Technics SL-L3 Manual de usuario

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Placa giratoria de Technics

Technics

Technics SL-QD33 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1900 (M) Manual de usuario

Technics

Technics SL-1210MK5 Manual de usuario

Technics

Technics SL-DD33 - SERVICE Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200GR Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200MK7 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1100A Manual de usuario

Technics

Technics SP-15 Manual de usuario

Technics

Technics SL-D2 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1500 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200MK2 Manual de funcionamiento

Technics

Technics SL-B20 Manual de usuario

Technics

Technics SL-DL5 Manual de usuario

Technics

Technics SL-QL5 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200MK2 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200MK5 Manual de usuario

Technics

Technics SL-5200ES Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200MK2 Manual de usuario

Technics

Technics SL-7 Manual de usuario

Technics

Technics SL-DL1 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200GEG Manual de usuario

Technics

Technics SL-1200GAE Manual de usuario

Technics

Technics SP-15 Manual de usuario

Technics

Technics SL-1210GAE Manual de usuario

Manuales populares de Placa giratoria de otras marcas

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manual de usuario

Rotel

Rotel RP-820 Manual de usuario

Shuman

Shuman MC-250BT Manual de usuario

Stanton

Stanton STR8-150 Manual de usuario

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manual de usuario

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manual de usuario

Reloop

Reloop SMP-1 Manual de usuario

auna

auna TT-Classic Plus Manual de usuario

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manual de usuario

Dual

Dual 1009 F Manual de usuario

REED

REED Muse3C Manual de usuario

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manual de usuario

Pioneer

Pioneer PL-71 Manual de usuario

Vestax

Vestax PDX-a1 Manual de usuario

Denon

Denon DP-400 Manual de usuario

Dual

Dual 504 Manual de usuario

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manual de usuario

Goldring

Goldring G99 Manual de usuario

‘Technics

Direct

Drive

Automatic

Turntable

System

[TaD]

is

the

standard

mark

for

plug-in-connector

type.

Products

carrying

this

mark

are

interchangeable

and

adaptable

among

each

other.

Operating

|

nstructions

S

apparatus

meets

with

decision

76/889

EEG.

S

apparatus

was

produced

to

“BS800:1977”.

.RNING:

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric

ick,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

isture.,

Thank

you

for

selecting

the

SL-L3.

For

optimum

performance,

we

recommend

that

you

read

these

instructions

carefully.

@

Accessories

POWEF

GOI)

sete

oun

84-0

ee

sie

9d

Brea

nib

Se

een

baw

Sous

1

Stereo

connection

cable

.........

0...

cece

cee

cece

e

ees

1

Ground

Wire

20...

6.

cece

eee

eee

eee

eee

e

eens

1

Wir

danken

Ihnen

fur

die

Wahl

des

SL-L3.

Um

die

optimale

Leistung

dieses

Gerates

zu

ge-

wahrleisten,

empfehlen

wir

Ihnen,

diese

Anleitung

sorgfaltig

durchzulesen.

@

Teilkontrolliste

Netzkabel

si:3

ve

cseieethves

tae

adie

iedes

aed

sdeeees

1

Stereo-Verbindungskabel

..............cceeeeeeeeeeeee

1

Erdungsdraht

..ccccccccctevsdeswaireses

ene

eee

baweue

en

1

Li

is

ty,

Merci

d’avoir

choisi

le

Modéle

N°

SL-L3.

Pour

un

rendement

et

une

sécurité

de

fonctionne-

ment

optimaux,

nous

vous

recommandons

de

lire

attentivement

ces

instructions.

“La

Société

PANASONIC-FRANCE

S.A.,

importa-

trice

du

matériel

MATSUSHITA-JAPON,

déclare

que

cet

appareil

est

conforme

aux

prescriptions

de

la

directive

76/889/C.E.E.

(arrété

du

14

Janvier

1980).”

@

Vérification

des

piéces

Cable

d’alimentation

C.A.

2.0...

0.

ccc

cece

eee

eens

1

Cable

de

raccordement

stéréo

............

02

cece

ee

ees

1

Fil

de

mise

a

la

terre...

2...

cece

ee

eee

cee

aeee

1

Un

sentido

gracias

por

haber

adquirido

el

SL-L3.

