Tektronix TDS5000B Series Hoja de instrucciones

TDS5000B Series

Digital Phosphor Oscilloscope

ZZZ

Read This First

www.tektronix.com

*P061433105*

061-4331-05

or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication

supersedes that in all previously published material. Speciﬁcations and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.

14200 SW Karl Braun Drive

P.O . Bo x 50 0

Beaverton, OR 97077

USA

For product information, sales, service, and technical support:

In North America, call 1-800-833-9200.

Worldwide, visit www.tektronix.com to ﬁnd contacts in your area.

Table of Contents

General Safety Summary .......................................................................................... 1

Compliance Information ........................................................................................... 2

EMC Compliance........................... ...... .......................... ...... .......................... ... 2

Safety Compliance.............................. ................................ ............................... 4

Environmental Considerations .................... ...... .......................... ...... ..................... 6

Preface .......... ...... .......................... ...... .......................... ...... .......................... ..... 7

Quick Start User Manual Information............................................................................ 8

Getting Started ............ ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ...... .......... ..... 8

Operating Requirements ......... .... .............. .... .......... .... .............. .... .......... .... ......... 8

PoweringOntheInstrument................................................................................. 10

Powering Off the Instrument .... .......................... ...... .......................... ...... ............ 10

Removing the Power ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 11

Using Your Instrument ........... .... .......... .... .............. .... .......... .... .............. .... ........ 11

Standard Accessories ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 11

Service Manual Information.. ...... .......................... ...... .......................... ...... .............. 12

Options... .. .......... .......... .. ........ .. .......... .......... .. ........ .. .......... .......... .. ........ .. .... 12

Side and Rear Panels ........... ...... .......................... ...... .......................... ...... ........ 12

Cleaning ....................................................................................................... 14

PC Interface Board and Motherboard Cable Connections ....................... ...... .................. 15

039-0185-xx Service Information......... .. ..... ..... .. ........ .. ........ .. ..... ..... .. ........ .. ........ .. 17

Replaceable Parts ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 28

Speciﬁcation and Performance Veriﬁcation .................................................................... 31

TDS5000B Read This First i

Table of Contents

ii TDS5000B Read This First

General Safety Summary

Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to

this product or any products connected to it.

To avoid potential hazards, use this product only as speciﬁed.

To Avoid Fire or Personal

Injury

Use Proper Power Cord. Use only the power cord speciﬁed for this product and

certiﬁed for the country of use.

Connect and Disconnect Properly. Do not connect or disconnect probes or test

leads while they are connected to a voltage source.

Ground the Product. This product is grounded through the grounding conductor

of the power cord. To avoid electric shock, the grounding conductor must be

connected to earth ground. Before making connections to the input or output

terminals of the product, ensure that the product is properly grounded.

Observe All Terminal Ratings. To avoid ﬁre or shock hazard, observe all ratings

and markings on the product. Consult the product manual for further ratings

information before making connections to the product.

The inputs are not rated for connection to mains or Category II, III, or IV circuits.

Connect the probe reference lead to earth ground only.

Do Not Operate Without Covers. Do not operate this product with covers or

panels removed.

Avoid Exposed Circuitry. Do not touch exposed connections and components

when power is present.

Do Not Operate With Suspected Failures. If you suspect that there is damage to

this product, have it inspected by qualiﬁed service personnel.

Do Not Operate in Wet/Damp Conditions.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

Keep Product Surfaces Clean and Dry.

Provide Proper Ventilation. Refer to the manual’s installation instructions for

details on installing the product so it has proper ventilation.

Terms in this Manual These terms may appear in this manual:

WARNING. Warning statements identify conditions or practices that could result

in injury or loss of life.

TDS5000B Read This First 1

Compliance Information

CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that could result in

damage to this product or other property.

Symbols and Terms on the

Product

These terms may appear on the product:

DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read

the marking.

WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you

read the marking.

CAUTION indicates a hazard to property including the product.

The following symbol(s) may appear on the product:

Compliance Information

This section lists the EMC (electromagnetic compliance), safety, and

environmental standards with which the instrument complies. This EMC section

replaces the Certiﬁcations and Compliances section in Table 1–11, of the

TDS5000B Series Technical Reference manual (071-1420-xx).

EMC Compliance

EC Declaration of

Conformity – EMC

Meets intent of Directive 2004/108/EC for Electromagnetic Compatibility.

Compliance was demonstrated to the following speciﬁcations as listed in the

Ofﬁcial Journal of the European Communities:

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. EMC requirements for electrical equipment

for measurement, control, and laboratory use. 1234

CISPR 11:2003. Radiated and conducted emissions, Group 1, Class A

IEC 61000-4-2:2001. Electrostatic discharge immunity

IEC 61000-4-3:2002. RF electromagnetic ﬁeld immunity 5

IEC 61000-4-4:2004. Electrical fast transient/burst immunity

IEC 61000-4-5:2001. Power line surge immunity

IEC 61000-4-6:2003. Conducted RF immunity 5

IEC 61000-4-11:2004. Voltage dips and interruptions immunity 6

2TDS5000B Read This First

Compliance Information

EN 61000-3-2:2006. AC power line harmonic emissions

EN 61000-3-3:1995. Voltage changes, ﬂuctuations, and ﬂicker

European Contact.

Tektronix UK, Ltd.

Western Peninsula

Western Road

Bracknell, RG12 1RF

United Kingdom

1This product is intended for use in nonresidential areas only. Use in residential areas may cause electromagnetic

interference.

