesta.
POUŽÍVANIE ČISTIACEHO PROSTRIEDKU
Pri čistení povrchu znečisteného mastnotou, olejom atď. Je možné k horúcej pare pridať tiež účinok
čistiaceho prostriedku. Vyskrutkujte „Uzáver zásobníka na čistiaci roztok“, nalejte doň čistiaci roztok a
potom zásobník opäť uzavrite. Stlačte tlačidlo pre vypúšťanie čistiaceho roztoku do polohy ON -
Zapnuté.
ČISTENIE RUČNÝM PARNÝM ČISTIČOM
Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1) vysuňte z hlavného tela parného
mopu „Ručný čistič“ a pripojte vybrané príslušenstvo.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Limpiador a vapor de Tesla
