Termozeta Multi Mixer Inox Manual de usuario
sbattitore impastatore
INOX
Libretto Istruzioni
Instruction Manual
Libro de instrucciones
11/22
2
sbattitore impastatore
INOX
3
ITALIANO
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
4
Questo manuale è parte integrante del vostro app-
recchio e deve essere letto con attenzione perché
fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla
sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro appa-
recchio. Conservate con cura questo manuale.
In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro
centro assistenza al Numero Verde 800-200899
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’appare-
cchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al nostro centro
assistenza al Numero Verde 800 200 899
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,
polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone
con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la
tensione di funzionamento dell’apparecchio corrisponda a quella
della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.
• Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo, può
causare danni irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso
di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e confor-
mi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili
alla potenza dell’apparecchio.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando collegato alla
presa di corrente.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'uso.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa prima di pulirlo
L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la
preparazione di alimenti.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver letto e compre-
so tutte le istruzioni e prescrizioni di sicurezza contenute nel presen-
te manuale.
• L'apparecchio non può essere utilizzato da minori.
ITALIANO
5
• L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, solo se debitamente istruiti sull'u-
so sicuro dell'apparecchio e sotto la diretta supervisione di una
persona adulta e responsabile della loro sicurezza.
• Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si deve
mai giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai essere
effettuate da minori e/o da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata
di minori e/o di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte, in particolare quando è collegato alla rete elettrica (o si sta
raffreddando).
• Non usare l’apparecchio se ha subito cadute o se presenta segni di
danneggiamento o difetti che ne alterano il funzionamento.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo; non smontare l’apparecchio per
nessuna ragione; per l’eventuale riparazione rivolgersi a un centro
assistenza autorizzato contattando il nostro Numero Verde
800-200899
• In caso di dubbi e per evitare pericoli, fate ispezionare l'apparec-
chio da un centro assistenza autorizzato contattando il nostro
Numero Verde 800-200899
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzate l'apparec-
chio; il cavo non deve mai essere sostituito dall'utente stesso. In
caso di necessità rivolgetevi a un centro autorizzato contattando il
nostro Numero Verde 800-200899
• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.)
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
scollegare la spina dalla presa di corrente
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
ITALIANO
6
- non lavare mai il corpo apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Non lavare il prodotto in lavastoviglie.
ATTENZIONE!!!
• Non fare funzionare l’apparecchio per un periodo superiore a 5
minuti consecutivi. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura
ambiente prima del successivo utilizzo.
• Non fare funzionare l’apparecchio a vuoto.
• Non rimuovere alcuna parte mentre l’apparecchio sta funzionando.
• Non toccare le parti in movimento.
• Per ragioni di sicurezza eseguire le operazioni di montaggio e
smontaggio delle fruste solo ad apparecchio spento e scollegato
dalla presa di corrente.
• Durante l'utilizzo tenere lontano mani, capelli, indumenti, spoatole
o altri tensili dalle fruste in movimento per evitare lesioni e/o situa-
zioni di pericolo.
• Non lasciare perndere il cavo d'alimentazione dal piano di lavoro
• Evitare che il cavo d'alimentazione entri in contatto con le parti in
movimento.
• Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore (for-
nelli, forni, stufe elettriche o a gas, ecc.)
• In caso durante l'utilizzo del prodotto venga a mancare la tensione
della rete di alimentazione, spegnere l'apparecchio e staccare la
spina dalla presa al fine di evitare che l'apparecchio possa ripartire
incostudito al ritorno della stessa.
• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in
vigore applicabili.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può
compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio taglian-
done il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla
presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore
nel proprio luogo di residenza.
PROTEGGI L' AMBIENTE !
Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili o
riciclabili. Al termine del ciclo di vita, rendere inoperante
l’apparecchio scollegando prima la spina dalla presa di corrente e
poi tagliando il cavo di alimentazione. Per lo smaltimento attenersi alle
norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
CONSERVATE CON CURA
QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI!
Importante!
Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio devono essere
effettuate ad apparecchio spento: l’interruttore (5) deve essere in
posizione “0” (apparecchio spento) e la spina deve essere scollegata dalla
presa di corrente.
7
• Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in ambito
domestico e NON in applicazioni simili come:
– aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di
lavoro;
– agriturismi;
– da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
– ambienti di tipo bed and breakfast
• In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o irragio-
nevole o di mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni, LANGE
DISTRIBUTION declina ogni responsabilità e decade ogni garanzia.
• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile
di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un’errata
installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole
.
1 - PRIMA DELL'USO
•Rimuovere imballaggi, etichette e quant'altro è stato messo a
protezione del vostro apparecchio, e riporli in un posto sicuro
lontano dalla portata di bambini.
•Leggere tutto il presente manuale perchè contiene
informazioni importanti per la sicurezza nonché il modo per
garantire al vostro apparecchio una vita lunga e proficua.
•Lavare le parti che entreranno in contatto con gli alimenti: le
fruste (7) e (8) e la ciotola (9). Vedere il paragrafo “7-Pulizia e
manutenzione” a pag. 11.
NON METTERE mai l'apparecchio direttamente sotto il
rubinetto!
2 – MONTAGGIO DELLE FRUSTE
• Verificare che la spina sia
staccata.
• Impugnare l'apparecchio dalla
impugnatura (2).
• Agganciare le due fruste a
spirale (8) o le due fruste ad
anello (7) al corpo motore (1),
inserendole negli appositi fori
sotto al corpo motore (fig. 1),
spingere leggermente fino a che
si sente l'aggancio.
• Fare attenzione che la frusta
con l'ingranaggio, indicata dalla
freccia grande nell'immagine a
lato (Fig. 1), sia inserita dal lato
giusto come indicato, dove il foro
è visibilmente più grande.
ATTENZIONE!
Eseguire questa operazione solo con la spina scollegata.
8
3 - SMONTAGGIO DELLE FRUSTE
• Verificare che la spina sia
staccata.
• Impugnare l'apparecchio dalla
impugnatura (2).
• Premere il tasto di espulsione
fruste (4) indicato nell'immagine
a lato (Fig. 2) dalla freccia
grande.
• Tirare leggermente le fruste
verso il basso per estrarle.
NOTA: il tasto di espulsione
fruste (4) può funzionare solo se
l'interruttore/selettore velocità (5)
è posto sullo “0” (posizione di
spento).
ATTENZIONE!
Eseguire questa operazione solo con la spina scollegata.
4 – MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLO
SBATTITORE SULLA SUA BASE
• Verificare che la spina sia staccata.
• Appoggiare la base (10) su un piano
orizzontale e stabile, lontano da fonti di
calore.
• Alzare il braccio di supporto (13)
premendo il pulsante di sblocco (14)
come indicato in figura a lato (Fig. 3).
• Posizionare la ciotola (9) nella sua
sede controllando che la stella di
rotazione (11) sia agganciata, se non lo
fosse, ruotare appena la ciotola fino a
che entra.
• Riabbassare il braccio (13)
premendo il pulsante di sblocco (14).
• Montare le fruste scelte (vedere
paragrafo 2, pag. 7 ) sul corpo motore.
9
• Impugnare lo sbattitore e inserirlo nel suo
supporto (13) spingendolo leggermente
avanti e premendo in basso fino a sentire
l'aggancio (fig. 4).
• Per smontare lo sbattitore (1) dalla base
(10), PRIMA SPEGNERLO
• Impugnare lo sbattitore e premere il
pulsante di sblocco (15), quindi sganciare lo
sbattitore tirandolo leggermente indietro e
sollevarlo.
5 - UTILIZZO
• Svolgere il cavo di alimentazione (3) e collegare la spina alla presa di
corrente.
• Spostare interruttore di accensione/selettore di velocità (5) da “0” a una
delle sue 5 posizioni, scegliendo la più appropriata in base al tipo di
preparazione. La tabella sottostante (fig. 5), riporta alcune indicazioni sulle
velocità più indicate per le varie lavorazioni.
FUNZIONE TURBO
Premendo il pulsante TURBO (6), la velocità delle fruste aumenta al
valore massimo, rilasciando il pulsante la velocità torna quella impostata
sul selettore velocità (5).
10
Otros manuales para Multi Mixer Inox
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de Termozeta
Termozeta
Termozeta Bellacucina Manual de usuario
Termozeta
Termozeta LA GELATIERA Manual de usuario
Termozeta
Termozeta 401010 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta sbattitore-impastatore Manual de usuario
Termozeta
Termozeta Bellacucina Manual de usuario
Termozeta
Termozeta MIXER 500 INOX Manual de usuario
Termozeta
Termozeta 76007A Manual de usuario
Termozeta
Termozeta 401012 Manual de usuario
