Teka HS-615 Manual de usuario
HS-615/HS-610
HS-605
Guía de Uso
Guia de Utilização
Instructions for Use
Guide d’Utilisation
Bedieningsanleitung
www.teka.com
3172751-000 EPIFA 21/04/14 10:13 Página 1
6
HS-615/HS-610
1Control Panel
2Oven Seal
3Grill Element
4Tray Support
5Grid
6Tray
7Hinge
8Door
9Air Outlet
10 Fixing to Unit
11 Grill Screen
12 Smoke Outlet
13 Light
14 Back Wall Panel
15 Fan
Control Panel
1Minute timing switch.
2Function selector.
3Temperature selector.
4Heating indicator light. Indicates that the
heat is going to the food and it goes out
when the set temperature is reached.
1
2
3
5
6
7
8
4
10
9
11
12
13
14
15
Model HS-615/HS-610
Model HS-605
42 1 3
42 1 3
3172751-000 EPIFA 21/04/14 10:13 Página 6
7
ENGLISH
Oven Functions
Switch off oven
Grill and Lower element
Special for roasts. It can be used for any
piece, whatever its size.
Conventional with fan
Appropriate for roasts and cakes. The fan
spreads the heat uniformly inside the oven.
Grill
For preparing dishes with superficial roasting.
It allows the outer layer to be browned without
affecting the inside of the food. Ideal for flat
food, such as steaks, ribs, fish, toast.
Caution
While using the Grill the door must be kept
closed.
Lower element
Heats only from beneath. Suitable for heating
dishes and raising pastry and similar.
Defrosting
This cooking mode is suitable for gently
defrosting of food. In special food to be
consumed unwarmed, e.g.: cream, custard,
pastry, tarts, cakes, fruit,...
Note
The pilot light remains on in any cooking
function.
Manual use of the oven
1Turn the timing switch to the left to the
position .
2Select a temperature and a cooking
function.
3Set the controls in position to switch off
the oven.
Using the timer switch
Allows cooking during a pre-established time.
To do this,
1Select the function and the cooking
temperature.
2Turn the timer control clockwise as far as the
position “120 minutes” and then turn it
backwards to the required cooking period.
3When the time has finished, there will be an
acoustic signal and the oven will stop
heating.
4Set the controls to the position to switch
off the oven.
Use of the Oven
3172751-000 EPIFA 21/04/14 10:13 Página 7
Clase de
eficiencia
energética,
en una escala
que abarca
de A (más
eficiente)
a G (menos
eficiente).
Función de
calentamiento.
Calentamiento
convencional.
Convección
forzada.
Consumo
de energía.
Calentamiento
convencional.
Convección
forzada.
Volumen neto
(litros).
Tipo:
Pequeño
Medio
Grande
Tiempo de
cocción con
carga normal.
Calentamiento
convencional.
Convección
forzada.
Superficie de
cocción.
Ruido (dB (A)
re 1 pW).
Classe de efi-
ciência energé-
tica, numa
escala de A
(eficiente) a G
(ineficiente).
Função de
aquecimento.
Convencional.
Convecção
forçada de ar.
Consumo
de energia.
Convencional.
Convecção
forçada de ar.
Volume útil
(litros).
Tipo:
Pequeno
Médio
Grande
Tempo de
cozedura da
carga-padrão.
Convencional.
Convecção
forçada de ar.
Zona de
cozedura.
Nível de ruído
dB(A) re 1 pW.
Energy
efficiency
class on a
scale of A
(more efficient)
to G (less
efficient).
Heating
function.
Conventional.
Forced air
convection.
Energy
consumption.
Conventional.
Forced air
convection.
Usable volume
(litres).
Size:
Small
Medium
Large
Time to cook
standard load.
Conventional.
Forced air
convection.
Baking area.
Noise (dB (A)
re 1 pW).
Classement
selon son
efficacité
énergétique
sur une
échelle
allant de A
(économe) à G
(peu économe).
Fonction chauf-
fage.
Classique.
Convection
forcée.
Consommation
d énergie.
Classique.
Convection
forcée.
Volume utile
(litres).
Type:
Faible volume
Volume moyen
Grand volume
Temps de
cuisson en
charge normale.
Classique.
Convection
forcée.
Surface de
cuisson.
Bruit (dB (A) re
1 pW).
Energieeffizienz-
klasse auf
einer Skala
von A
(niedriger
Verbrauch)
bis G (hoher
Verbrauch).
Beheizung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Heißluft.
Energiever-
brauch.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Heißluft.
Netto-volumen
(liter).
Typ :
Klein
Mittel
Groß
Kochzeit bei
Standardbela-
dung.
Konventionelle
Beheizung.
Umluft /
Heißluft.
Backfläche
Geräusch (dB
(A) re 1 pW).
A
0,78
Kwh
0,81
Kwh
57
41 min.
42 min.
1250 cm2
FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT
Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA
Modelo Modelo Model Modèle Modell HS-615/HS-610
HS-605
Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.
A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.
Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.
Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.
Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.
Cod.: 83172751/3172751-000172091/83172091/61202
3172751-000 EPIFA 21/04/14 10:13 Página 12
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Horno de Teka
Teka
Teka HI-735 Manual de usuario
Teka
Teka HI-659 Hoja de especificaciones
Teka
Teka MWS 22 EGL Manual de usuario
Teka
Teka HBB 724 G Manual de usuario
Teka
Teka HLB 880 Manual de usuario
Teka
Teka HKS 930 S Manual de usuario
Teka
Teka HGS-924 Manual de usuario
Teka
Teka MWR 32 BI Manual de usuario
Teka
Teka HE-715 Manual del propietario
Teka
Teka HSB P Manual de usuario
Teka
Teka Combo HX 45.15 Manual de usuario
Teka
Teka HKE-635 Manual del propietario
Teka
Teka HA-845 Manual del propietario
Teka
Teka HS-900 Manual de usuario
Teka
Teka HLC 847 SC Manual de usuario
Teka
Teka HPL-840 Manual de usuario
Teka
Teka HRB Series Manual de usuario
Teka
Teka HX-725 E Manual de usuario
Teka
Teka HX 760 Manual de usuario
Teka
Teka HLC Series Manual de usuario
