Telstar TCH425120MD Manual de usuario
CONGELADOR
HORIZONTAL
TCH425120MD
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
2
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1.1 ADVERTENCIA
Advertencia: riesgo de incendio/materiales inamables
RECOMENDACIONES:
Este aparato está diseñado para ser de uso doméstico y/o similar como áreas especícas en tiendas, ocinas
y otros ambientes de trabajo, casas rurales, hoteles, moteles y otros tipos de residenciales, servicio de catering
entre otros.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o persona calicada.
No guarde sustancias explosivas como latas de aerosol inamables.
El aparato de desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento del mismo.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio /materiales inamables.
ADVERTENCIA: Manténgalo con buena ventilación
ADVERTENCIA: No use dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de descongelamiento u otros que no
sean recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.
ADVERTENCIA: No use aplicaciones eléctricas dentro del almacenamiento, a menos que haya otros tipos que
hayan sido recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: Abandone el aparato de acuerdo con los reguladores locales de gas inamable y refrigeran-
te.
ADVERTENCIA: Al colocar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o
dañado.
ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomacorrientes o muchas fuentes de alimentación en la parte posterior
del dispositivo
No use cables de extensión o sin conexión a tierra (adaptadores de 2 patas)
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
3
PELIGRO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar el aparato, quite las puertas y deje
los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente. El dispositivo debe ser desconectado
del suministro eléctrico antes de intentar la instalación del accesorio.
El material espumante y refrigerante y el ciclopentano utilizado para el aparato es inamable.
Por lo tanto, cuando se deseche el artefacto, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y
ser recuperado por alguna empresa calicada en recolectar este tipo de aparatos, a n de evitar daños al
medio ambiente u otro tipo de daño.
1.2 SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Símbolos de prohibición
Símbolos de advertencia
Símbolos de observación
Los símbolos indican asuntos o comportamientos prohibidos.
El incumplimiento de las instrucciones puede ocasionar daños al
producto o pueden poner en peligro la seguridad personal de
los usuarios.
Los símbolos indican asuntos que deben seguirse y ejecutarse
estrictamente de acuerdo con los requisitos de operación. El
incumplimiento de las instrucciones puede ocasionar daños al
producto o poner en peligro la seguridad personal de los usuarios.
Los símbolos indican asuntos a los que hay que prestarle atención.
Se requiere las debidas precauciones o se causarán lesiones o
daños menores o moderados al producto.
Este manual contiene un montón de información de seguridad que debes ser leída por los usuarios.
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
4
1.3 ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA ELECTRICIDAD
• No tire del cable de alimentación al tirar del enchufe del congelador. Por
favor sujete rmemente el enchufe y extráigalo del zócalo directamente.
• No dañe el cable de alimentación en ninguna circunstancia para garantizar
su seguridad. No lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el
enchufe esté desgastado.
• El cable de alimentación desgastado o dañado se debe reemplazar en las
estaciones de mantenimiento autorizadas por el fabricante.
• El enchufe de alimentación debe contactarse rmemente con el zócalo o,
de lo contrario, podrían producirse incendios. Asegúrese de que el electrodo
de conexión a tierra del toma de corriente esté equipado con una línea de
conexión a tierra conable.
• Por favor apague la válvula del gas con fugas y luego abra las puertas y
ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inamables. No desenchufe el
congelador ni otros aparatos eléctricos, ya que la chispa puede provocar un
incendio. .
• Para garantizar la seguridad, no se recomienda colocar reguladores, ollas
arroceras, hornos de microondas y otros electrodomésticos en la parte superior
del congelador. No use aparatos eléctricos en la bandeja de alimentos.
• No desarme ni reconstruya arbitrariamente el congelador, ni dañe el circuito
de refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un
especialista. El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el
fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados
para evitar el peligro.
1.4 ADVERTENCIAS RELACIONADAS DE USO
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
55
• Los huecos entre las puertas del congelador y entre las puertas y el cuerpo
del congelador son pequeños. Tenga en cuenta que no debe poner la mano
en estas áreas para evitar a que se maje los dedos. Tenga cuidado al abrir la
puerta del congelador para evitar la caída de artículos.
• No retire alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de
congelación cuando el congelador esté funcionando, especialmente en
recipientes de metal para evitar que se le congelan.
• No permita que los niños entren o trepen al congelador para evitar que los
niños queden atrapados dentro del congelador o que los niños se lastimen.
• No rocíe ni lave el congelador; no coloque el congelador en lugares húmedos
que sean fáciles de ser salpicados con agua para no afectar las propiedades
de aislamiento eléctrico del congelador.
• No coloque objetos pesados sobre la parte superior del congelador, ya
que los objetos podrían caerse al abrir la puerta y podrían producirse lesiones
accidentales.
• Por favor, desconecte el enchufe en caso de corte de energía o limpieza.
No conecte el congelador a la fuente de alimentación dentro de los siguientes
cinco minutos para evitar daños al compresor debido a arranques sucesivos.
• No coloque artículos inamables, explosivos, volátiles y altamente
corrosivos en el congelador para evitar daños al producto o incendios.
• No coloque objetos inamables cerca del congelador para evitar
incendios.
1.5 ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON
LA COLOCACIÓN DE ARTÍCULOS
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
6
• Este producto es un congelador doméstico y solo será adecuado
para el almacenamiento de alimentos. De acuerdo con las normas
nacionales, el congelador doméstico no se utilizará para otros nes, como
el almacenamiento de sangre, drogas o productos biológicos.
• No coloque en el congelador elementos tales como recipientes
embotellados o sellados de líquidos, como cervezas y bebidas
embotelladas, para evitar explosiones y otras pérdidas.
1.6 ADVERTENCIAS DE ENERGÍA
1. Es posible que el congelador no funcione de manera uniforme cuando se deje en temperaturas
extremadamente frías durante un período prolongado para las que está diseñado el artefacto.
2. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o gabinetes de
congeladores de alimentos o en compartimentos o gabinetes de baja temperatura, y que algunos productos,
como los hielos no deben ser consumidos muy fríos;
3. No exceder el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes para cualquier tipo de
alimento;
4. Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido en la temperatura de los alimentos
congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración, como envolver los alimentos congelados
en varias capas de periódico.
5. El hecho de que un aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante el descongelamiento
manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida de almacenamiento.
6. La necesidad de que, las puertas o tapas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del
alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de congelación, para evitar que los niños queden
encerrados dentro.
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
7
1.7 ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON EL DESECHO DEL PRODUCTO
El refrigerante del congelador y los materiales de espuma de ciclopentano son materiales
combustibles y los congeladores desechados deben aislarse de fuentes de incendio
y no pueden quemarse. Por favor, transera el congelador a compañías de reciclaje
profesionales calicadas para su procesamiento a n de evitar daños al medio ambiente
u otros peligros.
2.1 NOMBRES DE LOS COMPONENTES
Quite la puerta del congelador y los estantes que deben colocarse correctamente para
evitar accidentes de niños que entran y juegan en el congelador.
Eliminación correcta de este producto:
Esta marca indica que este producto no se debe eliminar junto con otros desechos
domésticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana debido
a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para promover
la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado,
utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor
donde adquirió el producto. Pueden llevar este producto para su reciclaje seguro.
2 USOS APROPIADOS DEL CONGELADOR
Manija de la puerta (opcional)
Bombilla (opcional)
Gabinete
Cable de alimentación
Panel de control de temperatura
Rueda universal (opcional)
(Esta imagen es solo como referencia.
La conguración real dependerá del
producto físico o de la declaración del
distribuidor).
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
8
• La baja temperatura del congelador puede mantener los alimentos frescos por mucho tiempo y se usa
principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.
• El congelador es para almacenar carne, pescado, camarones, albóndigas, bolas de arroz y otros alimentos
que no se pueden consumir a corto plazo.
