Terri ATD Manual de usuario
1
Operator‘s manual
Before taking your Terri in use read the manual
carefully and get familiar with the contents
TERRI ATD
FromChassinr:20017068 604688D
2
Foreword
Thismanualexplainshowtooperateandmain-
tainyournewTerri ATD.Evenifyouarealready
familiarwithTerri,thereisalotofinformationin
thismanualwhichyouwillneedtoknow.
Youcancarryoutlubricationandroutinemainte-
nanceyourself,butfortheotherservicingwork
westronglyadvicethatthemachineshouldbe
handedovertoyourdealer,whohasawell-trained
workshopstaffavailable.
Wereservetherighttoalterthespecicationsand
equipment,aswellasinstructionsformaintenance
andotherservicemeasures,withoutpriornotica-
tion.
Manufacturer: Alcab, THT AB
Viksdal
74451Morgongåva
Tel.+46-224-60070
Fax+46-224-60811
Fax+46-224-60972
Typeofmachine:
TERRI ATD
Powerrating:24,4 kW(DIN70020)
Serialnumber: ............................................................
Motornumber: ............................................................
Machineplate:
Placedattheleftfrontoftheengine
house
3
CONTENTS
2 Foreword
2 Manufacturer
2 Machine plate
2 Serial number
3 Contents
4 Description
5 Safety
7 Working in the vicinity of aerial lines
8 Terry ATD main parts
9 Instruments and controls
10 Control board
10 Instrument board
19 Driving seat
20 Driving instructions
22 Maintenance
22 Motor
24 Fuel system
25 Air cleaner
26 Cooling system
27 Electrical system
29 Hydraulic system
30 Hydraulic oil container
31 Track roller bogie system
33 Brakes
34 Winch
35 Gear box unit
36 Adjustment possibilities of the wagon
36 Towing
37 Lubrication
38 Recommended lubricants
39 Maintenance Chart
40 Trouble shooting
41 Technical data
42 Alphabetical contents
4
DESCRIPTION
TERRI ATD
Terri ATD isatrackdrivecross-countryvehiclewithAckermannsteeringsystemandaloadingcapacityof3tons.
Terri ATD isaspecialpurposemachinewithanextensiveandmany-sidedrangeofapplication.
Terri ATDisequippedwithafour-cylinder,uidcooledLombardiniLDWdieselunitengine.
Terri ATDisequippedwithahydrostatic/mechanicalsteeringassemblywithsealedhydrauliccircuit.Aneffect
limitedvariablehydraulicpumpthatisdirectlycoupledtoaninternalcombustionengineoperatesthesystem.
Inthetractorunitahigh-speedhydraulicmotorisrunninga2-speedgearboxofpreselectiontypewithamechanicaldifferen-
tialblocking.Thegearboxrunsthetracksviatwogearwheels.
Terri ATD iseasytodrivewithsmoothrunningcharacteristicsandgreattractiveforceinallsituations.Theclosed
hydraulicsystemisequallyeffectiveasabrakeasitprovidesgreattractiveforce.
Thedriver’scabisspaciousandthecontrolcomponentsusedforworkarewithinconvenientreach.Thenumbersof
functionsnecessarytooperateTerri ATD areminimised.Thereforeboththedriving-andworkingpositionis
comfortableforthedriver.Theexiblegrabloaderiseitheroperatedviaaconventionalmultipleleversystemorviaa
doubleleversystem,inthatcaseequippedwithbuilt-indrivingfunctions.Thedriver’sseatisobtainablewith
mechanicspringsorairsprings.
Atthefrontofthemachinethereisabuilt-inwinch.Thewinchcanbeusedtopulloffthemachineortodrawout
timberfrominaccessibleterrain.
LOADING UNIT EQUIPPED WITH HYDRAULIC DRIVE
Thewagonisequippedwithtwolowspeedhydraulicmotorsthatoperatethetracksviaagearpinion.Thewagonis
equippedwithanautomatichydraulicdifferentialbrake.Anelectricswitchinthecabinswitchesthewagonoperation
onandoff.Whenthewagonoperationisdisconnectedthehydraulicmotorsarebalancedatthesametimesothat
thewagoncanrunfree.Maximumtransportspeedisachievedbydisconnectingthewagonoperationandputtingin
thehigh-speedgear.
