Termozeta TZLN01 Manual de usuario
MANUALE D’ISTRUZIONI
VENTILATORE DA TAVOLO
LONDON
Cod. TZLN01
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un
prodotto TERMOZETA.
Lange Distribution S.r.l.
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute
in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le
caratteristiche di questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura
Cordialmente
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono
importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico.
Conservare il manuale per consultazioni future.
2
AVVERTENZE GENERALI
Attenzione: questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza
se a loro è stata assicurata un’adeguata sorveglianza oppure se
hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e
hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non
devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più
di 8 anni e siano sorvegliati. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate l’apparecchio e
rivolgetevi al nostro centro assistenza tecnica. Gli elementi
dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, punti metallici
ecc.) Non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto possibili fonti di pericolo.
Attenzione.I bambini devono essere controllati per evitare che
giochino con l’apparecchio.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che
la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa dati
elettrici del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme
vigenti.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare in modo da
prevenire ogni rischio.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il
quale è stato espressamente costruito ossia come ventilatore. Il
costruttore non può essere considerato responsabile per
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3
eventuali danni derivati da usi impropri od errati. Non fare un uso
errato dell’apparecchio.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, spegnete l’apparecchio e scollegatelo dalla rete di
alimentazione elettrica togliendo la spina dalla presa di corrente
oppure spegnendo l’interruttore dell’impianto.
Assicurarsi che l’interruttore principale sia spento prima di
collegare o scollegare l’apparecchio alla presa di corrente.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio
spegnetelo e non manomettetelo. Per l’eventuale riparazione
rivolgetevi solamente al nostro centro di assistenza tecnica e
richiedete l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra esposto può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
In caso il cavo di alimentazione risultasse danneggiato, deve
essere sostituito in un centro assistenza oppure contattando un
tecnico qualificato in modo da evitare qualsiasi rischio di shock
elettrico.
Quando decidete di non utilizzare più l’apparecchio si
raccomanda di renderlo inoperante spegnendolo e togliendo la
spina dalla presa di corrente.
E' sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe per
l'alimentazione.
Non utilizzare l’apparecchio in presenza di liquidi o gas
potenzialmente infiammabili o esplosivi.
Questo prodotto è destinato solo all’uso domestico e non per uso
commerciale/industriale o all’aperto.
Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.
Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di
corrente.
Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.).
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
4
Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio stesso per
disinserire la spina dalla presa di corrente.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito
dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque
da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con
superfici calde,taglienti o ruvide e che non sia attorcigliato o
avvolto attorno al ventilatore.
La superficie di appoggio deve essere stabile, non in pendenza (in
quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi) e liscia.
Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.
Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio stesso per
disinserire la spina dalla presa di corrente.
Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di
assemblare, smontare e prima di pulire l’apparecchio.
Assicurarsi che la ventola funzioni correttamente: nel caso
contrario spegnere l’apparecchio e farlo controllare da personale
professionalmente qualificato.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di
alcune regole fondamentali, in particolare:
-Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di sorgenti d’acqua
quali vasche, docce o piscine.
-Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi
-Non lasciate l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici. Non
utilizzare all’aperto.
Dell’impianto elettrico, oppure dopo un tentativo di apertura e/o
modifica di qualsiasi componente dell’apparecchio.
I bambini devono essere supervisionati affinché non giochino con
l'apparecchio.
Una installazione non corretta può comportare rischio di incendi,
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
5
scosse elettriche o lesioni alle persone.
Per scongiurare qualsiasi rischio di incendi e scosse elettriche,
non utilizzare l’apparecchio in prossimità di finestre
Non inserire alcun oggetto nelle griglie di ingresso ed uscita di
aria.
Posizionare su una superficie piana e stabile in modo da evitare
un eventuale ribaltamento.
Il ventilatore non deve essere collocato in un luogo umido o in cui
l'umidità è elevata (ad esempio in un bagno).
Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando
a distanza remoto.
In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio
e farlo controllare da personale professionalmente qualificato; le
riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere
pericolose e fanno decadere i diritti della garanzia.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico;se necessario rivolgersi al rivenditore o
al centro assistenza.
Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock
elettrico, corto circuito o incendio.
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando il ventilatore
non viene utilizzato e prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per
pericolo di incendio.
La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo
da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza
Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se
sembra danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
6
7
professionalmente qualificato.
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono
stato, che il cavo di alimentazione elettrica non sia danneggiato: in
caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
Posizionare l’apparecchio molto lontano da fonti di calore,
contenitori di liquidi materiali che possano ostruire le griglie di
aspirazione come tende o materiali volatili.
45.
46.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
ASSEMBLAGGIO
GUIDA ALL‘USO
8
1.
2.
