Televes COFDM-PAL Manual de usuario

COFDM-PAL

Manuel d’utilisation - User manual

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

FRANCAIS

SOMMAIRE

1. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Description des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Montage sur rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Montage sur Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. COFDM-PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. Module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3. Centrale d’amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4. Programmateur PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5. Programmateur PCT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Facon de procede avec le programmateur PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Facon de procede avec le programmateur PCT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Contrôle du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. Exemples d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Normes pour montage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. Normes pour montage en coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A. Tables des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pertes de passage entrée: < 1.2 dB ROE d’entrée (75 ohm): > 12 dB (46 - 862 MHz)

Fréquence d’entrée: 174-230 / 474-858 MHz Rapport signal/bruit: > 20 dB

o tables de canaux FFT: 2K, 8K

Pas de fréquence: 1 MHz Constellation: QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Marge d’accrochage: ± 3 MHz Intervalle de garde: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Niveau d’entrée: 49 à 89 dBµV (-60 à -20 dBm) Taux Viterbi: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

(8K, 64 QAM, FEC 2/3) Vitesse de symbole max: 31.67 Msymbole/sec

Filtre SAW: Séléccionnable 7 - 8 MHz Standard de transmission: ETS300744

Format d’entrée: TS MPEG-2/DVB Vitesse video: 1.5 à 15 Mbits/sec

Décodification: MP@ML Résolution video: Max. 720 x 576

Vitesse d’entrée TS: Max. 60 Mbits/sec Sortie video Vídeo composite PAL

Fréquence de sortie: 46 - 862 MHz Marge de régulation: 15 dB

o tables de canaux ROE de sortie (75 ohm): 10 dB min. 14 dB tip.

Pas de fréquence: 250 KHz Pertes de passage: < 1.5 dB (46-862 MHz)

Niveau de sortie max: 80 dBµV ±5 dB (séléc. SW) Niveau réponse en bande: 55 dBc min. 60 tip.

Alim pré-amplificateur: Séléccionnable 0 / 12 / 24V (< 50 mA)

Consommations: 5V : 1,2 A tip

15V : 0,4 A tip.

1.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1.1.- COFDM-PAL ref. 5054

Démodulateur

COFDM

Sortie

Général

Décodification

MPEG-2

Les caractéristiques techniques décrites sont définies pour une température ambiante maximum de 40°C

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

Marge de fréquence: 47 ... 862 MHz Connecteur: “F”

Gain: 45 ± 2 dB Alimentation: 15 V

Marge de régulation: 20 dB Consommation à 15 V: 800 mA

Tension de sortie (60 dB): 105 dBµV (42 CH CENELEC) Prise test: -30 dB

1 . 2.- Caractéristique technique amplificateur ref. 5075

Centrale

2.- DESCRIPTION DES REFERENCES

Ref. 5054 .... COFDM-PAL (174 - 230 / 474 - 858 MHz)

Ref. 5075 .... Amplificateur (47 - 862 MHz)

Ref. 5029 .... Alimentation (230 V~ ± 15 % - 50/60 Hz)

(24 V - 0,55 A)

(18 V - 0,8 A)

(15 V - 4,2 A)(1)

(5 V - 6,6 A)

Ref. 7234 .... Programmateur universel

Ref. 5071 .... Support universel 10 mod + Alim.

Ref. 5239 .... Support T40/T50 12 mod + Alim.

Ref. 8250 .... Subrak 19’

Ref. 5301 .... Support subrack 19”

Ref. 5072 .... Coffret universel

Ref. 4061 .... Charge “F” 75 ohm avec blocage DC

Ref. 4058 .... Charge “F” 75 ohm sans blocage DC

Ref. 5073 .... Cache format T05

Ref. 5301 Ref. 5072 Ref. 8250

24V (0,55 A)

Tension d’entrée: 230 ± 15 % V~ Courant max 18V (0,8 A)

Tensions de sortie: 5, 15, 18, 24V correspodant: 15V (4,2 A)(1)

5V (6,6 A)

1 . 3.- Caracteristiques techniques ref. 5029

Module

d’alimentation

(1) Si les tensions 24V et/ou 18V sont utilisés, vous devrez enlever leur puissance consommée à la puissance de 15V.

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

FRANCAIS

3 .- MONTAGE

3.1.- Montage sur rail

PWR

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PWR

TEST

(-30dB)

105366

PCT 4.0 UNIVERSAL

CLAC!

5029

aa 5054 5075

5071

5239

7234

4061

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

PWR

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

PWR

TEST

(-30dB)

3.2.- Montage sous rack 19”

5073

5301

CLAC!

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

FRANCAIS

4. - DESCRIPTION DES ELEMENTS

4.1.- COFDM-PAL

PRGM

PWR

A/V

COFDM-PAL

CTRL

1.- Entrée BIII / UHF + DC

2.- Sortie BIII / UHF

3.- Entrée RF

4.- Sortie RF

5.- Sortie A/V (1)

6.- connecteur programmateur / PC

7.- Entrée alimentation module

8.- LED de fonctionnement

9.- Connecteur BUS de contrôle

Le transmodulateur COFDM remodule un

canal de TV ou radio (sélectionné par l’utili-

sateur) à partir d’un canal existant sous la

forme d’un multiplex de télévision numéri-

que terreste (modulation COFDM et largeur

de bande approximative de 7/8 MHz) en un

canal VHF / UHF (modulation en standard

PAL et largeur de bande 7/8 MHz).