Thewagonisequippedwithabuilt-inparkingbrakethatisoperatedviaanelectricswitchinthecabin.Whenthe
motorisstoppedthewagonisbrakedautomatically.
Remember! Security always depends upon the driver, therefore
follow the security instructions carefully.
5
GENERAL SECURITY REGULA-
TIONS
Readandtrytounderstandthecontentsofthischapter.It
containsatableofrulesthatalwaysmustbefollowedwhen
workingwithTerri.
However,theserulesdonotexcusethedriverfromnotfol-
lowingstatutoryorotherregulationsvalidnationallyinthe
eldofsafetyintrafcandoccupationalsecurity.
As a matter of precaution
Itisthedriver’sdutytobewellacquaintedwiththemain-
tenanceinstructionsandsecurityregulationsconcerningthe
machine.
Damages
Itisthedriver’sdutytotakeimmediatelycareofdamages
andwearandtearthatcanbehazardoustosecurity.
Maintenance
Performregularlythemaintenancemeasuresaccordingto
thechart.Whenperformingservice-andinspectionmeasu-
res,putdownthegrippingapplianceandstopthemotor.
Danger-zone
Thedanger-zoneforthemachineis20m,withinthisrange
nobodymayloiterwhenthemachineisinoperation.
Driver’s mates
Therearenoseatsfordriver’smates.
Carbon monoxide danger
Neverstartthemotororletitrunindoors.Dangerofcarbon
monoxidepoisoning.
Tipping over
Ifthemachinetipsover,holdontothedriver’sseatorthe
handles.DONOTJUMP!
Fire extinguisher
Thereextinguishermustalwaysbeincludedwhendriving
Terri.Befamiliarwiththeinstructionsforthereextinguis-
her.Inspectregularlythatthemanometerneedleofthere
extinguisheriswithinthegreeneld.
Support
Alwaysusethesupportbraceswhenworkingwiththecrane.
Load
Neverloadhigherthantheheightofthesafeguardposts.
Load in the crane
Neverdrivethemachinewithloadhangingintheloading
crane.
Hanging load
Nevergoorstandunderhangingload.
ThissymbolmeansDANGER, be careful.Yourand
otherpeople´ssecurityandhealthareatstake.
6
Before driving
Checkwhetherthefunctionsofthedrivingleversandbrake
controlisallright.
Driving
Neverdrivethemachinemerelywithwagonoperation.This
cancausethemachinetotipundercertaincircumstances.
Thelowgearofthetractorunitmustalwaysbeengaged
whenwagonoperationisengaged.Whendrivingonuphill
anddownhillslopesthewagonoperationmustalwaysbe
engaged.
PRIOR TO leaving the machine
Beforeyouleavethemachine:putdowntheloggrips,stop
themotorandswitchoffthemainswitch.
Fluid levels
Whencontrollingtheuidlevelorllingthefueltankorthe
uidlevelofthebatteryneveruseopenames.
Terrain
Ifpossible,inspecttheterrainwhereyouaretodrive,especi-
allyduringthewintertimewhenthesnowiscoveringbumps.
Payattentiontotheangleofinclinationandtheconsequen-
cesthiswillhaveonthestabilityofthetractor.
Children
Neverallowchildreninthecabinorinthevicinityofthe
machinewhenthemotorisrunning.
Emergency exits
Getfamiliarwiththeemergencyexitsofthecabin.
1.Sidedoor
2.Roofhatch
3.Windscreen
Thesecuritypinsoftheroofhatchmustbewithdrawnwhen
drivingonanice-coveredlake.
Whenthewindscreenisusedasemergencyexit,smashrst
thescreenwiththehammer,placedinsideontherightinthe
cabin.
7
Körning med upplyftad kranarm får ej ske
under eller i närheten av elektriska luftledningar.
Vältä työskentelyä sähköisten avojohtojen alapuo-
lella tai läheisyydessä.
Use of the loader under or near open electrical
Wires is forbidden.
Der Betricb des Ladekranes unler oder nahe bei
offenen elektrischen Leitungen ist nicht gestallet.
