1716
Deutsch
4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Denken Sie an Ihre persönliche Sicherheit und die der Umstehenden! Lesen Sie die unten-
stehenden Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen TTL-Sicherheits-
hebegreifer in Betrieb nehmen!
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Anspruch auf die Produktsicherheit zu haben, ist es
erforderlich, dass der Greifer minimal einmal (1x) pro Jahr kontrolliert, getestet und falls
notwendig von Terrier Lifting Clamps B.V. oder einem anderen anerkannten Überho-
lungsbetrieb überholt wird. Siehe auch Kapitel 8 - Überholung An den Greifern dürfen
keine konstruktiven Änderungen (schweißen, schleifen u. ä) vorgenommen werden.
Nehmen Sie für mehr Information Kontakt mit Terrier Lifting Clamps B.V. auf.
TEMPERATUR
Die Nutzungstemperatur der Terrier-TTL-Hebegreifer liegt zwischen –40 ºC(-40F) und 100 ºC
(212F) Holen Sie im Falle anderer Nutzungstemperaturen den Rat Ihres Händlers ein.
LASTEN
Unsere Klemmen eignen sich wegen ihres großen Griffbereichs außerordentlich gut für
das Heben und Transportieren von Rohren, Rohrbündeln und runden Materialien. Wenn
der Kranhaken keine Sicherung hat und/oder zu groß und zu schwer ist, verwenden Sie
eine Kettenlänge mit D-Schluss in einer Länge von ca. 75 cm (30 Zoll ) mit einer Stärke, die
der sicheren Tragfähigkeit (W.L.L.) der Klemme entspricht, um zu verhindern, dass beim
Absetzen der Last der Kranführer den Haken etwas zu weit hinablässt, so dass dieser aus
der Hebeöse gleiten kann. Beim direkten Anhängen an den Kranhaken mit Sicherung ist
darauf zu achten, dass der Kranhaken sich frei in der Hebeöse bewegen kann.
SCHLIEßEN SIE LEBENSGEFÄHRLICHE SITUATIONEN AUS
Schließen Sie lebensgefährliche Situationen aus, indem Sie die folgenden Richtlinien in
Acht Nehmen:
- Arbeiten Sie nie unter einem ungeprüften Greifer.
- Nehmen Sie beim Heben Abstand und stellen Sie sich nie unter die Last.
- Verwenden Sie den Greifer nicht, wenn er beschädigt ist. Lassen Sie den Greifer erst
von Terrier Lifting Clamps B.V oder einem anderen anerkannten Überholungsbetrieb
reparieren.
Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Lieferanten.
- Heben Sie nie Lasten, die schwerer sind, als die sichere Arbeitslast, wie auf dem Greifer
und im Zertifikat ausdrücklich angegeben.
- Heben Sie nie Rohren und Rohrbundeln, die dicker oder dünner sind als die Maulweite,
wie auf dem Greifer und im Zertifikat ausdrücklich angegeben.
- Verwenden Sie beim gleichzeitigen Gebrauch mehrerer Hebegreifer nebeneinander
einen Hebebalken (verstrebter Waagebalken) und ausreichend lange Hebeseile oder
Ketten, damit die Hebeöse des Hebegreifers nie seitlich belastet wird.
- Achten Sie bei Platzierung der Klemmen auf optimales Gleichgeweicht des lastgutes.
- Der Greifer ist ausschließlich für den Gebrauch bei normalen atmosphärischen Umstän-
den geeignet.
WARNUNG
- Ein freier Fall oder das unkontrollierte Schlingern am Kranhaken, wobei Gegenstände
berührt werden, kann Schaden am Greifer verursachen. Falls dies geschehen ist, hat der
Greifer vor dem Gebrauch auf korrekte Funktion kontrolliert zu werden.
- Hebegreifer sind nicht als permanente Verbindung geeignet.
- Der Greifer hat monatlich präventiv gewartet zu werden. Siehe Kapitel 6 – Wartung.
- Führen Sie keine konstruktiven Änderungen am Greifer aus (schweißen, schleifen u.ä.).
Solche Änderungen können die Funktion und Sicherheit nachteilig beeinflussen. Im Falle
eigenhändig angebrachter Änderungen verfallen sämtliche Formen von Garantie und
Produkthaftung.
- Verwenden Sie aus obigem Grund ausschließlich original Terrier-Ersatzteile.
- Der unvernünftige Gebrauch des Greifers und/oder das Nichtfolgeleisten aller Anweis-
ungen und Warnungen in dieser Gebrauchsanweisung hinsichtlich des Gebrauchs dieses
Produkts kann Gefahr für die Gesundheit der Nutzer und/oder Umstehenden zur Folge
haben.
5 HEBEN
- Kontrollieren Sie, ob die zulässige Tragfähigkeit (WLL) der Klemme für die in der Hebe-
situation entstehende Belastung ausreichend ist.
- Befestigen Sie den die Hebeklemme an der Hebeinstallation:
1. direkt an einem Lasthaken mit Sicherheitsverschluss,
2. in Verbindung mit einem Anker oder Kettenschäkel,
3. in Verbindung mit Gurt oder Kette, eventuell in Kombination mit Anker oder Ketten-
schäkel.
- Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungsmittel geprüft und für die zu hebende Last
geeignet sind. Achten Sie darauf, dass Befestigungsglieder und -verschlüsse groß ge-
nug sind, sodass sich die Klemme frei im Haken bewegen kann.
- Überprüfen Sie die Klemme auf sichtbare Schäden.
- Kontrollieren Sie, ob die Klemme sich problemlos öffnen und schließen lässt (ist sie
schwergängig, muss die Klemme zur Inspektion außer Betrieb genommen werden).
- Öffnen Sie die Klemme.
- Setzen Sie die Klemme vollständig über das Rohr oder den Rundstahl und sorgen Sie
dafür, dass die Klemme so angebracht wird, dass die Last während des Hebens im
Gleichgewicht ist.
- Heben Sie ruhig, damit die Hebekraft ansetzen kann; kontrollieren Sie, dass die Klem-
me sich nicht dreht oder kippt.
- Wenn die Klemme kippt oder dreht, durchlaufen Sie das Kapitel „Heben“ (5) erneut.
- Sorgen Sie dafür, dass die Last stabil abgesetzt ist, noch bevor die Klemme gelöst wird.
6 WARTUNG
- Kontrollieren Sie die Klemme mindestens einmal pro Monat vollständig auf den allge-
meinen Zustand, siehe das Kapitel „Demontage/Montage“ (7).
- Verwenden Sie die Klemme nicht mehr, wenn:
- sie zerkratzt oder verformt ist;
- die Hebeöse sichtbar verformt ist;
- die Schrauben sichtbar verformt sind;
- Muttern fehlen;
- die Markierung auf der Klemme nicht mehr zu lesen ist.
Abhängig von den festgestellten Mängeln:
- demontieren und reinigen Sie die Klemme (siehe Kapitel „Demontage/Montage“ (7))
oder
- lassen Sie die Klemme von Terrier Lifting Clamps B.V. oder einem anderen anerkannten
Fachbetrieb überholen (siehe Kapitel „Überholung“ (8)).
