TEFAL FIT'N CLEAN Manual de usuario

www.tefal.com

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 1

Thank you for buying this appliance, which is intended for

domestic use only. Read the instructions in this leaflet carefully

and keep them within reach. They apply to every version

depending on the accessories that come with your appliance.

TEFAL has an ongoing policy of research and development and may modify

these products without prior notice.

Assembly

Before you use your appliance for the first time:

• Remove all packaging materials, stickers and accessories

from the inside and the outside of the appliance.

• Wash the grill plates and the two drip trays: follow the

instructions in the paragraph "After use/cleaning".

Ensure that all parts are completely dry before assembling them.

The heating element terminals (1) of the upper (2) and lower (3)

sections of the appliance must always be dried thoroughly

before using the appliance.

If the red waterproof caps on the element terminals (1) are

damaged (torn, cut…) and/or if the element terminals (1) are

damaged (bent…), they should be repaired by our authorised

service dealer or a similarly qualified person to avoid any

danger.

Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.

Avoid using it on a soft surface such as an oilcloth.

Never place the appliance directly on a fragile surface (glass

table, tablecloth, varnished furniture, etc.).

Never place the appliance under a cupboard attached to a wall

or a shelf or next to inflammable materials such as blinds,

curtains or wall hangings.

To prevent the appliance from overheating, do not place it in a

corner or against a wall.

Place the upper section (3) of the appliance flat onto the lower

section (2).

The two sections must be perfectly lined up, flat against each

other.

RC 301 520 920 – Ref. 2016231.240 – 10/04

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 2

English

Place the upper electric unit (4) on the upper section (3) of the

appliance.

A safety system prevents the installation of the upper electric

unit (4) if the upper section (3) is not positioned on the lower

section (2).

Then place the lower electric unit (5) under the lower section (2)

of the appliance, with the earth contacts pointing upwards and

the power cord pointing downwards: the two sections then

become joined.

If the lower electric unit (5) is inserted the wrong way, the

appliance will not work.

Securely push in the electric units (4 and 5) before plugging in

the appliance.

Only use the electric units (4 and 5) supplied with your

appliance.

For the grill function

To grill food and make sandwiches, panini, etc.

Position the rectangular drip tray (6) by sliding it under the lower

grill plate (2).

The rectangular drip tray (6) collects any grease or drips during

cooking.

For the barbecue function

To grill meat and vegetables at the same time.

Set the thermostat according to the instructions in the cooking

table.

The thermostat can no longer be set once the appliance is in the

barbecue position.

Open the grill.

Grasp the handle (8), pull up vigorously on the upper section (3)

of the appliance, then push it backwards and slide it downwards

until it is open to 180°: the appliance is now completely open.

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 3

Position the rectangular drip tray (6) by sliding it under the lower

grill plate (2).

Position the second drip tray (7) on the handle (8) of the

appliance, sliding it under the upper grill plate (3).

Make sure that the power cord and cable linking the two electric

units do not get in the way.

For the oven function (according to model)

To warm up cooked dishes whether fresh or frozen

(quiches, crêpes, sandwiches with cheese topping, etc.)

and grill fragile foods (such as fish, brochettes, etc.),

without crushing them.

Note: cooking pizzas and cheese-topped dishes is not

recommended.

Put the support wire (9) in place, by inserting it in the holes

located on each side of the lower section (2) of the appliance:

insert the longer end on the left, then the shorter one on the

right.

It is normal to have to slightly stretch the support wire (9) to

insert it into the lower section of the appliance (2).

Open the grill.

Swing the support wire (9) forward to lift up the lower section (2)

of the appliance: the grill plate is then in a horizontal position.

Grasp the handle (8), pull up vigorously on the upper section (3)

of the appliance, then pull it towards you until you can slide it

onto the front notch and close the appliance by letting the upper

section (3) rest on the support wire (9): the two grill plates are

now parallel; the appliance is in the oven position.

Connection and pre-heating

Fully unwind the power cord.

Make sure that the electric power supply is compatible with the

power rating and voltage indicated on the bottom of the

appliance.

Always plug the appliance into an earthed socket.

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 4

English

If an extension cord is used:

- it must have an earth lead;

- take all necessary precautions to prevent anyone tripping

over it.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

Plug the cord into a mains socket: the indicator light (10) comes

on and the appliance starts to heat up.

Never leave the appliance plugged in when not in use, except

for pre-heating.

Never run the appliance empty.

The appliance might make a slight noise when first switched

on.

Set the thermostat to the position indicated in the cooking table.

The position of the thermostat during pre-heating is the same as

that used for cooking.

Pre-heat the appliance for about 5 minutes.

Pre-heating is over when the indicator light switches off.

To preserve the non-stick properties of the coating, avoid

excessive pre-heating with the appliance empty.

On first use, there may be a slight odour and a little smoke

during the first few minutes. This is normal.

Never leave the appliance unattended when in use.

Cooking

After pre-heating, the appliance is ready for use.

To preserve the non-stick properties of the coating:

- as a preference, use a wooden spatula to turn the food over;

- never cut food directly on the plates.

Do not put any cooking utensils on the appliance to heat up.

Do not touch the metal parts of the appliance (grill plates,

support wire and handle of the upper electric unit) when it is

heating or operating, as they are very hot: use the handle and

wear oven gloves if necessary.

Do not move the appliance when in use.

Be extra careful when the appliance is used in the presence of

children.

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 5

For the grill function

Place the food on the lower grill plate (2).

Close the appliance, set the thermostat and let the food cook

according to the instructions in the cooking table.

The space between the two grill plates is adjusted automatically

(1 cm to 5 cm) depending on the thickness of the food to be

cooked.

For the barbecue function

Spread the food evenly on the two grill plates.

When only one cooking surface is used, as a preference use the

lower grill plate (2).

Let the food cook according to the instructions in the cooking

table.

For the oven function (according to model)

Place the food between the grill plates.

Disposable aluminium dishes can be placed directly between

the plates.

To close the appliance: grasp the handle (8), pull up vigorously

on the upper section (3) of the appliance, then pull it towards

you until you can slide it onto the front notch and close the

appliance by letting the upper section (3) rest on the support

wire (9).

Do not touch the lower grill plate (2) to close the appliance in

the oven position.

Set the thermostat and let the food cook according to the

instructions in the cooking table.

Position 1 is used to keep food warm.

After use/cleaning

Unplug the appliance.

Open the appliance.

If necessary, clean the grill plates with the scraper located on

either side of the drip tray (7) and on which is moulded the

shape of the handle of the appliance: grasp the handle of the

drip tray and scrape the plate holding the scraper flat.

Let the appliance cool down (approximately 1 hour) in the open

position.

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 6

English

Once cooled down, close the appliance and turn it so its back is

towards you.

Press the eject button (11) (depending on model) then remove

the upper electric unit (4) by grasping the handle of the unit and

pulling it firmly towards you.

Then remove the lower electric unit (5) by pulling it towards you:

the two sections of the appliance (2 and 3) can then be

separated.

It is not necessary to turn the appliance over to remove the lower

electric unit (5).

Do not pull on the cord linking the two electric units (4 and 5).

The two sections (2 and 3) with their fixed grill plates and the two

drip trays (6 and 7) can be put in the dishwasher or washed with

a sponge, hot water and washing-up liquid.

Place the two sections of the appliance (2 and 3) vertically in the

dishwasher.

Do not use a metal scouring pad or scouring powder.

The electric units (4 and 5) can be cleaned with a damp cloth

then dried.

Never put the electric units (4 and 5) in the dishwasher.

Never immerse the appliance with its electric units (4 and 5)

and cord in water.

Storage

The appliance can be stored vertically.

MADE IN FRANCE

Type 1805

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 7

Cooking tables

Cooking times are given as an indication only: they can vary

according to quantity, personal taste, size of the pieces and type of

food.

Position 1 is used to keep food warm.

Meat and skewered kebabs

Thermostat Max

Function Cooking time

Beef rib steaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 8 to 10 min

Beef fillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 2 to 3 min

Tournedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 4 to 5 min

Veal rib steaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 6 to 7 min per side

Lamb chops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .barbecue . . . . . . 5 to 6 min per side

Rump steak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 2 to 3 min

Hamburger patties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . . . 5 min

Sausages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 6 to 8 min

Lamb skewered kebabs . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . 18 to 20 min

Liver/kidney skewered kebabs . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . 18 to 20 min

Chicken skewered kebabs . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . 18 to 20 min

Cocktail sausages . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . . . . . 5 to 6 min

Fish

Thermostat 3

Function Cooking time

Sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 to 6 min per side

Grilled turbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 6 to 8 min per side

Sardine fillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 3 to 4 min per side

Salmon steaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 3 to 4 min per side

Recipes

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 8

English

Recipes

Cooking tables

egetables

Thermostat Max

Function Cooking time

Mushrooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 to 10 min per side

Tomatoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 to 7 min per side

Courgettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 to 10 min per side

Aubergines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . barbecue . . . . . . 5 to 10 min per side

Sandwiches

Thermostat 3

Function Cooking time

Panini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grill . . . . . . . . . . . . 5 to 7 min

Pre-browned sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . oven . . . . . . . . . . . 8 to 10 min

Reheating cooked dishes

Thermostat Max

Function Cooking time

Frozen dishes (about 500 g) . . . . . . . . . . . . oven . . . . . . . . . . . 30 to 45 min

Fresh products (about 500 g) . . . . . . . . . . . oven . . . . . . . . . . . 20 to 30 min

Fit'nClean Eng-Ara 10/04 28/10/04 16:03 Page 9

Tabla de contenidos

Otros manuales de Parrilla de TEFAL

TEFAL

TEFAL AMBIANCE Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OptiGrill GC702D26 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GC750D Manual de usuario

TEFAL

TEFAL CRISTAL Manual

TEFAL

TEFAL Easygrill Adjust Manual de usuario

TEFAL

TEFAL EVIDENCE TYPE 8400 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL EASYGRILL BG131012 Instrucciones de montaje

TEFAL

TEFAL OPTIGRILL GC705 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL ULTRACOMPACT 1800 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OPTIGRILL Manual de usuario

TEFAL

TEFAL BARBECUE - 02-07 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Estivo Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OptiGrill Elite Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OPTIGRILL GC702D Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GC750830 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL TG3800 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GRILL'N PACK Manual de usuario

TEFAL

TEFAL CB5810BBQ - 01-09 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL COLORMANIA 2176 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Indoor/Outdoor Grill CB6070 Guía rápida

TEFAL

TEFAL optigrill+ xl Manual de usuario

TEFAL

TEFAL GC722834 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL HEALTH MULTIGRILL CB6A0 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL TOI & MOI RE901601 Manual de usuario

Manuales populares de Parrilla de otras marcas

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manual de usuario

bora

bora PT11 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031664 Manual de usuario

Garland

Garland MWE3W Manual de usuario

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manual de usuario

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manual de usuario

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manual de usuario

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instrucciones de montaje

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manual de usuario

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manual de usuario

Miele

Miele KM 408-1 Manual de usuario

George Foreman

George Foreman GGR50B Manual de usuario

AOG

AOG T series Manual de usuario

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manual de instrucciones

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manual de usuario

Glen

Glen SA 3037 Manual de usuario