Pour cela, le module réalise la démodulation

COFDM du canal d’entrée (multiplexe), en

obtenant un signal MPEG-2 TS (paquet de

transport MPEG-2), pour obtenir la modula-

tion précédente, selon la norme, des sig-

naux audio/video du programme sélectionné

dans chaque canal ou fréquence entre 46 et

862MHz.

Il est également possible de controler l’unité

à travers un PC comme expliqué dans le

paragraphe 6.

Le transmodulateur COFDM-PAL dispose

d’une entrée et sortie BIII et UHF sur les

connecteurs “F” supérieurs permettant le

passage du signal vers d’autres modules.

Il dispose également de connecteurs

d’entrée et de sortie RF, afin de coupler les

canaux de sortie avant amplification.

(1)

Masse -1

Sortie video -2

Sortie audio “R” -3

Sortie audio “L” -4

-5

-6

-7

-8

Indiquez la direction du

dispositif pour le contrôle

à distance (001 ... 254)

Référence du produit

Indiquez le canal de

sortie programmé

COFDM-PAL

5054

Indiquez le canal

d’entrée programmé

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

FRANCAIS

4.2.- Module d’alimentation

PWRPWR

LED de fonctionnement

Entrée réseau

230V~

(1)

Connecteur d’ali-

mentation des

modules (1)

PWR

PRGM

PWR

A/V

CTRL

(1)

NOTE:

L’alimentation peut alimenter un maxi-

mum de 5 modules COFDM-PAL.

+ 18V

+ 15V

+ 5V

+ 24V

GND

N/C

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

234632

PWR

TEST

(-30dB)

4.3.- Centrale d’amplification

Ce module réalise l’amplification des

canaux générés dans les transmodula-

teurs COFDM-Pal, sur la bande de fré-

quence 47 à 862 MHz

Il dispose de deux connecteurs d’entrée

de signal, afin de permettre le couplage

de canaux venant d’un autre système.

Si une seule entrée est utilisée, il est

recommandé de boucher l’entrée non

utilisée avec une charge 75 ohm, ref

4061.

La centrale dispose également d’un

connecteur de sortie et d’une prise test

(-30dB) situés sur la partie supérieure

de la façade avant.

L’alimentation de l’amplificateur se fait

en 15V, à travers une nappe identique à

celle utilisée pour l’alimentation des

autres modules du système.

1.- Sortie RF

2.- Sortie Test

3.- Entrée RF

4.- Entrée RF

5.- Entrée d’alimentation des modules

6.- Atténuateur

7.- LED de fonctionnement

Manuel d’utilisation COFDM-PAL

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Modulador de Televes

Televes

Televes T.OX TWIN QPSK-PAL C Manual de usuario

Televes

Televes TDT+ Manual de usuario

Televes

Televes T.0X Series Manual de usuario

Televes

Televes COFDM-PAL CI Manual de usuario

Televes

Televes 585901 Manual de usuario

Televes

Televes T.0X Series Manual de usuario

Televes

Televes TOX Series Manual de usuario

Televes

Televes 554501 Manual de usuario

Televes

Televes 5806 Manual de usuario

Televes

Televes 5504 Manual de usuario

Televes

Televes T.0X COFDM-QAM CI Manual de usuario

Televes

Televes QPSK-PAL Manual de usuario

Televes

Televes 585915 Manual de usuario

Televes

Televes 585981 Manual de usuario

Televes

Televes 5806 Manual de usuario

Televes

Televes TOX Series Manual de usuario

Televes

Televes TOX Series Manual de usuario

Televes

Televes T.0X Series Manual de usuario

Televes

Televes 5858 Manual de usuario

Televes

Televes TOX Series Manual de usuario

Televes

Televes COFDM-QAM Manual de usuario

Televes

Televes 563832 Manual de usuario

Televes

Televes 585910 Manual de usuario

Televes

Televes T.0X Series Manual de usuario

Manuales populares de Modulador de otras marcas

axing

axing AVM 5-00 Manual de usuario

IKUSI

IKUSI MAC-HOME HD Manual de usuario

Wisi

Wisi MINI OM 10 Manual de usuario

RCA

RCA CRF910 Manual de usuario

Pico Macom

Pico Macom PM45 Manual de usuario

FTE Maximal

FTE Maximal MODIG AIR Manual de usuario

Thor Broadcast

Thor Broadcast H-IP-32RF Manual de usuario

Delphi

Delphi SA10003 Manual de usuario

Elan

Elan MOD3000 Manual de usuario

ClearView

ClearView SD4260 Manual de usuario

Crucial Audio

Crucial Audio Die Gotterdämmerung Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CD-V61FM Manual de usuario

Newtec

Newtec M6100 Manual de usuario

ProTelevision

ProTelevision PT 5780 Manual de usuario

Argent Cables

Argent Cables HD DVB-T MODULATOR Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BVM 650-0 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex CHANNEL PLUS 5615 Manual de usuario

Hides

Hides UT-210 Manual de usuario