5.
6.
3.
7. 8.
9.
10.
11.
4.
1. Griglia frontale
2. Ventola
3. Griglia posteriore
4. Vite fissaggio griglie
5. Vite fissaggio ventola
6. Vite fissaggio griglia
posteriore
7. Albero motore
8. Perno comando
oscillazione
9. Motore
10. Cavo alimentazione
11. Interruttore comandi
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Allineare la griglia posteriore (3) sulla flangia del motore ed avvitarla con le 4 viti
in dotazione (6)
Montare la ventola sull’albero motore (7) e fissarla con la vite (5)
Montare la griglia frontale (1) su quella posteriore (3) facendo attenzione che il
logo Termozeta sia orizzontale.
Assicurare la griglia impegnando i 5 gancini di fissaggio delle griglie.
Avvitare la vite di sicurezza (4) attraverso l’asola posta in basso.
Assicurarsi che il proprio impianto domestico e la presa di corrente siano
conformi alle specifiche tecniche dell’apparecchio.
Impostare la velocità desiderata utilizzando il selettore di velocità (11)
La direzione del flusso d'aria verticale può essere regolata agendo sul perno di
regolazione del motore con il fambo del prodotto.
Il comando oscillazione orizzontale può essere attivato o fermato agendo sul
perno di oscillazione (8)
Non toccare mai le lame con la mano o altri oggetti ! Non inserire le dita od altri
oggetti nella griglie del ventilatore.
Non tirare mai il cavo di alimentazione . In caso fosse danneggiato, farlo riparare
da un tecnico qualificato, oppure contattare un centro assistenza.
PULIZIA E MANUTENZIONE
DATI TECNICI
Voltaggio: 220-240V~50Hz
Potenza assorbita: 35W
Informazioni tecniche
Descrizione Simbolo Valore Unità
Portata massima d’aria F 35,0 m³/min
Potenza Assorbita del ventilatore P 33,9 W
Valori di esercizio SV 1.03 (m³/min)/W
Consumo elettrico in modo attesa
Referente per ulteriori informazioni Daniele Fontana
Psb 0 W
Livello di potenza sonora del
ventilatore
Lwa 58,0 dB(A)
Velocità massima dell’aria c 2.72 m/sec
Norme di misura per il valore di
esercizio IEC 60879:1986 (corr.1992)
9
Assicurarsi che il proprio impianto domestico e la presa di corrente siano
conformi alle specifiche tecniche dell’apparecchio.
Impostare la velocità desiderata utilizzando il selettore di velocità (11)
La direzione del flusso d'aria verticale può essere regolata agendo sul perno di
regolazione del motore con il fambo del prodotto.
Il comando oscillazione orizzontale può essere attivato o fermato agendo sul
perno di oscillazione (8)
Non toccare mai le lame con la mano o altri oggetti ! Non inserire le dita od altri
oggetti nella griglie del ventilatore.
Non tirare mai il cavo di alimentazione . In caso fosse danneggiato, farlo riparare
da un tecnico qualificato, oppure contattare un centro assistenza.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.
Rimuovere le protezioni e le pale con attenzione. Non far cadere le pale !
In primo luogo utilizzare un panno morbido con sapone leggero per pulire
macchie di olio. Quindi pulire con un panno asciutto. Non utilizzare smalto o
qualsiasi liquido corrosivo che potrebbe danneggiare il corpo del ventilatore.
Reinserire le pale e bloccare le protezioni in modo sicuro prima di riutilizzare.
Verificare sempre l’integrità dell’apparecchio la prima volta che viene utilizzato.
Read this instruction manual carefully. Keep it for future reference.
INSTRUCTION MANUAL
TABLE FAN
LONDON
Cod. TZLN01
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Termozeta
Termozeta
Termozeta TZLN01B Manual de usuario
Termozeta
Termozeta WINDZETA PLUS Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA LIVING PLUS Manual de usuario
Termozeta
Termozeta BASSOTTO XL Manual de usuario
Termozeta
Termozeta MANCHESTER Manual de usuario
Termozeta
Termozeta WINDZETA NERO TZWZ02 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA 30 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta MANCHESTER Manual de usuario
Termozeta
Termozeta BASSOTTO XL PLUS TZBA03 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta LONDON Manual de usuario
Termozeta
Termozeta WINDZETA LIVING Manual de usuario
Termozeta
Termozeta WINDZETA 30 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA LIVING Manual de usuario
Termozeta
Termozeta BASSOTTO Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA 40 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA LIVING Manual de usuario
Termozeta
Termozeta WINDZETA 40 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA WALL Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA LIVING PLUS TZAZ08 Manual de usuario
Termozeta
Termozeta AIRZETA VAPOR Manual de usuario
