TEFAL Bread&Baguettines Manual de usuario

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

t5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEUPCFPQFSBUFECZNFBOTPGBOFYUFSOBMUJNFSPSTFQBSBUFSFNPUFDPOUSPMTZTUFNt5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDIPVTFIPMEVTFPOMZ*UJTOPUJOUFOEFEUPCFVTFEJOUIFGPMMPXJOHBQQMJDBUJPOTBOEUIFHVBSBOUFFXJMMOPUBQQMZGPSTUBGGLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPGGJDFTBOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUTGBSNIPVTFTCZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQFFOWJSPONFOUTCFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUTt5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFCZBOBEVMUSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZ$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

t*GUIFQPXFSTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSJUTTFSWJDFBHFOUPSBTJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSEt5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOEVOEFSTUBOEUIFIB[BSETJOWPMWFE$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF$IJMESFOVOEFSUIFBHFPGZFBSTTIPVMEOPUVTFUIJTBQQMJBODFVOMFTTDPOUJOVPVTTVQFSWJTJPOCZBSFTQPOTJCMFBEVMUJTHJWFO$MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEFCZDIJMESFOVOMFTTUIFZBSFPMEFSUIBOZFBSTBOETVQFSWJTFE,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOMFTTUIBOZFBSTt%POPUFYDFFEUIFRVBOUJUJFTJOEJDBUFEJOUIFSFDJQFTIn the bread pan:

EPOPUFYDFFEBUPUBMPGHPGEPVHI

EPOPUFYDFFEBUPUBMPGHPGGMPVSBOEHPGZFBTUIn the baguette baking trays:

EPOPUFYDFFEHPGEPVHIQFSCBUDIEPOPUFYDFFEHPGGMPVSBOEHPGZFBTUQFSCBUDIt6TFBDMPUIPSBXFUTQPOHFUPDMFBOUIFQBSUTJODPOUBDUXJUIGPPEt$BSFGVMMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHZPVSBQQMJBODFGPSUIFGJSTUUJNFUIFNBOVGBDUVSFSEPFTOPUBDDFQUSFTQPOTJCJMJUZGPSVTFUIBUEPFTOPUDPNQMZXJUIUIFJOTUSVDUJPOTt'PSZPVSTBGFUZUIJTQSPEVDUDPOGPSNTUPBMMBQQMJDBCMFTUBOEBSETBOESFHVMBUJPOT-PX7PMUBHF%JSFDUJWF&MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ'PPE$PNQMJBOU.BUFSJBMT&OWJSPONFOUyt6TFUIFBQQMJBODFPOBTUBCMFXPSLTVSGBDFBXBZGSPNXBUFSTQMBTIFTBOEVOEFSOPDJSDVNTUBODFTJOBDVCCZIPMFJOBCVJMUJOLJUDIFOt6TFUIFBQQMJBODFPOBTUBCMFXPSLTVSGBDFBXBZGSPNXBUFSTQMBTIFTBOEVOEFSOPDJSDVNTUBODFTJOBDVCCZIPMFJOBCVJMUJOLJUDIFOt*UJTDPNQVMTPSZUPDPOOFDUZPVSBQQMJBODFUPBTPDLFUXJUIBOFBSUI'BJMVSFUPSFTQFDUUIJTSFRVJSFNFOUDBODBVTFFMFDUSJDTIPDLBOEQPTTJCMZMFBEUPTFSJPVTJOKVSZ*UJTFTTFOUJBMGPSZPVSTBGFUZGPSUIFFBSUIDPOOFDUJPOUPDPSSFTQPOEUPUIFTUBOEBSETGPSFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOBQQMJDBCMFJOZPVSDPVOUSZ*GZPVSJOTUBMMBUJPOEPFTOPUIBWFBOPVUMFUDPOOFDUFEUPFBSUIJUJTFTTFOUJBMUIBUCFGPSFNBLJOHBOZDPOOFDUJPOZPVIBWFBDFSUJGJFEPSHBOJTBUJPOJOUFSWFOFUPCSJOHZPVSFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOJOUPDPOGPSNBODFt5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTFPOMZt6OQMVHUIFBQQMJBODFXIFOZPVIBWFGJOJTIFEVTJOHJUBOEXIFOZPVXBOUUPDMFBOJUt%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGUIFTVQQMZDPSEJTEFGFDUJWFPSEBNBHFEUIFBQQMJBODFIBTGBMMFOUPUIFGMPPSBOETIPXTWJTJCMFTJHOTPGEBNBHFPSEPFTOPUGVODUJPODPSSFDUMZ*OFJUIFSDBTFUIFBQQMJBODFNVTUCFTFOUUPUIFOFBSFTUBQQSPWFETFSWJDFDFOUSFUPFMJNJOBUFBOZSJTL4FFUIFHVBSBOUFFEPDVNFOUTt"MMJOUFSWFOUJPOTPUIFSUIBODMFBOJOHBOEFWFSZEBZNBJOUFOBODFCZUIFDVTUPNFSNVTUCFQFSGPSNFECZBOBVUIPSJTFETFSWJDFDFOUSFt%POPUJNNFSTFUIFBQQMJBODFQPXFSDPSEPSQMVHJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJE

t%POPUMFBWFUIFQPXFSDPSEIBOHJOHXJUIJOSFBDIPGDIJMESFOt5IFQPXFSDPSENVTUOFWFSCFDMPTFUPPSJODPOUBDUXJUIUIFIPUQBSUTPGZPVSBQQMJBODFOFBSBTPVSDFPGIFBUPSPWFSBTIBSQDPSOFSt%POPUNPWFUIFBQQMJBODFXIFOJOVTFtDo not touch the viewing window during

and just after operation. The window can

reach a high temperature.

t%POPUQVMMPOUIFTVQQMZDPSEUPVOQMVHUIFBQQMJBODFt0OMZVTFBOFYUFOTJPODPSEUIBUJTJOHPPEDPOEJUJPOIBTBOFBSUIFETPDLFUBOEJTTVJUBCMZSBUFEt%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFPOPUIFSBQQMJBODFTt%POPUVTFUIFBQQMJBODFBTBTPVSDFPGIFBUJOHt%POPUVTFUIFBQQMJBODFUPDPPLBOZPUIFSGPPEUIBOCSFBETBOEKBNTt%POPUQMBDFQBQFSDBSEPSQMBTUJDJOUIFBQQMJBODFBOEQMBDFOPUIJOHPOJUt4IPVMEBOZQBSUPGUIFBQQMJBODFDBUDIGJSFEPOPUBUUFNQUUPFYUJOHVJTIJUXJUIXBUFS6OQMVHUIFBQQMJBODF4NPUIFSGMBNFTXJUIBEBNQDMPUIt'PSZPVSTBGFUZPOMZVTFBDDFTTPSJFTBOETQBSFQBSUTEFTJHOFEGPSZPVSBQQMJBODFtAt the end of the programme, always use

oven gloves to handle the pan or hot parts

of the appliance. The appliance gets very

hot during use.

t/FWFSPCTUSVDUUIFBJSWFOUTt#FWFSZDBSFGVMTUFBNDBOCFSFMFBTFEXIFOZPVPQFOUIFMJEBUUIFFOEPGPSEVSJOHUIFQSPHSBNNFt5IFNFBTVSFEOPJTFMFWFMPGUIJTQSPEVDUJTE#BLet’s help to protect the environment!

:PVSBQQMJBODFDPOUBJOTNBOZNBUFSJBMTUIBUDBOCFSFVTFEPSSFDZDMFE5BLFJUUPBDPMMFDUJPOQPJOUTPJUDBOCFQSPDFTTFE

SAFETY RECOMMENDATIONS

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

t%JUBQQBSBBUJTOJFUHFTDIJLUPNHFCSVJLUUFXPSEFOJODPNCJOBUJFNFUFFOUJKETDIBLFMBBSPGBGTUBOETCFEJFOJOHt6XBQQBSBBUJTVJUTMVJUFOECFEPFMEPNHFCSVJLUUFXPSEFOWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL%F[FJTOJFUPOUXPSQFOWPPSFFOHFCSVJLJOEFWPMHFOEFHFWBMMFOXBBSWPPSEFHBSBOUJFOJFUHFMEJHJTJOLMFJOTDIBMJHFQFSTPOFFMTLFVLFOTJOXJOLFMTLBOUPSFOFOBOEFSFBSCFJETPNHFWJOHFOEPPSHBTUFOWBOIPUFMTNPUFMTPGBOEFSFWFSCMJKGTWPSNFOt%JUBQQBSBBUJTOJFUCFEPFMEPN[POEFSIVMQFOPGUPF[JDIUHFCSVJLUUFXPSEFOEPPSLJOEFSFOPGBOEFSFQFSTPOFOJOEJFOIVOGZTJFLF[JOUVJHMJKLFPGNFOUBMFWFSNPHFOIFOOJFUJOTUBBUTUFMMFOEJUBQQBSBBUPQFFOWFJMJHFXJK[FUFHFCSVJLFO&SNPFUUPF[JDIU[JKOPQLJOEFSFO[PEBU[JKOJFUNFUIFUBQQBSBBULVOOFOTQFMFOt8BOOFFSIFUOFUTOPFSJTCFTDIBEJHEEJFOUEF[FUFXPSEFOWFSWBOHFOEPPSEFGBCSJLBOU

[JKOTFSWJDFEJFOTUPGFFOHFMJKLXBBSEJHHFLXBMJGJDFFSEQFSTPPOPNFFOHFWBBSMJKLFTJUVBUJFUFWPPSLPNFOt%JUBQQBSBBUNBHHFCSVJLUXPSEFOEPPSLJOEFSFOWBOBGKBBSFOEPPSQFSTPOFONFUCFQFSLUFGZTJFLF[JOUVJHMJKLFPGNFOUBMFDBQBDJUFJUFOPGQFSTPOFO[POEFSFSWBSJOHPGLFOOJTJOEJFO[FWJBFFOQFSTPPOEJFWFSBOUXPPSEFMJKLJTWPPSIVOWFJMJHIFJEPOEFSUPF[JDIUTUBBOPGWPPSBGHBBOEJOTUSVDUJFTLSFHFOPWFSIFUHFCSVJLWBOIFUBQQBSBBUFOPQEFIPPHUF[JKOWBOEFNPHFMJKLFSJTJDPT,JOEFSFONPHFOOJFUNFUIFUBQQBSBBUTQFMFO4DIPPONBBLFOPOEFSIPVETXFSL[BBNIFEFONPHFOBMMFFOXPSEFOWFSSJDIUEPPSLJOEFSFOCPWFOEFKBBSEJFPOEFSUPF[JDIUTUBBO)PVEIFUBQQBSBBUFOEJFOTTOPFSCVJUFOCFSFJLWBOLJOEFSFOPOEFSEFKBBSt)PVEUVEBOPPLBBOEFJOEFSFDFQUFOBBOHFHFWFOIPFWFFMIFEFOIn de broodkuip:

NBBLOJFUNFFSEBOHEFFHJOUPUBBMNBBLOJFUNFFSEBOHNFFMFOHHJTUOp de platen voor stokbroden:

NBBLOJFUNFFSEBOHEFFHQFSMBEJOHNBBLOJFUNFFSEBOHCMPFNFOHHJTUQFSMBEJOHt(FCSVJLFFOWPDIUJHFTQPOTPGEPFLWPPSEFSFJOJHJOHWBOPOEFSEFMFOEJFJODPOUBDULPNFONFUEFWPFEJOHt-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPSWPPSEBUVIFUBQQBSBBUJOHFCSVJLOFFNUJOEJFOIFUBQQBSBBUOJFUPWFSFFOLPNTUJHEFIBOEMFJEJOHHFCSVJLUXPSEULBOEFGBCSJLBOUHFFOFOLFMFBBOTQSBLFMJKLIFJEBBOWBBSEFOt7PPSVXWFJMJHIFJEWPMEPFUEJUBQQBSBBUBBOEFUPFQBTTFMJKLFOPSNFOFOSFHFMHFWJOHFO3JDIUMJKOFO-BBHTQBOOJOH&MFLUSPNBHOFUJTDIF$PNQBUJCJMJUFJU.BUFSJBMFOJODPOUBDUNFUWPFEJOHTXBSFO.JMJFVyt.BBLHFCSVJLWBOFFOTUFWJHFOTUBCJFMXFSLWMBLEBUOJFUEPPSPQTQBUUFOEXBUFSCFSFJLULBOXPSEFOFONBBLJOHFFOHFWBMHFCSVJLWBOFFOOJTJOFFOJOCPVXLFVLFOt$POUSPMFFSPGEFWPFEJOHTTQBOOJOHWBOVXBQQBSBBUPWFSFFOLPNUNFUEJFWBOVXFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF7FSLFFSEFBBOTMVJUJOHNBBLUEFHBSBOUJFPOHFMEJHt4UFFLEFTUFLLFSBMUJKEJOFFOHFBBSETUPQDPOUBDU)FUOJFUJOBDIUOFNFOWBOEF[FWFSQMJDIUJOHLBOFMFLUSJTDIFTDIPLLFOWFSPPS[BLFOFOUPUFSOTUJHFWFSXPOEJOHFOMFJEFO7PPSVXFJHFOWFJMJHIFJENPFUIFUHFBBSEFTUPQDPOUBDUCFBOUXPPSEFOBBOEFJOVXMBOEHFMEFOEFOPSNFOWPPSFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJFT*OEJFOVXJOTUBMMBUJFHFFOHFBBSETUPQDPOUBDUIFFGUEJFOUVWPPSEBUVIFUBQQBSBBUBBOTMVJUFFOFSLFOEFJOTUBOUJFUFMBUFOLPNFOPNVXFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF[PEBOJHUFXJK[JHFOEBUEF[FBBOEFOPSNFOWPMEPFUt6XBQQBSBBUJTVJUTMVJUFOECFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJLt5SFLCJKMBOHEVSJHFBGXF[JHIFJEFOBMTVIFUBQQBSBBUTDIPPONBBLUEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUt)FUBQQBSBBUOJFUHFCSVJLFOJOEJFOIFUTOPFSIJFSWBOCFTDIBEJHEPGEFGFDUJTIFUBQQBSBBUHFWBMMFOJT[JDIUCBBSCFTDIBEJHEJTPGOJFUHPFENFFSGVODUJPOFFSU*OJFEFSWBOEF[FHFWBMMFONPFUIFUBQQBSBBUOBBSEFEJDIUTUCJK[JKOEFTFSWJDFEJFOTUUFSVHHFTUVVSEXPSEFOPNSJTJDPTUFWFSNJKEFO3BBEQMFFHEFHBSBOUJF

t&MLFIBOEFMJOHBOEFSTEBOTDIPPONBLFOFOIFUHFXPOFPOEFSIPVEEJFOUEPPSFFOEPPSFSLFOEFTFSWJDFEJFOTUUFHFCFVSFOt)PVEIFUBQQBSBBUEFWPFEJOHTLBCFMPGEFTUFLLFSOJFUJOXBUFSPGFOJHFBOEFSFWMPFJTUPGt-BBUIFUOFUTOPFSOJFUCJOOFOIBOECFSFJLWBOLJOEFSFOIBOHFOt)FUOFUTOPFSNBHOJFUJOEFCVVSUWBOPGJODPOUBDUNFUEFXBSNFEFMFOWBOIFUBQQBSBBUJOEFCVVSUWBOFFOXBSNUFCSPOPGPQTDIFSQFSBOEFOLPNFOt)FUBQQBSBBUOJFUWFSQMBBUTFOBMTIFUBBOTUBBUtRaak het kijkvenster niet aan tijdens en

vlak na de werking. De temperatuur van

het kijkvenster kan hoog zijn.

t5SFLOJFUBBOIFUTOPFSPNEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUUFIBMFOt(FCSVJLBMMFFOJOHPFEFTUBBUWFSLFSFOEFWFSMFOHTOPFSFONFUFFOHFBBSEFTUFLLFSFOFFOTOPFSXBBSWBOEFEPPSTOFEFNJOTUFOTHFMJKLJTBBOEJFWBOIFUBQQBSBBUt1MBBUTIFUBQQBSBBUOJFUPQFFOBOEFSBQQBSBBUt(FCSVJLEJUBQQBSBBUOJFUBMTIJUUFCSPOt(FCSVJLEJUBQQBSBBUVJUTMVJUFOEWPPSIFUCBLLFOWBOCSPPEPGIFUNBLFOWBOKBNt/PPJUQBQJFSLBSUPOPGQMBTUJDJOIFUBQQBSBBUQMBBUTFOFOFSOJFUTPQQMBBUTFOt1SPCFFSCJKCSBOEOPPJUEFWMBNNFOUFCMVTTFONFUXBUFS5SFLEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU%PPGEFWMBNNFONFUFFOWPDIUJHFEPFLt7PPSVXFJHFOWFJMJHIFJEEJFOUVVJUTMVJUFOEHFCSVJLUFNBLFOWBOEFPQIFUBQQBSBBUBGHFTUFNEFBDDFTTPJSFTFOPOEFSEFMFOtGebruik aan het einde van het programma

altijd ovenwanten om de uitneembare

binnenpan of de warme delen van het ap-

paraat vast te pakken. Tijdens het gebruik

wordt het apparaat zeer heet.

t/PPJUEFMVDIUSPPTUFSTEJDIUNBLFOPGBGEFLLFOt8FFT[FFSWPPS[JDIUJHFSLBOTUPPNPOUTOBQQFOXBOOFFSVIFUEFLTFMPQFOUUJKEFOTIFUQSPHSBNNBPGBBOIFUFJOEFIJFSWBOt)FUCJKEJUBQQBSBBUHFNFUFOBLPFTUJTDIFWFSNPHFOCFESBBHUE#BWees vriendelijk voor het milieu!

6XBQQBSBBUCFWBUUBMSJKLFNBUFSJBMFOEJFIFSHFCSVJLUPGHFSFDZDMFFSELVOOFOXPSEFO#SFOHIFUOBBSFFOWFS[BNFMQVOUWPPSWFSXFSLJOHFSWBO

G VENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ UYARILAR

t#VDJIB[IBSJDJCJS[BNBOBZBSMBZD

WFZBCJSLVNBOEBTJTUFNJJMFÎBMǵUSMNBZBZÚOFMJLEFǘJMEJSt#VDJIB[ZBMO[FWTFMCJSLVMMBONJÎJO

UBTBSMBONǵUS#VDJIB[HBSBOUJLBQTBNOEB

PMNBZBOǵVEVSVNMBSEBLVMMBOMNBLà[FSFUBTBSMBONBNǵUS.BǘB[BPöTWFEJǘFSJǵPSUBNMBSOEBQFS-

TPOFMFBZSMNǵPMBONVUGBLMBSEB±JGUMJLMFSEF- 0UFMNPUFMWFLPOBLMBNBÚ[FMMJǘJCVMV-

OBOZFSMFSJONàǵUFSJMFSJUBSBGOEBO0UFMPEBMBSHJCJPSUBNMBSEBt#VDJIB[GJ[JLJEVZVTBMWFZB[JIJOTFMLBQBTJUFTJZFUFSTJ[PMBOWFZBCJMHJWFZBEFOFZJNJPMNBZBOLJǵJMFSUBSBGOEBO

ÎPDVLMBSEBEBIJMHàWFOMJLMFSJOEFO

TPSVNMVCJSLJǵJOJOHÚ[FUJNJPMNBLT[O

DJIB[OLVMMBONJMFJMHJMJÚODFEFO

CJMHJMFOEJSJMNFEFOLVMMBOMNBNBMES$JIB[MBPZOBNBELMBSOEBOFNJOPMNBLBÎTOEBOÎPDVLMBSHÚ[FUJNBMUOEBUVUVMNBMES

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina para hacer pan de TEFAL

TEFAL

TEFAL BREAD and BAGUETTINES Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OW3001 HOME BREAD BREADMAKER Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Pain Dore Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PAIN ET TRESORS OF250 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL HOME BREAD 900 G Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OW3001 HOME BREAD BREADMAKER Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Pain Plaisir Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PF240E Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OW300030 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL NUTRIBREAD PF311E38 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Home Bread Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PF6101 Home Bread Baguette Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Pain Dore Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PAIN ET TRESORS MAISON Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PF220838 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Baguette and Co OW600070 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PAIN ET TRESORS OF250 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL OW2000 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Pain Plaisir Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PAIN & DELICES PF240E40 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PF2101 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL PF611838 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Home Bread OW300101 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL Home B Manual de usuario

Manuales populares de Máquina para hacer pan de otras marcas

Aroma

Aroma BREADCHEF ABM-220 Manual de usuario

Unold

Unold 68415 Manual de usuario

Princess

Princess TYPE 151938 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje BM 900 ND Manual de usuario

Tesco

Tesco BMS10 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 5891-33 Especificaciones técnicas

Kenwood

Kenwood BM300 series Guía del producto

Moulinex

Moulinex abke Manual de usuario

Regal

Regal K6724 Manual de usuario

Lumina

Lumina Signature 102550 Manual de usuario

UFESA

UFESA PN5000 Manual de usuario

Breadman

Breadman TR2700 Instrucciones de instalación

Noxxa

Noxxa BM325SC Manual de usuario

Linea 2000

Linea 2000 Domo B3956 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex Uno Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-EC0124 Manual de usuario

Gemini

Gemini GBM550 Manual de usuario

Breville

Breville LBM200 Manual de usuario