TEFAL Beertender VB310 Manual de usuario
VB310
www.tefal.com
EN
KO
4
8
5
6
7
10
14
13
9
3
2
12
1
11
12°C
30°C
12
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
25 26 27
28
29 30 31
DO NOT
6
SAFETY RULES
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance is only intended for domestic
use, within households and at an altitude below
2000m.
• It is not designed to be used in the following
cases, which are not covered by the warranty:
– In staff kitchen areas in shops, offices and
professional environments
– On farms
– By customers of hotels, motels and other
residential environments
– In bed-and-breakfast settings.
• Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
• If the power cord is damaged, do not use the
appliance. The Power cord must necessarily be
7
EN
replaced by the manufacturer, by its after-sales
service or by similarly qualified persons in order
to avoid all risks.
• This appliance can be used by children over 8 years
old and by persons with reduced physical, sensory
or mental capacities, or lacking experience or
knowledge, only if they are properly supervised
or if they have received instructions as to how to
use of appliance safely and they understand the
implicit risks.
• Children must not play with the appliance.
• Childrenshouldnot clean or perform maintenance
procedures on the appliance unless they are
supervised by a responsible adult.
• WARNING: When positioning the device, ensure
that the power cord is not jammed or damaged.
• WARNING: Do not place any power bars or power
blocks behind the appliance.
• Only connect the machine to a mains voltage
supplythatcoincideswiththevoltageindicatedon
the sign plate of your appliance. The connection
to an incorrect supply voltage will invalidate the
guarantee and could be dangerous.
• In case of inappropriate use or failure to follow
the instructions, the manufacturer guarantee is
8
declared void. Use only «Beer Tender Compatible»
barrels.
• Always use the machine on a flat, stable, heat-
resistant surface which is protected from other
heat sources or water splashes.
• WARNING: Keep the ventilator grill located
behind the machine clean and dust it regularly
using a vacuum cleaner.
• To protect individuals against fire, electric shock and personal injury,
refrain from immersing the mains cable, the appliance’s plug or the
appliance in water or other liquids. Never unplug the appliance with wet
hands. In case of an emergency, unplug the the appliance immediately.
• Do not use the appliance without its draining tray and grill.
• After use, empty and clean the draining tray every day.
• Unplug the machine from the mains whenever you are not using it.
• Unplug the machine from the mains before cleaning. The machine may
be cleaned using a damp cloth, but not using a sponge saturated with
water, and do not soak it in a liquid. Never use detergents to clean the
machine. Clean the machine using only soft sponges and brushes.
• In case of a prolonged period without use (vacations, storage, etc.),
unplug, empty and clean the machine.
• Any functioning, cleaning or maintenance which is outside the limits
of normal use should be reserved to the staff at the local authorized
service centres. Do not disassemble the appliance or place any objects
in any of its openings.
• The use of accessories not recommended by the manufacturer
• could cause fires, electric shocks or wounds.
• Do not let the power cord hang from the edge of a table or work top, nor
come into contact with hot surfaces or sharp edges.
• Do not let the electric cord hang (to avoid the risk of stumbling).
• Never touch the cord with wet hands.
• Do not place the machine on a gas or electric stove, nor near such heat
sources, nor inside a hot oven.
9
EN
• Before unplugging the appliance, make sure the ON/OFF button is set to
OFF, then remove the plug from the outlet. Do not unplug the machine
by pulling on the cord.
• In case you need to use the machine with an extension cord, respect the
corresponding load recommendations for the extention.
• If the wall outlet does not correspond to the machine plug, have the
plug replaced by the after-sales service or by similarly qualified persons
in order to avoid all risks.
• The wrapping is made up of recyclable materials. Contact the local
authorities for more information on recycling programs. Your machine
contains materials that can be recovered or recycled.
• IMPORTANT: Always leave the beer engine on if you have a barrel inside
the machine.
Never place powered components in contact with water. There is a danger that
this may cause ashortcircuit.
Intended use
• This appliance has been manufactured exclusively for dispensing beer
in a domestic setting.
• Only original Beertender®Kegs mentioning “Compatible Beertender®”
can be used with the appliance; you should not use any other
commercially available beer containers.
• Before using a keg, check the “best before end” date shown at the
bottom of the keg. Do not insert or use Beertender®Kegs after the date
shown.
• You should not use the appliance for purposes or with containers other
than those specified above.
• You should not introduce any materials other than Beertender®Kegs
inside the appliance.
• You should not make technical changes or use the appliance in any
manner other than as directed!
• The appliance should be used solely by adults in full possession of their
mental and physical capacities.
10
• The Beertender®is designed to dispense cool beer from a special
container (Beertender®Keg) fitted inside the appliance itself.
• This machine was intended for household use and is contraindicated for
professional continuous operation. Any commercial use, inappropriate
use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts
no responsibility and the guarantee will not apply.
Warning: The manufacturer will accept no liability for damage
caused as a result of:
– Improper use and use for purposes other than those envisaged;
– Repairs not performed at authorised service centres;
– Tampering with the power cord;
– Tampering with any Beertender®appliance component;
– Use of spare parts and accessories other than those supplied by
the manufacturer;
– Attempts to access internal parts of the appliance.
The guarantee will be invalidated in such cases.
Please see full guarantee terms and conditions in the leaflet enclosed or
on our web site: www.tefal.com
Guidelines for reading these instructions
The warning indicates instructions that are important for the
user’s safety.
• Strictly follow these instructions to avoid any usage errors and serious
injuries.
This symbol highlights information that is especially important for
getting the best out of the machine.
GENERAL INFORMATION
* depending on model
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Dispensador de TEFAL