Totalheight
Beawareofthetotalheightofthecraneandtheloadbefore
drivingwheretheheightislimited.Beextracarefulwhendriving
wheretherearetemporaryarrangements,pendulousaerialcablesetc.
Whendrivingintheforestoronaforestroaddorememberthatit
maybedifculttoobserveaeriallinesovertheroad.Besides,these
cablescanhangsurprisinglylowwhentheyarecoveredwithsnow
andice.
WORKINGINTHEVICINITYOFAERIALLINES
When working in the vicinity of aerial lines no part of the mach-
ine or the load is permitted to come nearer the lines than stated
below:
Low tension 2 meters
High tension < 40 kV 4 meters
High tension > 40 kV 6 meters
Ifitisnotpossibletokeeptheabovesecuritydistance,thepower
stationmustbecontactedwiththerequesttocutoffelectricitywhile
oneisworkingthere.Onemustundernocircumstancesrelyongood
luckwhenworkinginthevicinityofaeriallines.Ifitisnotpossible
tohavethepowercutoffonemusttrytomovethetimberbyother
meansbeforeusingthecraneforloading.
ELECTRICITYNEEDSNOCONTACT.HIGHTENSION“HITS”
EVENATAGREATERDISTANCE.
8
The main parts of Terri ATD
1 operation unit
2 cabin
3 control unit
4 grab loader
5 safeguard for displacement of load
6 loading space
7 track operation – bogie system
8 wagon
9 track operation – bogie system
10 winch
9
Instruments and controls
1 parking brake
2 air vents
3 air vents
4 control for winch
5 lockcontrol for double action hydraulic cylinder
6 differential lock (not for Sweden)
7 panel for diesel heater (extra equipment)
8 ventilation fan
9 brake
10 winch control
11 gear lever
12 throttle pedal forward
13 driving lever
13b change-direction switch
13c ow devider-function
14 electrical socket (cigarette lighter)
15 fuse boxes
16 starter lock
17 control for cabin heating
18 hand accelerator
19 air vents
20 switch panel
21 instrument panel
26 emergency hammer
10
Free
Locked
Broms
Brake
P1. Parking brake
Thisleveraffectsamechanicalbrake.Whentheleverismo-
vedbackwardsthebrakeisengaged.Viathebuttonontopof
theleverthelockisunbolted.
2. Front air vents screen
Theairventsregulatethedirectionoftheincomingair.For
defrosterpurposestheairisdirectedtowardsthewindscreen.
3. Front air vents oor
Theairventsregulatethedirectionoftheincomingair.
4. Winch lock
Thewinchlockpreventsthecablefromrunningoutcom-
pletely.Thewinchlockiscontrolledviaaleverontheleft
sideontheinstrumentboard.Thewinchlockisreleased
whentheleverisinitsfrontposition.Releasethewinchlock
andpullthecableout.
Attention! Use protective gloves.
Attention! Never push the driving lever backwards when the
winch is in use. This can cause damage to the gearbox.
5. Double action hydraulic cylinder
Viathedoubleactionhydrauliccylinder,installedbetween
thetractorunitandthewagon,thepositionforthefrontof
thetractorunitcanbeadjustedtodifferentconditions.
Position 1: Operatingleverpushedup=thetractorunit
“oats”free,i.e.thetractorunitcannobstructedly
followtheterrain.Thisisthenormaldrivingposition.
Attention! Spring-loaded locking of the lever in this posi-
tion.
Position 2: Operatingleverincentre,withspring-loadin
centreposi-
tion=“lockedposition”.
Thepositionofthetractorunitinrationtothewagonis
locked.Thispositionisonlyrecommendedwhendrivingin
lightsnowwithouttrackandwhencrossingaditchorother
obstacle.
Position 3: Bypushingtheoperatingleverforwardthe
frontofthetractorunitgoesdown.Theoperatinglevergoes
owingtothespring-loadbackto“lockedposition”(2)when
releasingthelever.
CAUTION! Do not swivel sharply with the machine when
the front is down.
Position 4: Bypushingtheoperatingleverdownwardsthe
frontofthetractorunitgoesup.Theoperationlevergoes
owingtothespring-loadbackto“lockedposition”(2)when
theleverisreleased.
