TEFAL AVANTE 6025 Series Manual de usuario
R
www.tefal.com
12
Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface : do not use it
on a soft base.
Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces, never
leave the cord hanging over a heat source (cooking plates, gas cooker...).
Open the appliance.
Remove any packaging, stickers or accessories inside and outside the
appliance.
Installation
Depending on model, you can use different sets of
plates.
• To remove the plates :
Press on the unlocking button whilst holding the
handles situated on each side of the plates.
• To put the plates back in position :
Put the plate at an angle, into the notch under the
fixed ” pin ”.
Push onto the plate to lock it.
On first use, pour a little oil on the plates. Wipe off
with an absorbant kitchen towel.To help preserve the
non stick lining re-oil the plates occasionally.
Check the appliance is cool and unplugged before
changing the plates.
Choice of the plates
Thank you for purchasing this TEFAL appliance. Whatever your model,
please read the instructions carefully and keep them on hand.
This product has been designed for domestic use only.
English
Close the appliance.
Check that your electric installation is compatible with the power and the
voltage indicated under the appliance.
Connect the appliance to a plug with an earth connection.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order
to avoid any risk of danger.
Connect the cord into the wall socket : the red light comes on.
During first use, the appliance may give off a slight odour and smoke. This
is normal.
Allow the appliance to pre-heat : the green light comes on when the
correct cooking temperature is reached.
Do not touch the hot surfaces of the appliance : use the handles.
Connection and pre-heating
Unplug the cord from the wall socket.
Leave the appliance to cool in an open position.
Clean the plates and the base of the appliance with a sponge and washing
up liquid.
The plates can be put in the dishwasher. Do not use scouring pads or hard
abrasive powder.
If you put them in the dishwasher, re-oil the plates occasionally to maintain
the non-stick.
Never immerse the appliance and the cord in water.
After use
The appliance can be stored vertically for space saving.
Close the appliance and lock it with the locking clip.
Wind up the cord into the cord storage area
Storage
TEFAL SA has an ongoing policy of research and development and may modify these
products without prior notice.
Recipes
Toasted sandwiches
Position the toasted sandwich plates
(depending on model)
.
Place the toasted sandwiches on the toasted sandwich plate.
Close the appliance and tighten the handles progressively to
firmly seal the slices of bread.
Leave to cook for 3 to 4 minutes depending on your taste.
Ham and cheese toasted sandwich
• 4 slices of bread • 20 g butter • 70 g gruyere cheese • 1 slice cooked ham • pepper
Butter the outer surfaces of the slices of bread. Cut the gruyere cheese
into thin slices and place half of the cheese on two slices of bread. Place
half slice of ham on top and add pepper. Cover with gruyere cheese then
join with the other slices of bread.
Cream cheese and onion toasted sandwich
• 4 slices of bread • 20 g butter • 1 small onion • chives • 4 tbsp cream cheese, well
drained • 1 tbsp double cream • salt • paprika
Butter the outer surfaces of the slices of bread. Peel and finely chop the
onion. Wash the chives and cut into tiny pieces with scissors. In a bowl,
mix the onion and the chives with the cream cheese, the double cream,
one pinch of salt and half tsp paprika. Fill two slices of bread with the
preparation, then cover with the remaining slices.
Roquefort and walnut toasted sandwich
• 4 slices of bread • 30 g butter • 8 walnuts • 50 g Roquefort cheese (or stilton)
Butter the outer surfaces of the slices of bread. Roughly chop the walnuts.
Stir them with 10 g butter and the Roquefort cheese. Fill two slices of
bread with the preparation, then cover with the remaining slices.
Chocolate and banana toasted sandwich
• 4 slices of bread • 20 g butter • 2 bars of plain chocolate • half banana
Butter the outer surfaces of the slices of bread. On two ot them, place two
pieces of chocolate, some banana cut into slices and, once more, two
pieces of chocolate. Then cover with the remaining slices of bread.
English
Grilling
Recipes
Position the grill plates (depending on model). Place the meat
on the plates.
Close the appliance and leave to cook according to the recipe
and depending on your taste.
The cooking times are given as an indication only.
Bearnaise tournedos
Cooking time : 3-4 minutes
Per person : • 1 x 120 g tournedos tied up (taken preferably from the fillet) • oil • salt
• pepper
Oil the tournedos, season with salt and pepper. Grill for 3 minutes (if you like
it rare) or 4 minutes (if you like it well done). Serve with a bearnaise sauce.
Steak with thyme
Cooking time : 3 minutes
Per person : • 1 x 150 g rumpsteak (about 2 cm thick) • half tbsp oil • 1 stem of fresh
thyme
Brush over the steak with oil. Remove the thyme leaves and cover each side of
the steak with them. Grill for 2 to 3 minutes depending on whether you like it rare
or well done. Serve with the garnish of your choice.
