Tescoma Della Casa Manual de usuario

recipes

fresh

homemade

bars

Healthy bar press

Lis na zdravé tyčinky

Stampi e pressa per barrette snack

Prensador para barritas energéticas

Prensa p/barras nutritivas

Presse für gesunde Riegel

Presse à barres saines

Praska do zdrowych batoników musli

Lis na zdravé tyčinky

Пресс для приготовления полезных батончиков

Art.: 643188

Cap / Víčko / Coperchio / Tapa / Tampa / Deckel

Couvercle / Wieczko / Viečko / Крышка

Silicone moulds, 3 pcs / Silikonové formičky, 3 ks

Stampi in silicone, 3 pz / Moldes de silicona, 3 pzs

Moldes de silicone, 3 pcs / Silikon-Formen, 3 St.

Moules en silicone, 3 pcs / Silikonowe foremki, 3 szt.

Silikónové formičky, 3 ks / Силиконовые формы, 3 шт.

Plastic containers, 3 pcs / Plastové vaničky, 3 ks

Contenitori in plastica, 3 pz / Contenedores de plástico, 3 pzs

Recipientes de plástico, 3 pcs / Kunststo-Schalen, 3 St.

Cuves en plastique, 3 pcs / Plastikowe pojemniki, 3 szt.

Plastové vaničky, 3 ks / Пластиковые контейнеры, 3 шт.

Flexible closure, 2 pcs / Pružný uzávěr, 2 ks

Chiusure essibili, 2 pz / Cierres exibles, 2 pzs

Fechos exíveis, 2 pcs / Biegsamer Verschluss, 2 St.

Couvercle exible, 2 pcs / Elastyczne zamknięcie, 2 szt.

Pružný uzáver, 2 ks / Гибкие зажим, 2 шт.

Bags for storing the bars, 25 pcs

Sáčky pro uložení hotových tyčinek, 25 ks

Sacchetti per confezionare le barrette, 25 pz

Bolsas para conservar las barritas, 25 pzs

Embalagens para conservar as barritas, 25 pcs

Tüten zur Aufbewahrung von zubereiteten Riegeln, 25 St.

Sachets pour ranger les barres prêtes, 25 pcs

Woreczki do przechowywania gotowych batoników musli, 25 szt.

Vrecká na uloženie hotových tyčiniek, 25 ks

Мешочки для хранения батончиков, 25 шт.

UNBAKED BARS

NEPEČENÉ TYČINKY

BARRETTE NON COTTE

BARRITAS SIN HORNEAR

BARRITAS SEM IR AO FORNO

NICHTGEBACKENE RIEGEL

BARRES NON CUITES

NIEPIECZONE BATONIKI

NEPEČENÉ TYČINKY

БАТОНЧИКИ БЕЗ ВЫПЕЧКИ

fresh homemade bars / 5

resh homemad

bars

AInstructions for use

UNBAKED BARS

Preparation of the mixture

Chop all the ingredients from the recipes and process into a coarse sticky mixture.

Pressing the bars

Divide the mixture into 6 equal parts. Insert the silicone moulds into the containers and

ll with the prepared mixture just below the rim . Put the moulds in the containers

one on top of another and put the cap on . Set both exible closures into the indents

in the cap and leave to set in the refrigerator for at least one hour .

Useful hint: The longer the press with the bars is in the refrigerator, the better the bar

preserves its shape.

Disassemble the press, remove the silicone moulds from the plastic containers and

carefully turn the bars out of the moulds by pressing gently on the exible bottom .

Storing the bars

Insert the bar into the bag, remove the protective foil from the extending rim of the bag

and close the bag. Store the bars in the refrigerator or in a dry cool place.

Cleaning

Clean the press disassembled under running water. It is dishwasher safe. Do not wash the

cap in dishwasher.

Useful hint: For spare Bags for healthy bars DELLA CASA, 25 pcs (art. 643190), visit a TESCOMA

retail centre or go to www.tescoma.com.

fresh homemade bars / 7

SNávod kpoužití

NEPEČENÉ TYČINKY

Příprava směsi

Všechny suroviny uvedené v receptech rozmixujte nahrubo a připravte hrubší

lepivou směs.

Lisování tyčinek

Směs rozdělte na 6 stejných částí. Silikonové formičky vložte do vaniček a naplňte je

těsně pod okraj připravenou směsí . Formičky ve vaničkách položte na sebe a uzavřete

víčkem . Oba pružné uzávěry nasaďte do zářezů ve víčku a dejte na nejméně hodinu

ztuhnout do ledničky .

Dobrý tip: Čím déle bude lis s tyčinkami v lednici, tím lépe bude tyčinka držet tvar.

Lis rozložte, silikonové formičky vyjměte z plastových vaniček a lehkým zatlačením na

pružné dno tyčinky z formiček opatrně vyklopte .

Uchování tyčinek

Tyčinku vložte do sáčku, z přesahujícího okraje sáčku sejměte ochrannou fólii a sáček

uzavřete. Tyčinky skladujte v lednici nebo na chladném suchém místě.

Čištění

Lis čistěte rozložený pod tekoucí vodou, je vhodný do myčky, víčko v myčce nemyjte.

Dobrý tip: Náhradní Sáčky na zdravé tyčinky DELLA CASA, 25 ks (art. 643190) žádejte

v prodejních centrech TESCOMA nebo na www.tescoma.com.