A

fin

de

que

pueda

lograr

un

6ptimo

rendimiento

del

mismo,

le

recomendamos

leer

detenidamente

las

presentes

instrucciones.

@

Accesorios

Cable

de

corriente

alterna

............

cece

eee

ee

eee

eee

1

Cable

de

conexidn

para

estéreo...........

cee

eee

eee

1

Cable

de

tierra

(GND)

.........

cece

eee

eee

1

AC

line-voltage

selector

Netzspannungs-Wahlschalter

Sélecteur

de

tension

de

ligne

C.A.

Selector

de

tension

de

alimentacion

de

corriente

alterna

[Tap

Product

among

|

appi

appi

ININ«

+k,

dc

;ture.

operat

Parts

identification

@

Leave

this

page

folded

out

so

you

can

quickly

check

the

location

of

parts

or

controls.

©

Skip

mode

indicator

©

Record

groove

scale

Program

mode

indicator

@

Tonearm

position

indicator

@

Cartridge

Quartz

display

@

Stop/clear

button

©

Start

button

@

Forward

and

backward

skip/search

buttons

@

Cueing

button

and

cueing

indicators

@

Power

switch

®

Program

buttons

(program/skip

indicators)

@

Repeat

button

and

repeat

indicator

@

Upper

cabinet

(dust

cover)

@®

Optical

sensor

©

Reset

switch

@

Lower

cabinet

@

Stylus

set-down

position

adjustment

knob

@

Center

spindle

@®

Record

size

selector

|

®

Sensitivity

selector

|

@

Speed

selector

45-rpm

adaptor

Turntable

mat

Turntable

platter

Parts

identification

and

their

functions

@

Power

switch

m

stand-by:

This

symbol

indicates

the

“stand-by”

mode.

Power

is

still

supplied

to

the

turntable

but

not

to

the

circuits.

mon:

This

symbol

indicates

“on”.

Push

to

switch

the

unit

on.

Push

again

to

switch

the

unit

to

the

stand-by

mode.

When

power

is

switched

on,

the

tonearm

position

indicator,

cueing

control

indicator

(orange)

and

Gdusrre

display

(

=

)

illuminate.

@

Qurenz

display

(=)

When

power

(mains)

is

switched

on,

the

Gusarrz

display

(

==

)

illuminates.

@

Program

mode

indicator

(

)

The

program

mode

indicator

is

illuminated

during

programming

operation

or

program

play.

After

program

play

has

finished,

the

indicator

goes

out.

OSkip

mode

indicator

(

[=

skip

_])

\Muminates

for

@-®

direct

song

selection

and

@©-©

forward/backward

skip

operation.

©

Theskip

indicator

goes

out

when

record

play

is

resumed.

e

When

forward/backward

skip

is

activated,

the

skip

mode

indicator

illuminates

for

only

an

instant.

@Record

groove

scale

Ascale

with

1

mm

graduations

that

is

useful

for

determining

the

tonearm

position.

@Toneaim

position

indicator

(V)

Shows

the

approximate

tonearm

position

at

all

times.

O

Cartridge

@Stop/clear

button

(stop-clear

O)

Press

to

stop

record

play

and

cancel

the

program.

@

The

tonearm

will

move

to

the

rest

position

and

the

platter

will

stop

rotating

(auto-return,

auto-stop).

e

If

the

turntable

is

in

the

program

mode,

all

program

settings

will

be

cancelled.

@

Start

button

(<j

start)

Press

to

begin

record

play.

®

The

tonearm

will

move

to

the

specified

start

position

and

record

play

will

begin.

®

When

this

button.is

pressed

during

record

play,

the

tonearm

will

return

to

the

start

position

and

begin

record

play

again

(auto-return).

During

program

record

play,

record

play

will

be

resumed

from

the

first

programmed

song.

@

Forward

and

backward

skip/search

buttons

(Id

skip

search

1)

Press

@

to

skip

forward

or

backward

directly

to

the

beginning

of

the

next

song,

or

for

search

operation

in

which

the

tonearm

moves

forward

or

backward.

Press

the

k])skip/search

button

for

skip

or

search

operation

in

the

forward

direction.