Mirabeau steak
Cooking time : 3 minutes
Per person : • about 200 g half steak ( 3 cm thick) • 2 salted anchovies • 25 g butter
• 25 g green olives
Wash the anchovies under running water and remove the backbone. Grill
the steak for 2 to 3 minutes depending on whether you like it rare or well
done. Just before serving, put the anchovy fillets and a knob of butter on
the steak, then surround with green olives. Add pepper to taste.
Veal cutlet surprise
Cooking time : 6 minutes
Per person : • 1 veal cutlet • half slice of ham (preferably uncooked) • gruyere
cheese • salt • pepper
Cut a slit into the thickness of the veal cutlet. Put inside half the slice of
ham and one slice of gruyere cheese. Add salt and pepper. Serve with a
thick tomato sauce.
Insert the waffle plates (depending on model). Spread the
waffle mix making sure the entire area is covered but without
spilling over the side of the plate.
Cook for about 4 minutes or according to the recipe and your
taste. Avoid opening during cooking.
Place the waffles on a cooling tray and wait for 1 minute before
eating : they will become more crispy.
Traditional waffles
• 300 g plain flour • 1 tbsp baking powder • salt • 75 g caster sugar • 100 g melted
butter • 2 eggs • 500 ml milk
Mix the flour and the baking powder in a bowl. Make a hole and add the
salt, the sugar, the melted butter and the eggs. Gradually beat in the
milk.Leave the batter to stand for 1 hour. Then cook as above.
Crispy waffles
• 300 g plain flour • 1 tbsp baking powder • 1 pinch of salt • 1 tbsp sugar • 2 eggs
• 400 ml milk
Beat the eggs to a frothy consistency. Mix the other dry ingredients in a
bowl. Gradually mix in the egg and milk. Beat until a smooth consistency.
Waffles made with beer batter
• 330 ml beer • 250 g plain flour • 1 tbsp baking powder • 1 tsp salt • 75 g caster
sugar • 50 g melted butter • 4 eggs • 1 tsp lemon juice
Pour the beer into a jug and leave to stand for 5 minutes, until the foam
disappears. Mix the flour, the baking powder and the salt. In a large bowl,
beat the eggs, the beer, the butter, the sugar and the lemon juice for about
2 minutes. Add the mixture gradually to the flour, one tablespoon at a time.
Beat until a smooth consistency.
Crunchy waffles with chocolate sauce and ice cream
• 250 g plain flour • 1 tbsp baking powder • 1 pinch of salt • 2 tsp sugar • 75 g melted
butter • 2 eggs • 250 ml milk • 1 glass of Brandy • vanilla ice cream • chocolate sauce
Sift the baking powder, leaving it to stand for 15 minutes in a glass of
water with the sugar. Mix this preparation to the beaten eggs and butter.
Then add the milk, the flour, the Brandy and the salt until you get a runny
consistency. Leave the batter to stand for 3 hours in a warm room. Then
cook as above. Before serving, add 2 scoops of vanilla ice cream and top
it with some chocolate sauce (they can also be eaten with sugar or jam).
Waffles
Recipes
Svenska
12
Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig yta: använd den inte
på en mjuk yta.
Placera aldrig apparaten på eller i närheten av hala eller varma ytor,
lämna aldrig sladden hängande över en värmekälla (spisplattor, gasspis
etc.).
Öppna apparaten.
Ta bort förpackningen, klistermärken eller tillbehör som sitter inuti eller
utanpå apparaten.
Installation
Beroende på modell, kan du använda olika typer av
plattor.
• Ta bort plattorna:
Tryck på upplåsningsknappen samtidigt som du
håller i handtagen som sitter på varsin sida av
plattorna.
• Sätt tillbaka plattorna på sin plats:
Sätt fast plattan i vinkel, in i skåran under den fasta
”pinnen”.
Tryck på plattan för att låsa den
Vid första användningstillfället, häll lite olja på
plattorna. Torka av med en absorberande trasa. För
att skydda nonstickbeläggningen, olja in plattorna då
och då.
Kontrollera att apparaten är kall och kontakten
utdragen innan du byter plattor.
Val av plattor
Tack för att du har köpt denna apparat från TEFAL. Vilken modell det än
är, vänligen läs noga igenom bruksanvisningen och spara den. Denna
produkt är endast avsedd för hemmabruk.
Stäng apparaten.
Kontrollera att den nätspänning som finns i hemmet stämmer överens
med den effekt och det voltantal som står på apparaten.
Anslut apparaten till ett jordat eluttag.
Om sladden har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, en
auktoriserad serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer.
Anslut sladden till vägguttaget: den röda lampan börjar lysa.
Första gången apparaten används kan den avge en mindre mängd rök och
os. Detta är helt normalt.
Låt apparaten förvärmas: den gröna lampan tänds när rätt
tillagningstemperatur är uppnådd.
Vidrör inte apparatens varma delar: använd handtagen.
Inkoppling och förvärmning
Dra ur sladden ur vägguttaget.
Låt apparaten kallna med öppet lock.
Rengör plattorna och basenheten med en mjuk svamp och diskmedel.
Plattorna tål maskindisk. Använd inte stålull eller andra medel med repande
effekt.
Om du diskar plattorna i maskin, olja in dem då och då för att bibehålla
nonstickeffekten.
Doppa aldrig ner apparaten och sladden i vatten.
Efter användning
Apparaten kan förvaras vertikalt för att spara plats.
Stäng apparaten och lås den med låsklämman.
Vira upp sladden i sladdförvaringen.
Förvaring
TEFAL SA har en fortlöpande forsknings- och utvecklingspolicy och kan komma att
förändra dessa produkter utan föregående underrättelse.
Svenska
Toast
Recept
Sätt toastplattorna på plats (beroende på modell).
Lägg toasten på toastplattan.
Stäng apparaten och spänn handtagen gradvist för att sluta till
om brödskivorna.
Värm upp under 3 till 4 minuter, allt efter din egen smak.
Ost- och skinktoast
• 4 skivor bröd • 20 g smör • 70 g gruyereost • 1 skiva kokt skinka • peppar
Bred smör på utsidan av brödskivorna. Skär gruyereosten i tunna skivor och
lägg hälften av osten på två skivor bröd. Lägg en halv skinkskiva ovanpå och
tillsätt peppar. Täck med gruyereost och lägg på de resterande två
brödskivorna.
Toast med cream cheese och lök
• 4 skivor bröd • 20 g smör • 1 liten lök • gräslök • 4 msk cream cheese, väl
avrunnen • 1 msk vispgrädde • salt • paprikapulver
Bred smör på utsidan av brödskivorna. Skala och hacka löken. Skölj gräslöken
och klipp i små bitar med en sax. Blanda lök och gräslök med cream cheese,
vispgrädde, en nypa salt och en halv tesked paprikapulver i en skål. Bred på
röran på två brödskivor, lägg sedan på de två resterande skivorna.
Toast med roquefortost och valnötter
• 4 skivor bröd • 30 g smör • 8 valnötter • 50 g roquefortost (eller stilton)
Bred smör på utsidan av brödskivorna. Hacka valnötterna. Rör ihop dem
med 10 g smör och roquefortost. Bred på röran på två brödskivor, lägg
sedan på de två resterande skivorna.
Toast med choklad och banan
• 4 skivor bröd • 20 g smör • 2 bitar ren choklad • en halv banan
Bred smör på utsidan av brödskivorna. Lägg på hälften av chokladen, lite
skivad banan och sedan resten av chokladen på två av dem. Lägg sedan
på de två resterande brödskivorna.
Recept
Grillning
Sätt grillplattorna på plats (beroende på modell). Lägg köttet
på plattorna.
Stäng till apparaten och låt köttet tillagas efter receptet och din
egen smak.
Grilltiderna nedan anges endast som en fingervisning.
Bearnaise tournedos
Grilltid: 3-4 minuter
Per person: • 1 x 120 g tournedos (helst filé) • olja • salt • peppar
Olja in tournedosen, krydda med salt och peppar. Grilla i 3 minuter (om du vill
ha den blodig) eller 4 minuter (om du vill ha den genomstekt). Servera med
bearnaisesås.
Stek med timjan
Grilltid: 3 minuter
Per person: • 1 x 150 g rumpstek (ca 2 cm tjock) • en halv matsked olja • 1 kvist färsk
timjan
Pensla över steken med olja. Riv av timjanbladen och täck båda sidor av steken
med dem. Grilla i 2 till 3 minuter beroende på om du vill ha den blodig eller
genomstekt. Garnera efter egen smak och servera.
Mirabeau stek
Grilltid: 3 minuter
Per person: • ca 200 g stek (3 cm tjock) • 2 saltade ansjovisar • 25 g smör
• 25 g gröna oliver
Skölj ansjovisen under rinnande vatten och ta bort ryggraden. Grilla steken
i 2 till 3 minuter beroende på om du vill ha den blodig eller genomstekt.
Lägg ansjovisen och en klick smör på steken precis innan du serverar den,
garnera med gröna oliver runt om. Tillsätt peppar efter smak.
Kalvkotlett Surprise
Grilltid: 6 minuter
Per person: • 1 kalvkotlett • en halv skiva skinka (helst okokt) • gruyereost • salt
• peppar
Skär ett snitt i kalvkotletten. Stoppa in den halva skinkskivan och en skiva
gruyereost. Tillsätt salt och peppar. Servera med en tjock tomatsås.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Máquina para hacer wafles de TEFAL
TEFAL
TEFAL SM150211 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL KING SIZE Manual
TEFAL
TEFAL ULTRACOMPACT WD300034 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Crep'Party Dual Manual de usuario
TEFAL
TEFAL CROCTIME Manual de usuario
TEFAL
TEFAL WAFFLE MAKERS Manual de usuario
TEFAL
TEFAL pie&co Manual de usuario
TEFAL
TEFAL ULTRACOMPACT - 10-05 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL CROCTIME Manual de usuario
TEFAL
TEFAL SNACK Series Manual de usuario
