TEFAL ULTRAGLISS Manual de usuario

EN

FR

KO

TH

AR

FA

HK

RC

EL

www.tefal.com

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page1

*EN Dependin on model

• FR Selon modèle • KO

모덜에따러

• TH

• AR • FA

•RC •HK

•EL ∞Ó¿ÏÔ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page2

-

+

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page3

1

+

OK NO

First use*

*FR Première utilisation • KO 처음 사용시 • TH ก่อนการใช้งานครั้งแรก • AR •

FA • HK 第一次使用• RC 第一次使用• EL ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË

«Ë∞Os ØU¸°dœ

«ùß∑FLU‰ ∞ LdÒ… «_Ë∞v

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page4

1

x4

OK

First use*

**

EN Dependin on model • FR Selon modèle • KO

모덜에따러

• TH

• AR • FA •RC •HK

• EL ∞Ó¿ÏÔ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page5

2

OK

NO

Water tank fillin *

*FR Remplissa e du réservoir • KO 물탱크에 물 채우기 • TH การเติมน้ำในแท้งค์ •

AR • FA • HK 水箱注水• RC 水箱注水• EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘

ÓÂÚÔ‡

ÄdØdœÊ ±ªeÊ ¬» ¢F∂µW îeÒ«Ê «∞LU¡

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page6

3.1

+

-

+

-

OK

Temperature settin *

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page7

EN It is normal for the indicator li ht to switch on and off durin ironin .

FR Il est normal que le voyant s’allume et s’étei ne pendant le repassa e.

KO 다림질시 온도지시등의 불이 깜박거리는 것은 정상적인 현상입니다.

TH เป็นสิ่งปกติที่ไฟแสดงสถานะการทำงานจะติดอยู่หรือดับลงระหว่างการรีดผ้า

AR

±s «∞D∂OFw √Ê ¥ÔCU¡ Ë¥ÔDHQ {u¡ «∞LÔR®Òd √£MU¡ «∞JwÒ.

*FR Ré la e de la température • KO 온도설정하기 • TH การเลือกระดับอุณหภูมิ • AR •

FA • HK 溫度設定• RC 温度设定• EL ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

¢ME}r •d«¸‹

{∂j «∞∫d«¸…

FA

HK 顯示燈會在熨燙過程中時亮時滅，是正常現象RC 指示灯在熨烫过程中时亮时灭，属于正常现象。EL ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚÒÌ·ÙÔ˜.

¸Ë®s ËîU±u‘ ®bÊ ô±é ßO~MU‰ œ¸ ©u‰ «¢uØdœÊ, ´UœÈ Ë ±FLu‰ ±v °U®b.

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page8

**

EN Dependin on model • FR Selon modèle • KO

모덜에따러

• TH

• AR • FA •RC •HK

•EL ∞Ó¿ÏÔ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

3.2

Steam settin *

*FR Ré la e de la vapeur • KO 스팀설정하기 • TH การเลือกปริมาณไอน้ำ • AR •

FA • HK 蒸氣設定• RC 蒸汽设定• EL ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡

¢ME}r °ªU¸

{∂j «∞∂ªU¸

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page9

4

5

2 sec.

x1 x1

Extra steam*

Spray*

*FR Spray • KO 스프레이 사용하기 • TH สเปรย์พ่นน้ำ • AR • FA • HK 灑水• RC 喷水•

EL ™Ú¤È

«ßádÈ °ªÒUŒ

*FR Superpressin • KO 강력스팀 사용하기 • TH ปริมาณไอน้ำพิเศษ • AR •

FA • HK 加強蒸氣• RC 强蒸汽• EL ŒÍÙÚ· ·ÙÌﬁ˜

°ªU¸ «{U≠t

°ªU¸ ≈{U≠w

1800123423 FV46XX FTJ L0-M0-K0_110x154 30/06/11 13:32 Page10

Otros manuales para ULTRAGLISS

4

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Hierro de TEFAL

TEFAL

TEFAL ULTRAGLIDE Anti-Calc FV26 Series Manual de usuario

TEFAL

TEFAL NR50 Series Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Easy Spray 20 FS45 Series Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV1320E0 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Pro Minute Anti-calc Autoclean Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV9640 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV2048 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL SUPERGLISS 60 FV3160M0 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GV8150 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Classical Dry Manual de usuario

TEFAL

TEFAL NI5011 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL EASY PRESSING Series Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GV6920 PRESSING PROFILE Manual de usuario

TEFAL

TEFAL AQUASPEED FV53 Series Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GV9150 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PRIMAGLIDE FV5645 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL SUPERGLISS Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4570E0 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL inicio FV12 Series Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FS1520 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL MAESTRO FV 3777 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Express GV7120 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GV9543S0 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL STEAM ESSENTIAL Manual de usuario

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Philips

Philips GC6012 Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Philips

Philips HI5914/30 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Philips

Philips GC651 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

Philips

Philips GC800 Manual de usuario

dyras

dyras ESI-2400AC Manual de usuario