Telefunken TKVCL3 Manual de usuario
CLIMATISEUR RÉVERSIBLE
12 000 Btu en mode froid
13 000 Btu en mode chaud
FRANÇAIS
2
TKVCL3
Table des matières
Consignes de sécurité 3
Mise en garde 3
Danger d’électrocution 7
Danger de brûlure 9
Normes de sécurité 10
Description 11
Information technique 12
Mise en service et utilisation 13
Installation 13
Utiliser votre appareil 14
Nettoyage et entretien 17
Anomalie de fonctionnement 18
Environnement et recyclage 19
FRANÇAIS
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET
APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE
NOTICE AVEC L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT : AVANT LA MISE EN SERVICE DE VOTRE
CLIMATISEUR, CELUI-CI DOIT AVOIR ÉTÉ MAINTENU EN
POSITION VERTICALE AU MINIMUM 2 HEURES POUR QUE
LE FLUIDE FRIGORIGÈNE SE STABILISE.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT
Á L’INTÉRIEUR D’UNE HABITATION Á DES FINS
DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE
RÉSIDENTIEL;
oDES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET
APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION
COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON
CONFORME AU MODE D’EMPLOI DÉGAGERAIT LA
MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT
LA PERTE DE LA GARANTIE.
APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN
FRANÇAIS
4
DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN
AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE
D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION
DE LA GARANTIE.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU
PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE
PÉRIODE SANS UTILISATION.
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET
NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS
PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á
PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE
DANGEREUX POUR EUX.
APRÈS DÉBALLAGE DE L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE
POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE
EN POSITION VERTICALE POUR ÉVITER LA DÉTÉRIORATION
DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION. VÉRIFIEZ QUE VOUS
LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L’AIR TOUT AUTOUR
DE VOTRE APPAREIL. RESPECTEZ ENTRE L’APPAREIL ET
TOUT PLAN MURAL, UNE DISTANCE DE 60CM VERS LE
HAUT ET UNE DISTANCE DE 50CM SUR LES COTÉS.
TOUJOURS S’ASSUREZ QUE LES GRILLES D’ARRIVÉE ET DE
SORTIE D’AIR NE SOIENT NI OBSTRUÉES, NI RECOUVERTES
PAR DES VÊTEMENTS OU DES TISSUS.
FRANÇAIS
5
ASSUREZ-VOUS DE TOUJOURS UTILISER L’APPAREIL AVEC
SON FILTRE Á AIR MIS EN PLACE.
N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL EN EXTÉRIEUR.
N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL EN PLEIN SOLEIL OU DANS
UN LOCAL REPRÉSENTANT DES RISQUES D’INCENDIE.
ÉVITEZ LA PROXIMITÉ DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR,
D’OBJETS, DE GAZ OU DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES.
NE PAS POSEZ D’OBJETS LOURDS SUR L’APPAREIL.
NE JAMAIS FAIRE SÉCHER DE LINGE SUR LE CLIMATISEUR
EN MODE CHAUFFAGE.
N’INSÉREZ JAMAIS VOS DOIGTS, DES CRAYONS OU TOUT
AUTRE OBJET AU TRAVERS DES GRILLES DE L’APPAREIL.
NE PAS ÉCRASER ET PLIER LE TUYAU D’ÉVACUATION.
N’INCLINEZ PAS VOTRE APPAREIL DE PLUS DE 35°
LORSQUE VOUS LE DÉPLACEZ. NE LE SOUMETTEZ PAS Á
DES CHOCS OU Á DES VIBRATIONS.
L’APPAREIL EST ÉQUIPPÉ D’UN SYSTÈME DE PROTECTION
DU COMPRESSEUR CONTRE LES SURCHARGES,
PERMETTANT LE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR
UNIQUEMENT APRÈS UNE DURÉE MINIMUM DE 3
MINUTES Á LA SUITE D’UN ARRÊT. IL EST DONC DEMANDÉ
D’ATTENDRE AU MINIMUM 3 MINUTES AVANT DE
REDÉMARRER L’APPAREIL POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE
DU COMPRESSEUR.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES
ENFANTS DE 0 Á 8 ANS. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ
PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS ET DES PERSONNES
FRANÇAIS
6
DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU
INTELLECTUELLES SONT RÉDUITES OU DES PERSONNES
MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES ; Á
CONDITION QUE CES PERSONNES SOIENT SOUS
SURVEILLANCE OU QU’ELLES AIENT REÇU DES
INSTRUCTIONS QUANT Á L’UTILISATION SÉCURISÉE DE
L’APPAREIL ET QU’ELLES AIENT PRIS CONNAISSANCE DES
DANGERS ENCOURUS.
LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE, SURVEILLEZ LES
ENFANTS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES.
TENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. LE NETTOYAGE ET
L’ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES
ENFANTS.
LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL ET
NE DOIVENT JAMAIS MONTER SUR l’APPAREIL.
N’EXPOSEZ PAS LES ANIMAUX DOMESTIQUES NI LES
PLANTES AUX FLUX D’AIR DIRECT PENDANT UNE PÉRIODE
PROLONGÉE.
NE JAMAIS UTILISER D’INSECTICIDES, D’HUILES, DE
DÉTERGENTS OU DE PEINTURES EN VAPORISATION
AUTOUR DE L’APPAREIL.
FERMEZ TOUTES LES FENÊTRES POUR OBTENIR UNE
CLIMATISATION OPTIMALE.
EN CE QUI CONCERNE LA FAÇON DE NETTOYER
L’APPAREIL, RÉFÉREZ-VOUS AU CHAPITRE « NETTOYAGE
ET ENTRETIEN».
FRANÇAIS
7
EN CE QUI CONCERNE LES MODALITÉS D’INSTALLATION ET
DE FONCTIONNEMENT, RÉFÉREZ-VOUS AUX
PARAGRAPHES CI-APRÈS DE LA NOTICE.
NE JAMAIS DÉMONTER L’APPAREIL. UN APPAREIL MAL
RÉPARÉ PEUT PRÉSENTER DES RISQUES POUR
L’UTILISATEUR. NE PROLONGEZ PAS LES GAINES
D’ÉVACUATION PAR VOS PROPRES MOYENS, CECI
POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET
RENDRAIT L’APPAREIL INEFFICACE.
DANGER D’ÉLECTROCUTION !
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE
Á LA TERRE OBLIGATOIREMENT. N’UTILISEZ PAS DE
RALLONGE ET NE BRANCHEZ PAS L’APPAREIL SUR UNE
PRISE MULTIPLE.
VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE
INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS
VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
ASSUREZ-VOUS QUE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST
SUFFISANTE POUR ALIMENTER UN APPAREIL DE CETTE
PUISSANCE (DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL ET PROTÉGÉE
PAR UN FUSIBLE DE 16 A).
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE PLACÉ EN DESSOUS D’UNE
PRISE DE COURANT. POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE NE
PAS COUVRIR L’APPAREIL.
FRANÇAIS
8
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR
ÉVITER QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS
LE CÂBLE.
N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL Á PROXIMITÉ D’UNE
BAIGNOIRE, D’UNE DOUCHE OU D’UNE PISCINE. ÉVITEZ
TOUTE PROJECTION D’EAU SUR L’APPAREIL.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL EN TIRANT AU
NIVEAU DE LA FICHE ; AVANT DE LE DÉPLACER ET EN CAS
DE LONGUE DURÉE D’INUTILISATION.
TOUJOURS ALLUMER OU ÉTEINDRE L’APPAREIL EN
UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE Á DISTANCE OU LE
PANNEAU DE CONTROLE. NE JAMAIS DÉBRANCHER
L’APPAREIL POUR L’ÉTEINDRE.
NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET
SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.
NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS
DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN
ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-
VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE
QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGÉ.
FRANÇAIS
9
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS
SONT MOUILLÉES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU
D’ENTRETIEN, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
DANGER DE BRÛLURE !
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER
L’APPAREIL SUR UNE SURFACE STABLE NE CRAIGNANT
PAS LA CHALEUR.
LA TEMPÉRATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PENDANT LE
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, CE QUI PEUT
PROVOQUER DES BRÛLURES. NE TOUCHEZ PAS LES
SURFACES CHAUDES DE L’APPAREIL.
S’IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL
S’ENFLAMMENT ; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE
AVEC DE L’EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE
HUMIDE OU UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE
JET VERS L’APPAREIL DANS LE SENS DU VENT.
NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES Á
PROXIMITÉ DE L’APPAREIL. NE FAITES PAS FONCTIONNER
L’APPAREIL A PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES
TELS QUE STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
FRANÇAIS
10
NE PLACEZ JAMAIS DE PAPIER, CARTON OU PLASTIQUE
DANS L’APPAREIL AINSI QUE SUR SON DESSUS.
N’INTRODUISEZ RIEN DANS LES GRILLES DE VENTILATION
ET NE LES OBSTRUEZ PAS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE, VEUILLEZ
TOUJOURS ATTENDRE AU MINIMUM UNE HEURE QUE
L’APPAREIL SOIT FROID ET DÉBRANCHÉ.
NE SOULEVEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LE PRODUIT EN
COURS D’UTILISATION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
BRÛLURE.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN
VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET LA BASSE TENSION. IL A ÉTÉ
FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES NORMES DE
SÉCURITÉ 73/23/EEC, 89/336/EEC, DEEE 2002/96/CE, ROHS
2002/95/CE, CE 1935/2004.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de Telefunken
