Tensions XM-173 Manual de usuario
RF Optical
Mouse
Bedienungsanleitung
User‘s Guide
Mode d‘emploi
Manual de uso
Manuale de istruzioni XM-173
3
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die einzigartige RF
Optical Mouse entschieden haben. Die RF Opti-
cal Mouse vereint Leistung, Funktionalität und
elegantes Design. Moderne optische Abtastung
ermöglicht besonders üssige Zeigerbewegungen
auf nahezu jeder Oberäche.
1. Produkteigenschaften
• Scroll-Rad mit programmierbarer Tasten-
funktion
• Fünf-Tasten-Maus mit programmierbarer
vierter und fünfter Taste
• Ergonomisches Design
2. Lieferumfang
• RF Optical Mouse
• Empfänger/Ladeschale
• USB und PS/2-Schnittstelle
• Treiber-Software
• Bedienungsanleitung
• 2 Akkus
4
D
GB
F
E
I
3. Einlegen der Akkus
1. Entfernen Sie die Abdeckung des
Akkufachs.
2. Legen Sie 2 Akkus des Typs „AA“ ein.
3. Befestigen Sie die Abdeckung des
Akkufachs.
Hinweis: Die LED-Anzeige auf der Maus wird
aueuchten, wenn die Akkus schwach werden.
Laden Sie Ihre Maus dann wieder auf.
Akkuhinweise:
• Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue
Akkus oder verschiedene Sorten. Befolgen Sie
für den Umgang mit Akkus die Anweisungen
des Herstellers.
• Ersetzen Sie alte oder schwache Akkus immer
sofort.
• Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Akkus
gemäß den örtlichen Bestimmungen.
5
D
GB
F
E
I
• Falls ein Akku ausläuft, entfernen Sie alle
Akkus, reinigen Sie das Batteriefach gründlich
mit einem feuchten Papiertuch, oder befolgen
Sie die Anweisungen des Herstellers zur
Säuberung.
4. Anschluss der Maus
Vor Gebrauch, sollten Sie Ihre Maus etwa 14 Stun-
den auaden. Schließen Sie bitte das Netzteil an
der Rückseite des Empfängers an und verbinden
Sie es mit einer Steckdose. Legen Sie dann die
Maus in die Ladeschale
Anschluss über PS/2
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Verbinden Sie den PS/2-Anschluss des
Empfängers mit dem entsprechenden
PS/2-Anschluss Ihres Computers (durch ein
Maussymbol oder eine grüne Farbmarkierung
gekennzeichnet).
3. Schalten Sie Ihren Computer ein.
Hinweis: Die meisten Computer haben zwei PS/
2-Anschlüsse, für Maus und Tastatur.
Einige Computer verfügen jedoch nur über einen
6
D
GB
F
E
I
einzigen PS/2-Anschluss, der für beide Periphe-
riegeräte geeignet ist. An diese Systeme kann
nur eines dieser beiden Geräte angeschlossen
werden.
Anschluss über USB
1. Schließen Sie den USB- Anschlussstecker an
den entsprechenden USB-Anschluss Ihres
Computers an. Die Plug&Play-Funktion ihres
Systems wird automatisch feststellen, dass
ein neues Gerät angeschlossen wurde.
Das Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls
auffordern die Windows Installations-CD
einzulegen. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm. Führen Sie nun die RF-
Kennung durch.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb
nicht von Windows 95/NT unterstützt wird.
5. Einstellung RF-Kennung
Um Störungen mit anderen RF-Geräten zu
vermeiden, gibt es 2 Sendefrequenzen (Kanäle),
7
D
GB
F
E
I
die Sie über den Schalter auf der Unterseite der
Maus einstellen können (im Batteriefach):
Wählen Sie über diesen Schalter (z.B. mit Hilfe
eines Stiftes) Frequenz 1 oder 2 aus.
1. Drücken Sie den Knopf auf der Vorderseite
des Empfängers und danach mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. einem Stift) den Knopf auf
der Unterseite der Maus.
2. Die LED-Anzeige auf dem Empfänger leuchtet
dabei auf. Wenn Sie die Maus bewegen, wird
die LED blinken.
6. Software Installation unter Windows
95/98/ME/2000/NT /XP
Vergewissern Sie sich, dass kein anderer Maus-
treiber installiert oder gestartet wurde. Um einen
solchen Treiber oder ein solches Programm zu
entfernen, verwenden Sie bitte das Deinstalla-
RF-Knopf
8
D
GB
F
E
I
tionsprogramm, der bereits installierten Maus.
1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD-ROM in
Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet .
3. Falls das Installationsprogramm nicht auto-
matisch starten sollte, klicken Sie auf „Start/
Ausführen/Durchsuchen“ und wählen Sie Ihr
CD-ROM-Laufwerk aus.
4. Doppelklicken Sie dann auf die Datei
„setup.exe“.
5. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
6. Nach Beendigung der Installation starten Sie
Ihren PC erneut.
7. Machen Sie einen Doppelklick auf das neue
Maus-Icon rechts unten in der Taskleiste, um
Mauseigenschaften einzustellen.
7. Problembehebung
Erkennungsprobleme mit PS/2-Zeigegeräten
Ihr Mausanschluss muss unter Umständen noch
durch das BIOS-Menü Ihres Computers aktiviert
werden. Bitte Überprüfen Sie die Dokumentation
9
D
GB
F
E
I
Ihres Computers in Bezug auf das BIOS-Menü.
Probleme im Umgang mit dem Tastenrad.
Falls Ihre Maus mit einem Tastenrad ausge-
stattet ist und Sie das Rad nicht zum Scrollen
verwenden können, überprüfen Sie folgende
Einstellungen:
Vergewissern Sie sich, dass die Software ord-
nungsgemäß installiert wurde. Es kann unter Um-
ständen auch sein, dass andere Anwendungen
mit Scroll-Funktion für die Maus diese Funktion
stören. Entfernen Sie diese Anwendungen bevor
Sie die Software für diese Maus installieren.
Der Mauscursor bewegt sich gar nicht oder nur
ruckartig.
Reinigen Sie den Optical Sensor mit einem tro-
ckenen Wattestäbchen oder Ähnlichem.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren.
• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
10
D
GB
F
E
I
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen
oder Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Technische Daten
• Fünf-Tasten-Maus
• Reichweite: 1m
• Frequenz: 27 MHz (2 Kanäle)
• Schnittstelle: USB und PS/2
• Kompatibel mit Windows:
95/98/2000/ME/ NT/XP
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Ga-
rantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verar-
beitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte
an unseren technischen Support. Die Hotline-
Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.
Tabla de contenidos
Idiomas:
