Teseo NSG 3040 Manual de usuario

NSG 3040 EMC TEST SySTEM

USER MANUAL

601-279B

NSG 3040 EMC Test System

NSG 3040 EMC TEST SySTEM

USER MANUAL

1 Explanation of symbols 7

2 Introduction 8

2.1 General description 8

3 Standards and applications 10

3.1 Burst test 10

3.2 Combination wave test 11

3.3 Mains quality test 12

3.4 Magneticeldswithmainsfrequency(option) 12

3.5 Pulsedmagneticelds(option) 12

4 Safety instructions 13

4.1 General 13

4.2 Installation 14

4.3 InstallationofanEUTpowerswitch 15

4.4 Applicablesafetystandards 16

4.5 Testexecution 17

4.6 Userwarnings-Generator 18

4.7 Userwarnings-EUT 19

5 Installation 20

5.1 NSG 3040 installation 21

5.2 Groundingthetestsystemtothegroundreferenceplane 21

5.2.1 Rear ground brackets 22

5.3 Mountingina19”rack 22

6 Mainframe description 23

6.1 Frontpanel 23

6.1.1 EUToutputconnection 23

6.1.2 Highfrequencygroundterminal 24

6.1.3 Surgeoutputsockets 25

6.1.4 Burstoutputsocket 25

CoNTENTS

6.1.5 IndicatorLEDs 25

6.1.6 Touchpanelanduserinterface 26

6.2 Rearpanel 26

6.2.1 Mainspowerinput 26

6.2.2 EUTpowerinput 27

6.2.3 ACEUTmainsinput 28

6.2.4 DCEUTinput 29

6.2.5 Groundconnectionpoint 29

6.2.6 Systeminterfaceconnector25pinDsub 30

7 Touch screen interface 32

7.1 Mainmenu 33

7.2 Systemwindow 34

7.3 Systemwindow–General 34

7.4 Systemwindow–Equipment 37

7.5 Systemwindow–Communications 38

7.6 Systemwindow–Monitoring 40

7.6.1 EUTsupplyvoltage&EUTsupplyfrequency 40

7.6.2 TestactionbyEUTfailinput 40

7.7 Systemwindow-SD-cardproperties 41

7.7.1 UsingtheSD-cardtoupdateTSIsoftware 41

7.7.2 RemovingandreplacingtheSD-card 42

7.8 Systemwindow-Language 45

8 Setting test parameters 46

8.1 Theredmenubar 46

8.2 Thebottombar 49

8.3 ElectricalFastTranisient(EFT)/bursttesting 53

8.3.1 Testcongurationforpowerlinecoupling 53

8.3.2 Testcongurationswithexternalcoupling 53

8.3.3 SettingEFT/bursttestparameters 54

8.3.4 Voltage parameter 55

8.3.5 Frequency 55

8.3.6 Phase 55

8.3.7 Coupling 56

8.3.8 Bursttime 57

8.3.9 Repetitiontime 57

8.3.10 Testduration 57

8.3.11 Burstgeneratortechnicaldata 58

8.3.12 DTAselectionwindowforburst 58

8.4 Combinationwave(CW)/surgepulsetesting 58

8.4.1 Testcongurationforpowersupplylinecoupling 58

8.4.2 Testcongurationswithexternalcoupling 59

8.4.3 Settingsurgetestparameters 60

8.4.4 Voltage 60

8.4.5 Impedance 61

8.4.6 Phase 61

8.4.7 Coupling 61

8.4.8 Repetitiontime 62

8.4.9 Testduration 62

8.4.10 Combinationwavegeneratortechnicaldata 63

8.5 MainsPowerQualityTeting(PQT) 63

8.5.1 Samplegraphsofvoltagedips/drops 64

8.5.2 SettingmainsPQTtestparameters 65

8.5.3 VoltageUVar 65

8.5.4 Phase 65

8.5.5 Repetitiontime 66

8.5.6 T-Event 66

8.5.7 Testduration 66

8.5.8 Dips&dropsvalue 67

8.6 Variationtest 67

8.7 Pulsedmagneticeldoption 70

8.8 PowermagneticeldinconjunctionwithMFO 70

9 System interface functions 71

9.1 Interlock 72

9.2 Triggertoscopeoutputsignal 73

9.2.1 Triggersignalwithasurgepulse 73

9.3 Synchronizationoutputsignal(sync) 73

9.4 Pulseenable/nextstepinput 74

9.5 EUTfailinput 74

10 Internal coupling network 75

11 Maintenance and function check 77

11.1 General 77

11.2 Cleaning 77

11.3 Functioncheck 78

11.4 Calibration 79

NSG 3040 EMC Test System

11.5 Warranty 79

12 CE conformity 80

13 Technical data 81

13.1 Dimensions/weight 82

13.2 Options 82

13.3 AccessoriesforIEC/EN61000-4-11 83

13.4 AccessoriesforIEC/EN61000-4-8/-4-9 83

14 System description 84

15 Addresses 86

WARNING - Lethal danger from high voltages and the

risk of radiating illegal electromagnetic interference.

