- Verwenden Sie das Ladegerät nicht für die Ladung von ÄUSSERSTE VORSICHT ANGEBRACHT,DA ES
Batterien, die nicht nachgeladen werden können. SICH BEI DER ELEKTROLYTFLÜSSIGKEIT UM
- Prüfen Sie, ob die verfügbare Versorgungsspannung EINE ÄTZENDE SÄURE HANDELT.
der Angabe auf dem Datenschild des Ladegerätes -Zunächst das Versorgungskabel von der Netzdose
entspricht. trennen, dann den Umschalter für die Ladespannung
- Um die Fahrzeugelektronik nicht zu beschädigen, 6/12 V oder 12/24 V (falls vorhanden) auf die
lesen Sie die Betriebsanleitungen des Nennspannung der zu ladenden Batterie einstellen.
Fahrzeugherstellers durch, bewahren sie auf und - Prüfen Sie die Polarität der Batterieklemmen: Das
beachten sie strikt, wenn das Ladegerät zum Laden Symbol + steht für positive, das Symbol - für negative
oder Starten benutzt wird. Das Gleiche gilt für die Polung.
Anleitungen des Batterieherstellers. ANMERKUNG: Wenn man die Symbole nicht
- Dieses Ladegerät enthält Teile wie z. B. einen erkennen kann, behelfen Sie sich mit dem Gedanken,
Abschalter oder ein Relais, die Funken oder daß die Plusklemme nicht mit dem Fahrzeuggestell
Lichtbögen erzeugen können. Deswegen sollte das verbunden wird.
Gerät, wenn es in einer Garage oder an einem - Verbinden Sie die rote Ladeklemme mit dem Pluspol
ähnlichen Ort verwendet wird, an einer geschützten der Batterie (Zeichen +).
Stelle unter Aufsicht in Betrieb genommen werden. - Verbinden Sie die schwarze Ladeklemme mit dem
- Reparatur-oder Instandhaltungsarbeiten im Inneren Fahrzeuggestell, möglichst weit von der Batterie und
des Gerätes dürfen nur von geschultem Personal derTreibstoffleitungentfernt.
vorgenommen werden. ANMERKUNG: Wenn die Batterie sich nicht im
- ACHTUNG! BEVOR SIE DIE GERINGSTE Fahrzeug befindet, schließen Sie die schwarze
WARTUNGSARBEIT AM GERÄT DURCHFÜHREN, Klemme direkt an den Minuspol der Batterie an
UNBEDINGT DAS GERÄT AUSSTECKEN: (Zeichen -).
GEFAHR!!
LADEN
2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE - Das Batterieladegerät durch Einführen des
BESCHREIBUNG Versorgungskabels in die Netzdose speisen und den
- Dieses Ladegerät gestattet das Laden von Schalter auf ON stellen (falls vorhanden).
Bleibatterien mit freiem Elektrolyt, die auf - Das Amperemeter gibt, falls das Gerät damit
Motorfahrzeugen (Benzin und Diesel), Motorrädern, ausgestattet ist, den Batterieladestrom (in Ampere) an.
Booten etc. benutzt werden. Es ist zum Laden Während des Ladens kann man beobachten, dass die
hermetischer Batterien geeignet. Anzeige des Amperemeters langsam hinuntergeht, bis
- Der vom Gerät erzeugte Ladestrom nimmt gemäss der Sie schliesslich je nach Kapazität und Batteriezustand
charakteristischen W-Kurve ab und stimmt mit der DIN sehr geringe Werte erreicht.
41774 Norm überein. ABB.A
ANMERKUNG: Wenn die Batterie sich aufladt, ist unter
3. INSTALLATION Umständen zu beobachten, daß die Batterieflüssigkeit zu
LAGE DES LADEGERÄTES kochen beginnt. Wir empfehlen, diesen Vorgang schon zu
- Während des Betriebes positionieren Sie das Beginn des Ladevorganges zu unterbrechen, um
Ladegerät in einer stabilen Lage und stellen Sie sicher, Schäden an der Batterie zu verhindern.
daß die Luftwege durch die entsprechenden
Öffnungen nicht verstopft ist, damit eine ausreichende
Luftzufuhr sichergestellt ist. ACHTUNG: HERMETISCHE BATTERIEN.
Sollte es erforderlich sein, diese Art von Batterie
NETZANSCHLUSS aufzuladen, ist größte Vorsicht geboten. Führen Sie
- Das Batterieladegerät darf ausschließlich an ein die langsame Ladung aus, die Spannung an den
Versorgungsnetz mit geerdetem Nulleiter Batterieklemmen muß dabei unter Kontrolle gehalten
angeschlossen werden. werden. Wenn diese Spannung, die mit einem
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung gleich der handelsüblichen Spannungsprüfer leicht gemessen
Betriebsspannung ist. werden kann, bei 12V-Batterien 14,4V erreicht (7,2V
- Die Netzleitung muß mit Schutzvorrichtungen wie bei 6V-Batterien und 28,8V bei 24V-Batterien) sollte
Sicherungen oder automatische Schaltern der Ladevorgang unterbrochen werden.
ausgestattet sein, welche die Höchstaufnahme des
Gerätes aushalten. ENDE DES LADEVORGANGES
- Der Netzanschluß muß mit dem passenden Kabel - Unterbrechen Sie durch Ziehen des Kabels aus der
vorgenommen werden. Netzdose die Stromversorgung des Netzgerätes.
- Verlängerungen des Anschlußkabels müssen einen - Lösen Sie die schwarze Ladeklemme vom
passenden Querschnitt haben, auf keinen Fall dürfen Fahrzeuggestell oder dem Minuspol der Batterie
sie aber einen Querschnitt haben, der geringer ist als (Zeichen -).
der des beiliegenden Kabels. - Lösen Sie die rote Ladeklemme vom Pluspol der
Batterie (Zeichen +).
4. BETRIEB - Stellen Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort ab.
VORBEREITUNG AUF DAS LADEN - Verschließen Sie die Batteriezellen wieder mit den
Bevor Sie zum Laden übergehen, überprüfen Sie, ob entsprechenden Stopfen (falls vorhanden).
die Kapazität der Batterie (Ah) nicht unter den Werten
liegt, die auf dem Typenschild (Cmin) angegeben sind. 5. SCHUTZEINRICHTUNGEN (ABB. B)
Folgen Sie strikt der Reihenfolge der untenstehenden Das Ladegerät verfügt über Schutzeinrichtungen, die in
Anweisung. folgenden Fällen einschreiten:
- Nehmen Sie die Deckel der Batterie ab, wenn - Überladung (zuviel Strom wird auf die Batterie
vorgesehen, damit die Gase, die während des Ladens übertragen).
entstehen, entweichen können. - Kurzschluss (Ladeklemmen haben Kontakt
- Kontrollieren Sie, ob die Elektrolytflüssigkeit die untereinander).
Batterieplatten bedeckt.; Falls diese freiliegen sollten, - Falschpolung der Batterieklemmen.
geben Sie etwas destilliertes Wasser nach, bis sie 5- - Bei Geräten, die mit Sicherungen ausgestattet sind, ist
10 mm. untergetaucht sind. es unbedingt notwendig, dass beim Austausch
Ersatzteile mit gleichem nominalen Stromwert
ACHTUNG: BEI DIESER ARBEIT IST
- 6 -