GIstruzioni per l'uso

BARRETTE NON COTTE

Preparazione del composto

Sminuzzare tutti gli ingredienti previsti dalla ricetta e lavorarli no ad ottenere un

composto granuloso ed appiccicoso.

Pressare le barrette

Suddividere il composto in 6 parti uguali. Inserire gli stampi in silicone nei contenitori in

plastica e riempirli con il composto no appena sotto il bordo . Mettere uno sopra l'altro gli

stampi inseriti nei contenitori ed applicare il coperchio . Fissare entrambe le chiusure essi-

bili alle rientranze del coperchio e lasciar solidicare in frigorifero per almeno un'ora .

Consiglio utile: Quanto più a lungo le barrette rimangono in frigorifero, tanto più manter-

ranno intatta la loro forma.

Smontare la pressa, togliere gli stampi in silicone dai contenitori in plastica e sformare

delicatamente le barrette dagli stampi premendo leggermente il fondo essibile .

Conservare le barrette

Inserire la barretta nel sacchetto, rimuovere la linguetta protettiva e chiudere il sacchetto.

Conservare le barrette in frigorifero o in un luogo asciutto e fresco.

Pulizia

Smontare la pressa e pulirla sotto acqua corrente. Lavabile in lavastoviglie. Non lavare il

coperchio in lavastoviglie.

Consiglio utile: Se si desidera acquistare altri Sacchetti per barrette snack DELLA CASA, 25 pz

(art. 643190), rivolgersi al proprio rivenditore TESCOMA o visitare il sito www.tescoma.com.

fresh homemade bars / 9

HInstrucciones de uso

BARRITAS SIN HORNEAR

Preparación de la mezcla

Picar todos los ingredientes de las recetas y procesar en una mezcla pegajosa gruesa.

Prensar las barritas

Dividir la mezcla en 6 partes iguales. Insertar los moldes de silicona en los contenedores

y rellenar con la mezcla preparada hasta justo por debajo del borde . Colocar los moldes

en los contenedores uno sobre otro y poner la tapa . Ajustar ambos cierres exibles en

las ranuras de la tapa y dejar reposar en el frigoríco durante al menos una hora .

Consejo útil: Cuánto más tiempo mantenga las barritas en el prensador en el frigoríco, mejor

conservarán su forma.

Desmontar el prensador, retirar los moldes de silicona de los contenedores y sacar las

barritas cuidadosamente presionando suavemente en el fondo exible .

Conservación de las barritas

Insertar la barrita en la bolsa, retirar el aluminio protector a lo largo del borde y cerrar la

bolsa. Conservar las barritas en el frigoríco o en un lugar frío y seco.

Limpieza

Limpiar el prensador desmontado con agua corriente. Es apto para lavavajillas.

No lavar la tapa en el lavavajillas.

Consejo útil: Para repuestos de Bolsas para barritas energéticas DELLA CASA, 25 pzs

(art. 643190), visitar una tienda TESCOMA o véase www.tescoma.com.

10 /

JInstruções de utilização

BARRITAS SEM IR AO FORNO

Preparação da mistura

Picar todos os ingredientes das receitas e processar tudo numa mistura grossa.

Prensar as barritas

Dividir a mistura em 6 partes iguais. Colocar os moldes de silicone nos recipientes e encher

com a mistura preparada até ao bordo . Colocar os moldes nos recipientes um sobre

o outro e por m a tampa . Ajustar ambos os fechos exíveis nas ranhuras da tampa

e deixar repousar no frigorico durante pelo menos uma hora .

Conselho útil: Quanto mais tempo as barritas estiverem na prensa no frigoríco, melhor vão

conservar a sua forma.

Desmontar a prensa, retirar os moldes de silicone dos recipientes e retirar as barritas

cuidadosamente pressionando suavemente o fundo exível .

Conservação das barritas

Colocar as barritas nas embalagens, retirar o aluminio protector e fechar a embalagem.

Conservar as barritas no frigorico ou num lugar frio e seco.

Limpeza

Limpar a prensa desmontada com água corrente. Pode ir à máquina de lavar louça. Não

lavar a tampa na máquina de lavar louça.

Conselho útil: Para reposição das Embalagens p/barras nutritivas DELLA CASA, 25 pcs

(art. 643190), visitar uma loja TESCOMA ou www.tescoma.com.

Otros manuales para Della Casa

Tabla de contenidos

Otros manuales de Utensilio de cocina de Tescoma

Tescoma

Tescoma bambini Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Della Casa Manual de usuario

Tescoma

Tescoma smartCOVER Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Handy 643630.00 Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Handy 643559 Manual de usuario

Tescoma

Tescoma presto Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Ultima Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Ultima Manual de usuario

Tescoma

Tescoma PRAKTICA Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Home Profi 725009 Manual de usuario

Tescoma

Tescoma Viva Manual de usuario

Manuales populares de Utensilio de cocina de otras marcas

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manual de usuario

Spring

Spring CBS Manual de usuario

Rohe

Rohe GP 001 Guía de configuración

Melissa

Melissa 646-035 Manual de usuario

NuWave

NuWave 31760 Manual de usuario

Miele

Miele KMTY Manual de usuario

Weston

Weston 07-0301 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia 849372 Manual de usuario

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manual de usuario

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manual de usuario

TRFL

TRFL LoafNest Guía rápida

NEFF

NEFF T4..3.. Manual de usuario

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guía de configuración

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manual de usuario

Breville

Breville EW30XL Manual de usuario

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manual de usuario

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Instrucciones de funcionamiento