The NSG 3040 may only be installed and used by autho-

rized and trained EMC specialists.

The NSG 3040 must only be used for EMC tests as

specied in these operating instructions.

Personnel tted with a heart pacemaker must not

operate the instrument and must not be in the vicinity

of the test setup while it is in operation.

When the system is used in conjunction with options,

accessories or other equipment the safety instructions

concerning those devices must also be observed.

Thearrowsymbolshownbelowindicatesanote.Notesareusedtoprovide

additionalinformationthatwillenabletheusertoachieveoptimaltestperfor-

manceandefciency.

Example:

1 ExpLANATioN of SyMboLS

NOTE - This connection must not be confused with the

EUT power input.

Theexclamationpointsymbolshownbelowindicatesawarning.Awarning

meansthatinjuryordeath,aswellasdamagetotheinstrumentsandEUT,are

possibleiftheinstructionsarenotobeyed.

Example:

WARNING - Never connect or disconnect the EUT while

the system is performing a test.

NSG 3040 EMC Test System

2.1 General description

TheNSG3040testsystemisamultifunctiongeneratorthatsimulatescable-

borneelectromagneticinterferenceeffectsforimmunitytestingtointernational,

national,andmanufacturers’standards.

Thesystemisdesignedtofulllconductedelectromagneticcompatibility(EMC)

testrequirementsforcompliancetestingofhousehold,ofce,lightindustrial

orcommercialequipment,includingcombinationwavesurge,ElectricalFast

Transient(EFT)pulses,andPowerQualityTesting(PQT).

TheNSG3040’smodulararchitectureandindustrystandardinterfacesallowit

tobeeasilyexpandedandcustomizedtomeetindividualtestingneeds.

Thesystemisdesignedasaseriesofinteroperablefunctionunitswithamaster

controllerthathandlestherealtimefunctionsandcommunicateswiththe

functionmodules.Eachfunctionunitcontainsaslavecontroller;allfunction

unitsareconnectedtogetherthroughtheirslavecontrollersandnetworked

withthecentralmastercontrollerviaaeldbus(Interbus).Informationconcern-

ingspecialfeaturesandtheiradjustableparametersarestoreddirectlyinthe

functionmodules.

2 iNTRodUCTioN

Thismodularityenablesthefunctionunitstobecombinedintocustomized

testsystems,andlaterreconguredtoaddresschangingtestingrequirements.

Thefunctionunitscanbereadilymodiedtoaddresstherequirementsofnew

standards,andnewfunctionunitsfornewparametersmaybeincorporated

inexistingsystems.

TheNSG3040iscontrolledthroughitsstandarduserinterfaceviaatouch

paneldisplay.ThesystemcanalsobecontrolledbyaremotePCviaitsEthernet

interface.

Toensureoptimaluserandequipmentsafety,onlyindustry-standardandcor-

rectlyspeciedplugsandsocketsareusedthroughout.Highvoltageoutputs

areswitch-protected.

NSG 3040 EMC Test System

TheNSG3040testsystemisdesignedprimarilyforcable-bornetransientinter-

ferencetestsasspeciedintheEuropeangenericstandardsIEC/EN61000-6-1

coveringequipmentforhousehold,ofceandlightindustrialuse,andIEC/EN

61000-6-2forapplicationsinindustrialenvironments.TheNSG3040generates

thesetestsinaccordancewithIEC/EN61000-4-2,-4,-5,and-11.Accessoriesare

alsoavailableforgeneratingoptionalteststoIEC/EN61000-4-8and-9.

TheEUdirectiveno.89/336/EEC(fortheassignmentoftheCEsymbol)tothese

standardsandtothistypeofequipment.

ESDtests(inaccordancewithIEC/EN61000-4-2)mustbeperformedwitha

separatesimulator,suchas theTeseqNSG435,NSG437 orNSG438. The

standardcallsforbothairandcontactdischarges,andthesimulatorissupplied

withspecialtipsforeachtypeoftest.Inthecaseofairdischargesthesimulator

isdischargedbyholdingthetipclosetotheEUT.Then,whiledepressingthe

trigger,movingitclosertothetargetareauntiladischargeoccurs.Contact

dischargesoccurwiththetipofthesimulatorindirectcontactwithEUT.

Bursttests(incompliancewithIEC/EN61000-4-4)simulatethehighvoltage/high

frequencyinterferencepulsestypicallyproducedwhenaninductivelyloaded

switchisoperated.Withoutcounter-measures,suchinterferencemayoccur

whenacurrentthroughanelectromagneticdevice,e.g.motor,circuitbreaker,

relay,uorescentlamp,etc.isswitchedoff.

Thistypofinterferencecanaffectotherequipmentineitheroftwoways.Firstly,

theinterferencecanbecoupleddirectlyintothetargetequipmentviathemains

powercable.Theinterferencecanbetransmittedfromthesourcealongthe

mainspowercableconnectedtothetarget.Interferencefromthemainscan

3 STANdARdS ANd AppLiCATioNS

3.1 Burst left

Tabla de contenidos

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario