TEFAL DV90 Series Manual de usuario
DV90XX
www.tefal.com
MAX
MIN
1
2
8
4
5
3
6
7
9
11
10
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 5
fig. 7 fig. 8
fig. 4a
MAX
MIN
fig. 4b
fig. 6
fig. 9
NO
1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
• Read all instructions before using this product.
• To reduce the risk of contact with hot water emitting
from steam vents, check appliance before each use by
holding it away from body and operating steam button.
• Use appliance for its intended use only.
• This product has been designed for domestic or indoor use
only. Any commercial use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer accepts
no responsibility and the guarantee will not apply.
• To protect against a risk of electric shock, do not immerse
the appliance in water or other liquids.
• Do not direct steam at people, animals or iron clothes
while they are being worn.
• Always turn the appliance off before plugging or
unplugging the iron from the electrical outlet. Never pull
on the cord to disconnect the iron from the electrical
outlet; instead, grasp the plug and pull on the plug to
disconnect the appliance.
• Never unplug the appliance by pulling the power cord.
Always unplug your appliance:
─before filling the water tank or emptying,
─before cleaning the appliance,
─after each use.
• To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or
2
EN
attempt to repair the appliance. Take it to the nearest
authorized approved service center for examination
and repair. Incorrect reassembly or repair can cause a
risk of fire, electrical shock or injuries to persons when
the appliance is used.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are under supervision or have
been provided instructions concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Never leave the appliance unattended when it is
connected to the mains. Before storing the appliance,
once it is unplugged, please wait until it has cooled
down (around 1 hour).
• Close supervision is necessary for any appliance being
used by or near children.
• Care should be taken when using the appliance due
to the emission of steam; burns could occur from
touching hot metal parts, hot water or steam. Use care
when you empty a steam appliance.
• There may be hot water in the reservoir.
• The use of other accessory attachments than those
provided is not recommended and may result in fire,
electric shock or personal injury.
• If an extension cord is absolutely necessary, an earthed
cord with an ampere rating equal to or greater than the
maximum rating of the iron shall be used. A cord rated
3
for less amperage can result in a risk of fire or electric
shock due to overheating. When using an extension cord
extra precaution should be taken to ensure that the cord
cannot be tripped over or pulled on.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a sage way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than
8 and supervised
• Keep the iron and its cord out of reach of children less
than 8 years of age when it is energized or cooling down.
• The plug must be removed from socket before filling the
water tank with water and cleanning.
• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let Appliance
cool completely down before putting away. Loop cord
loosely around appliance when storing.
• The appliance must be rested on a flat, stable, heat and
water-resistant surface.
• When placing the iron on its stand, ensure that the
surface on which the stand is placed is stable.
• The iron must not be used if it has been dropped, if there
are visible signs of damage or if it is leaking.
• The appliance complies with the technical rules and
standards for safety currently in force (electromagnetic
compatibility, low voltage, environment)
• Check the electrical power for signs of ware e or damage
4
EN
prior to use. If the electrical power is damaged, it must
be replaced at an approved service center to avoid any
danger.
• Always plug your appliance:
─into a mains circuit with voltage between 220 V and
240 V.
─into an earthed electrical socket.
• Connecting to the wrong voltage may cause irreparable
damage to the appliance and will invalidate your
guarantee.
The surfaces which are marked or close to with this
sign are very hot during the use of the appliance. Do
not touch these surfaces before the appliance has
cooled down.
• Completely unwind the power cord before plugging into
an earthed socket outlet.
• The soleplate of your iron can reach extremely high
temperatures and can cause burns: do not touch it.
Never touch the electrical power cords with the sole
plate of the iron.
• Always use a vented/mesh ironing board to prevent
water spots on clothes and to avoid hot steam venting
sideways.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
1. Water tank cover
2. Temperature control
3. Removable water tank
4. Water tank locker button
5. Temperature ready light
6. Cord protector
7. Beaker
8. Steam burst trigger
9. Iron rest support
10. Lint pad
11. Fabric brush accessory
BEFORE USE
Please read the instructions for use and important safeguards carefully.
• Remove any packaging from the appliance.
• Do not plug in or turn on until assembly is complete.
It is normal for a small amount of smoke and some particules rejections to be
produced the first time the appliance is used. This will quickly disappear. This product
is tested with water, some residual water may still be in the water tank.
Filling with water
Warning ! Never use 100% distilled or demineralised water as this can cause the
appliance to spit and leak.
• Your appliance has been designed to operate using untreated tap water. If your water is
very hard (check with your local water authority) it is possible to mix tap water with store-
bought distilled or demineralised water in the following proportions:
- 50% untreated tap water,
- 50% distilled or demineralised water.
Important: Heat concentrates the elements contained in water during evaporation.
The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical elements
that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance: water
from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries,
air conditioners, rain water, boiled, filtered or bottled water. Also use distilled or
demineralised water only as advised above. Never use any additives in the water.
• Open the water tank by pushing the locker button and lifting the water tank (Fig.1).
• Open the water inlet cover.
• Fill the water tank to the top with water until Max mark fig.2 and close it securly. Make sure
that the cover is properly pushed in place - fig.3.
• Completely unwind the power cord. Plug in your appliance.
DESCRIPTION
6
EN
USE
During use or while unit is heating or cooling, do not rest appliance on its soleplate.
Place the product on its iron rest support (- fig. 4B), on heat resistant , flat surface, as
the soleplate will be hot. As the appliance heats, the housing becomes warm. This is
normal.
• Once the appliance is plugged in, the temperature ready light is on. Set the thermostat control
dial to the desired setting - fig.4a.
• After the light turns off, you can begin use as the appliance has reached the appropriate
temperature.
• To begin steaming, press the steam button with the appliance facing away from you, holding
it in a vertical position - fig.7.
The soleplate of the appliance will smooth out tough wrinkles from clothes and press in sharp
creases and pleats.
1. Starting Up
When the appliance is plugged in the soleplate heats.
Do not touch or remove the fabric brush accessory without letting the soleplate cool
down.
• Plug in the appliance, place it on the iron rest support and wait approximately 45 seconds for
it to reach full temperature before using. The temperature light will turn off.
2. Selecting the temperature
Set the temperature control dial according to the type of fabric you are ironing. Check the fabric
label of your clothes for the appropriate setting.
Fabric temperature regulator
Synthetics
nylon
polyester
•
(low temperature)
Silk
wool ••
(medium temperature)
cotton
linen •••
(high temperature)
Start at low temperature •and graduate to high temperature •••. For delicate fabrics we
recommend carrying out a test on a non-visible part of the garment (inner seam). Steam can
only be produced when the thermostat is aligned to ••• setting or more.
As appliance is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it
is being worn. (fig. 9)
Steaming clothes
Before removing or attaching the accessory, unplug your appliance and let it cool
down for one hour minimum.
77
The appliance is equipped with a fabric brush accessory.
• To insert the accessory the appliance must be cold and slide forward until it locks into place.
(Fig.6)
• You can use the appliance with or without the accessory. (Fig.5 to 8)
• Hang the creased garment on a clothes hanger for vertical steaming, or on an ironing board for
horizontal ironing. (Fig. 5 & 8).
As steam is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it is
being worn, always hang garments on a clothes hanger. (fig. 9)
• For steam, press on steam trigger. - fig.7.
• The combination of steam and fabric brush will gently remove the creases.
• After use, let the garment cool down on the hanger before wearing.
Tips: Check the fabric’s label for recommendations. We recommend that you test fabrics
in an inconspicuous area to ensure these fabrics are not damaged by hot steam.
Do not touch silk or velvet with steam head. Some articles can be steamed better from
inside. Heavier fabrics may require repeated steaming. Exercise caution at all times. To
avoid damage on clothes, keep a distance of 1.5 inches between the steam head and the
fabrics. We recommend that before the first use or after the appliance has been stored
for some time to test the burst of steam on an old garment.
Lint pad
Threads, lint and hair can easily be removed with the lint pad by brushing the clothes slowly up
& down.
The pad can be cleaned by brushing in the opposite direction down & up on a piece of old cloth.
Warning: Never store the appliance until the steam head and unit cools completely.
• Unplug the appliance. Empty the water remaining in the tank and leave unit on its iron rest
support to cool.
After the appliance has cooled down (minimum one hour), it may be stored in the bag provided.
Warning: never forget to unplug the steam brush and empty the water in horizontal
position after your ironing session. Wait for an hour before storage.
AFTER USE
Otros manuales para DV90 Series
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Hierro de TEFAL
TEFAL
TEFAL Cube UR20 Series Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Express Compact Manual de usuario
TEFAL
TEFAL ULTRAGLISS Manual de usuario
TEFAL
TEFAL inicio FV12 Series Manual de usuario
TEFAL
TEFAL TurboPro Manual de usuario
TEFAL
TEFAL GV5245 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL EASYCORD PRESSING Manual de usuario
TEFAL
TEFAL GV9563 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL SV5030E0 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL EASYGLISS Manual de usuario
TEFAL
TEFAL SMART PROTECT Manual de usuario
TEFAL
TEFAL FV22 Series Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Pro Express Care Manual de usuario
TEFAL
TEFAL FV6050 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL PRO EXPRESS TOTAL X-PERT CONTROL Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Steam Generator GV6500 Manual de usuario
TEFAL
TEFAL FV45XX Manual de usuario
TEFAL
TEFAL MINUTE STEAM GENERATOR Manual de usuario
TEFAL
TEFAL inicio Manual de usuario
TEFAL
TEFAL Express Easy Control Manual de usuario