• Los trozos de carne preferiblemente se dividen en trozos pequeños para facilitar el acceso. Tenga en cuenta
que los alimentos se consumirán dentro del tiempo de conservación.
2.2 CONTROL DE TEMPERATURA
2.3 COLOCACIÓN
• Conecte el congelador a la fuente de alimentación y el indicador de encendido se iluminará con la luz
verde “Indicador luminoso rojo” cuando el compresor esté funcionando.
• La temperatura se ajusta a través de la perilla del termostato. El número 1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7, 8. no signican
temperaturas especícas, cuanto menor sea el número, mayor será la temperatura interior y viceversa.
• 1-2-3 signica enfriamiento.
• 4-5-6-7-8-SUPER signica “congelación.”
• Al pasar a “SUPER”, el congelador entra en el modo de congelación rápida, y el compresor no se detendrá
hasta que gire la perilla a la otra posición.
(Esta imagen es sólo para referencia. La conguración
real dependerá del producto físico o declaración del
distribuidor)
Antes de usar el congelador, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los
cojines inferiores y las almohadillas y cintas adhesivas del interior del congelador,
y quite la película protectora de la puerta y el cuerpo del congelador.
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
9
El congelador debe colocarse en un compartimiento interior bien ventilado,
todos los materiales de embalaje, incluido el lugar inferior, el piso debe ser
plano y resistente.
Mantener alejado del calor y evitar la luz solar directa. No coloque el
congelador en lugares húmedos o acuosos para evitar la oxidación o la
reducción del efecto aislante.
El espacio superior del congelador debe ser mayor de 70 cm y las distancias
desde ambos lados y la parte posterior deben ser más de 20 cm para facilitar
la disipación de calor.
El congelador debe permanecer durante media hora antes de conectar la
energía cuando se inicia por primera vez. El congelador debe funcionar de
2 a 3 horas antes de cargar alimentos frescos o congelados; el congelador
deberá funcionar por más de 4 horas en el verano de antemano considerando
que la temperatura ambiente es alta.
2.4 COMIENCE A USAR
CONGELADOR HORIZONTAL
TCH425120MD
10
2.5 CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÍA
El electrodoméstico debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de los artefactos que
producen calor o fuera de la luz solar directa.
Deje que los alimentos calientes enfríen la temperatura antes de colocarlos en el aparato. Sobrecargar
el aparato obliga al compresor a funcionar por más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado
lentamente pueden perder calidad o estropearse.
Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y séquelos colocándolos en el aparato. Esto reduce la
acumulación de escarcha dentro del aparato
La bandeja de almacenamiento del electrodoméstico no debe estar forrada con papel de aluminio,
papel encerado ni papel. Los revestimientos intereren con la circulación de aire frío, lo que hace que el
electrodoméstico sea menos eciente.
Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puertas y búsquedas prolongadas. Retire
todos los elementos que necesite a la vez, y cierre la puerta lo antes posible.
MANTENIMIENTO DEL CONGELADOR
3.1 LIMPIEZA
Los polvos detrás del congelador y en el suelo deben limpiarse a tiempo para mejorar el efecto de enfriamiento
y el ahorro de energía. El interior del congelador debe limpiarse regularmente para evitar olores. Para la
limpieza se sugieren toallas suaves o una esponja humedecida en agua y detergentes neutros no corrosivos.
El congelador de debe ser nalmente limpiado con agua limpia y tela seca. Abra la puerta para un secado
natural antes de encenderla.
• No use cepillos duros, bolas de acero limpias, cepillos de alambre, abrasivos, como
pastas dentales, solventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.).
El agua hirviendo, los elementos ácidos o alcalinos limpian el congelador, ya que esto
puede dañar la supercie del refrigerador y el interior
• No enjuague con agua para no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico. Utilice
un paño seco cuando limpie la perilla de control de temperatura y los componentes
eléctricos.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de Telstar