2Emissions which exceed the levels required by this standard may occur when this equipment is connected to a

test object.

3To ensure compl iance wit h the EMC standards listed here, high quality shie lded inte rface cab les should be us ed.

4Instrument rebooting may be experienced where the EUT takes longer than 10 seconds to recover from IEC

61000-4-11 transient immunity test.

5Under these conditions, the speciﬁcations are amended as follows: 1 mV/division to 1 V/division: < 0.2 division

waveform displacement or < 0.4 division increase in peak -to peak noise for (IEC 61000-4-3 and IEC 61000-4-6

tests)

6Performance Criterion C applied at the 70%/25 cycle Voltage-Dip and the 0%/250 cycle Voltage-Interruption test

levels (IEC 61000-4-11).

Australia / New Zealand

Declaration of

Conformity – EMC

Complies with the EMC provision of the Radiocommunications Act per the

following standard, in accordance with ACMA:

CISPR 11:2003. Radiated and Conducted Emissions, Group 1, Class A, in

accordance with EN 61326-1:2006 and EN 61326-2-1:2006.

TDS5000B Read This First 3

Compliance Information

Safety Compliance

EC Declaration of

Conformity – Low Voltage

Compliance was demonstrated to the following speciﬁcation as listed in the

Ofﬁcial Journal of the European Communities:

Low Voltage Directive 2006/95/EC.

EN 61010-1: 2001. Safety requirements for electrical equipment for

measurement control and laboratory use.

U.S. Nationally Recognized

Testing Laboratory Listing

UL 61010B-1. Standard for electrical measuring and test equipment.

Canadian Certiﬁcation CAN/CSA-C22.2 No. 61010.1-97. Safety requirements for electrical

equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 1.

Additional Compliances IEC 61010-1: 2001. Safety requirements for electrical equipment for

measurement, control, and laboratory use.

Equipment Type Test and measuring equipment.

Safety Class Class 1 – grounded product.

Pollution Degree

Description

A measure of the contaminants that could occur in the environment around

and within a product. Typically the internal environment inside a product is

considered to be the same as the external. Products should be used only in the

environment for which they are rated.

Pollution Degree 2. Normally only dry, nonconductive pollution occurs.

Occasionally a temporary conductivity that is caused by condensation must

be expected. This location is a typical ofﬁce/home environment. Temporary

condensation occurs only when the product is out of service.

Pollution Degree Pollution Degree 2 (as deﬁned in IEC 61010-1). Note: Rated for indoor use only.

4TDS5000B Read This First

Compliance Information

Installation (Overvoltage)

Category Descriptions

Terminals on this product may have different installation (overvoltage) category

designations. The installation categories are:

Measurement Category IV. For measurements performed at the source of

low-voltage installation.

Measurement Category III. For measurements performed in the building

installation.

Measurement Category II. For measurements performed on circuits directly

connected to the low-voltage installation.

Measurement Category I. For measurements performed on circuits not

directly connected to MAINS.

Overvoltage Category Overvoltage Category II (as deﬁned in IEC 61010-1)

TDS5000B Read This First 5

Compliance Information

Environmental Considerations

This section provides information about the environmental impact of the product.

Product End-of-Life

Handling

Observe the following guidelines when recycling an instrument or component:

Equipment Recycling. Production of this equipment required the extraction and

use of natural resources. The equipment may contain substances that could be

harmful to the environment or human health if improperly handled at the product’s

end of life. In order to avoid release of such substances into the environment and

to reduce the use of natural resources, we encourage you to recycle this product

in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or

recycled appropriately.

This symbol indicates that this product complies with the applicable European

Union requirements according to Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC

on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries. For

information about recycling options, check the Support/Service section of the

Tektronix Web site (www.tektronix.com).

MercuryNotiﬁcation. This product uses an LCD backlight lamp that contains

mercury. Disposal may be regulated due to environmental considerations. Please

contact your local authorities or, within the United States, refer to the E-cycling

Central Web page (www.eiae.org) for disposal or recycling information.

Perchlorate Materials. This product contains one or more type CR lithium

batteries. According to the state of California, CR lithium batteries are

classiﬁed as perchlorate materials and require special handling. See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for additional information.

Restriction of Hazardous

Substances

This product has been classiﬁed as Monitoring and Control equipment, and is

outside the scope of the 2002/95/EC RoHS Directive.

6TDS5000B Read This First

Otros manuales para TDS5000B Series

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de prueba de Tektronix

Tektronix

Tektronix 532 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 7613 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 321 A Manual de usuario

Tektronix

Tektronix TDS 510A Manual de usuario

Tektronix

Tektronix MSO70000C/DX Manual de uso y cuidado

Tektronix

Tektronix KEITHLEY 8010 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix MTS415 Manual de uso y cuidado

Tektronix

Tektronix 545A Manual de servicio

Tektronix

Tektronix MTX100B Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 7D11 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 5 Series Instrucciones de instalación y mantenimiento

Tektronix

Tektronix 7623 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 2337 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 310A Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 2213 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix DF2 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 2235 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 535A Manual de servicio

Tektronix

Tektronix 2430A Manual de usuario

Tektronix

Tektronix MSO54 Guía de referencia

Tektronix

Tektronix TDS 410A Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 212 Manual de usuario

Tektronix

Tektronix TDS 520A Manual de usuario

Tektronix

Tektronix 5000 Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario