Teledyne FLIR ONE Series Manual de usuario
Getting started
FLIR ONE series
dataTec AG
E-Mail: [email protected]
>>> www.datatec.eu
Ihr Ansprechpartner /
Your Partner:
Table of contents
1 Illustrations ............... . . . . . ........................... . .................... 1
2 EN-US English ............... . . . . . ........................... . . ................ 2
3 DE-DE Deutsch .................. . . . . . ....................... . . . . . . ............ 5
4 ES-ES Español................... . . . . . ....................... . . . . . . ............ 8
5 FR-FR Français .................. . . . . . ....................... . . . . . . ...........11
6 IT-IT Italiano ......................... . . . . . . ....................... . . . . . ........14
7 JA-JP 日本語.... . . ........................... . . . . . ....................... . . . . . .17
8 KO-KR 한국어....... . . . . . ....................... . . . . . ........................ . .20
9 NL-NL Nederlands.... . . . . . ........................ . . . . . ......................23
10 PT-PT Português. . . . ........................ . . . . . ........................... . .26
11 RU-RU Русский..................... . . ........................... . . . . . ........29
12 ZH-CN 简体中文 ..................... . . ........................... . . . . . ........32
#T810602; r. AA/86878/86878; mul iii
2 EN-US English
2.1 List of contents
• Infrared camera
• USB cable
2.2 Read the manual before use
Before operating the device, you must read, understand,
and follow all instructions, warnings, and cautions pro-
vided in the manual.
Go to the following website to read or download the
manual:
https://support.flir.com/resources/99yx
2.3 Notice to user
• Register your product within 60 days to get extended warranty:
https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, vid-
eo processing, thermal analysis, and reporting. Download at
https://www.flir.com/support.
• For training and certification courses, go to
https://www.flir.com/support-center/training.
• Contact our Technical Support Center if you experience problems or have
any questions about your product: https://support.flir.com.
2.4 Declaration of conformity
The full text of the Declaration of conformity is available at the following internet
address: https://support.flir.com/resources/99yx.
2.5 Disposal of electronic waste
This product should not be discarded as unsorted waste but must
be sent to separate collection facilities for recovery and recycling.
#T810602; r. AA/86878/86878; mul 2
2 EN-US English
2.6 Safety information
WARNING
Applicability: Digital devices subject to 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-
102.
Radiofrequency radiation exposure Information: For body worn operation,
this device has been tested touched to the phantom and meets FCC RF expo-
sure guidelines. Nevertheless, the device should be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized.
CAUTION
Do not use the camera in temperatures more than 50°C (122°F), unless other
information is specified in the user documentation or technical data. High tem-
peratures can cause damage to the camera.
CAUTION
The temperature range through which you can charge the battery is ±0°C to
35°C (32°F to 95°F), except for the Korean market where the approved range
is 10°C to 35°C (50°F to 95°F). If you charge the battery at temperatures out
of this range, it can cause the battery to become hot or to break. It can also
decrease the performance or the life cycle of the battery.
Note FLIR Systems AB declares that the radio equipment type FLIR ONE ser-
ies is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Note Radio operates in standard 802.11 b/g/n in frequency range 2400-2480
MHz and 5150-5260 MHz with max output power 15 dBm.
2.7 Camera parts
See 1 Illustrations, page 1.
1. On/Off button
2. Indicator LEDs
3. USB-C charging port
4. Visual camera
5. Thermal camera
#T810602; r. AA/86878/86878; mul 3
2 EN-US English
6. Extending arm
2.8 Quick start guide
1. Install the FLIR ONE app from your preferred app store.
2. Attach the FLIR ONE camera to the back of your mobile device by pulling out
the extending arm until the camera is clamped around the device. As an al-
ternative, place the FLIR ONE camera close to your mobile device.
3. To turn on the FLIR ONE camera, press and hold the On/Off button until the
LEDs start flashing, indicating that the camera is booting up. It takes about
20 seconds for the camera to start.
4. Start the FLIR ONE app on your mobile device.
5. The FLIR ONE app will guide you to setup permissions for the app and to
connect the camera with the mobile device.
6. To turn off the FLIR ONE camera, press and hold the On/Off button until the
LEDs turn off.
#T810602; r. AA/86878/86878; mul 4
3 DE-DE Deutsch
3.1 Inhalt
• Infrarotkamera
• USB-Kabel
3.2 Lesen Sie vor Gebrauch zunächst die Anleitung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen, verste-
hen und befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen, War-
nungen und Vorsichtshinweise in der Betriebsanleitung.
Besuchen Sie die folgende Website, um das Benutzer-
handbuch zu lesen bzw.
https://support.flir.com/resources/99yx
3.3 Hinweise für Benutzer
• Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 60 Tagen, um eine Garantieverlän-
gerung zu erhalten: https://support.flir.com/camreg.
• FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung,
Videobearbeitung, thermische Analysen und Berichterstellung. Download un-
ter https://www.flir.com/support.
• Schulungs- und Zertifizierungskurse finden Sie auf der Seite
https://www.flir.com/support-center/training.
• Wenn Probleme auftreten oder Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wen-
den Sie sich an unser Technisches Support-Center unter:
https://support.flir.com.
3.4 Konformitätserklärung
Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-
adresse abrufbar: https://support.flir.com/resources/99yx.
3.5 Entsorgung elektronischer Geräte
Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden,
sondern muss zur Wiederverwertung und zum Recycling an sepa-
rate Sammelstellen geschickt werden.
#T810602; r. AA/86878/86878; mul 5
3 DE-DE Deutsch
3.6 Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Anwendungsbereich: Digitalgeräte gemäß 2.1091/2.1093/KDB 447498/
RSS-102.
Informationen zur Strahlenbelastung durch hochfrequente Strahlung:
Für den am Körper getragenen Betrieb wurde dieses Gerät am Phantom gete-
stet und entspricht den HF-Belastungsrichtlinien der FCC. Dennoch sollte das
Gerät so verwendet werden, dass die Wahrscheinlichkeit eines Kontakts mit
Menschen während des normalen Betriebs auf ein Minimum reduziert wird.
VORSICHT
Verwenden Sie die Kamera nicht bei Temperaturen von über 50 °C (122°F),
sofern in der Benutzerdokumentation oder den technischen Daten nicht an-
ders angegeben. Hohe Temperaturen können die Kamera beschädigen.
VORSICHT
Der Akku muss bei Temperaturen zwischen ±0 °C und 35 °C (32°F to 95°F)
geladen werden, mit Ausnahme des koreanischen Markts, dort liegt der Be-
reich zwischen 10 °C und 35 °C (50°F to 95°F). Wenn der Akku bei Tempera-
turen außerhalb dieses Bereichs geladen wird, kann er heiß werden oder
beschädigt werden. Außerdem kann dadurch die Leistung und Lebensdauer
des Akkus beeinträchtigt werden.
Hinweis Hiermit erklärt FLIR Systems AB, dass der Funkanlagentyp FLIR ONE
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Hinweis Das Funkgerät arbeitet im Standard 802.11 b/g/n im Frequenzbereich
2400-2480 MHz und 5150-5260 MHz mit einer maximalen Ausgangsleistung von
15 dBm.
3.7 Kamerateile
Siehe 1 Illustrations, Seite 1.
1. Ein/Aus-Taste
2. Kontroll-LEDs
#T810602; r. AA/86878/86878; mul 6
3 DE-DE Deutsch
3. USB-C-Anschluss zum Laden
4. Visual camera
5. Infrarotkamera
6. Ausfahrbarer Arm
3.8 Schnelleinstieg
1. Installieren Sie die FLIR ONE-App aus Ihrem bevorzugten App Store.
2. Befestigen Sie die FLIR ONE-Kamera an der Rückseite Ihres Mobilgeräts,
indem Sie den ausfahrbaren Arm herausziehen, bis die Kamera um das Ge-
rät geklemmt ist. Alternativ können Sie die FLIR ONE-Kamera in der Nähe
Ihres Mobilgeräts platzieren.
3. Um die FLIR ONE-Kamera einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste ge-
drückt, bis die LEDs blinken, was bedeutet, dass die Kamera gestartet wird.
Es dauert etwa 20 Sekunden, bis die Kamera startet.
4. Starten Sie die FLIR ONE-App auf Ihrem Mobilgerät.
5. Die FLIR ONE-App führt Sie durch die Einrichtung von Berechtigungen für
die App und den Verbindungsprozess der Kamera mit dem Mobilgerät.
6. Um die FLIR ONE-Kamera auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste län-
ger gedrückt, bis die LEDs erlöschen.
#T810602; r. AA/86878/86878; mul 7
Otros manuales para FLIR ONE Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara térmica de Teledyne