Press

the

skip/searchr>$

button

for

skip

or

search

operation

in

the

backward

direction.

The

function

of

these

buttons

differ

according

to

how

long

it

is

pressed.

How

to

press

the

buttons

1.

Press

for

under

one

second.

(

rc)

)

+

*

2.

Hold

down

for

more

than

one

second.

(

ry

)

®)

|

For

skip

operation:

1.

Press

the

forward

or

backward

skip/search

button

for

an

instant

(less

than

one

secona).

2.

Then

press

the

program

button

corresponding

to

the

number

of

songs

to

be

skipped.

Remember

that

the

current

song

is

not

included

in

the

skip

count

in

the

forward

direction

but

is

included

in

the

skip

count

in

the

backward

direction.

For

search

operation:

1.

Hold

down

the

forward

or

backward

skip/search

button

for

more

than

one

second.

The

tonearm

will

move

in

the

corresponding

direction

while

the

button

is

held

down,

slowly

at

first

(about

one

second)

and

then

rapidly.

2.

Release

the

button

when

the

tonearm

has

reached

the

desired

point.

3.

Press

the

cueing

button

to

lower

the

tonearm.

@

Cueing

button

and

cueing

indicators

(zcueing

vy)

—_

=

Press

to

raise

and

lower

the

tonearm.

e

During

record

play,

the

green

indicator

is

illuminated

to

show

that

the

tonearm

is

down.

©

{fthis

button

is

pressed

during

record

play,

the

tonearm

will

rise

and

the

orange

indicator

will

illuminate.

@

Repeat

button

and

repeat

indicator

(

"epeat

)

Press

to

activate

the

repeat

play

function

(indicator

illuminates).

Press

again

to

cancel

the

repeat

play

function

(indicator

goes

out).

If

the

repeat

mode

is

used

with

the

program

record

play

function,

the

programmed

songs

can

be

heard

repeatedly.

@

Program

buttons

(program/skip

indicators)

am

mo

Hohl

sa

1

2

#3

#4

#5

6

7

8

Use

these

buttons

for

@

program

record

play,

®

direct

song

selection

and

©

forward/backward

skip.

@®

For

program

record

play

(use

these

buttons

before

beginning

record

play)

1.

Press

the

program

buttons

of

the

songs

to

be

played

in

the

order

they

are

to

be

heard.

The

tonearm

will

move

to

the

innermost

grooves

of

the

record

and

return

to

the

rest

position.

2.

Press

the

start

button.

The

tonearm

will

move

to

the

first

programmed

song

and

program

record

play

will

begin.

For

direct

song

selection

(use

these

buttons

before

beginning

record

play)

1.

Press

the

kd

forward

skip/search

button

for

less

than

one

second.

2.

Press

the

program

button

of

the

song

you

want

to

hear.

3.

Press

the

start

button.

The

tonearm

will

move

to

the

programmed

song

and

record

play

will

begin.

©

For

forward

or

backward

skip

1.

Press

the

forward

or

backward

skip/search

button

for

less

than

one

second.

2.

Before

the

tonearm

begins

to

move,

press

the

program

button

of

the

number

of

songs

to

be

skipped

from

the

present

location.

Skip

play

cannot

function

if

a

program

button

is

pressed

after

the

tonearm

has

begun

to

move

to

the

left

or

right.

|

The

program

skip

indicators

¢

When

in

the

program

play

mode

The

indicators

of

the

programmed

songs

illuminate.

.

During

record

play,

the

indicator

of

the

song

being

played

flashes

on

and

off.

3.

After

the

song

has

been

played,

the

corresponding

indicator

goes

out.

nm

a

©

When

in

the

skip

play

mode

1.

The

corresponding

indicator

illuminates

each

time

a

button

is

pressed.

2.

When

the

play

mode

begins,

the

indicator

goes

out.

@

Upper

cabinet

(dust

cover)

Contains

the

tonearm

drive

system.

Must

be

completely

closed

before

starting

record

play.

@®

Optical

sensor

Used

to

detect

the

presence

or

absence

of

a

record,

record

size

and

the

locations

of

the

spaces

between

the

songs

(tracks)

on

a

record.

@Reset

switch

There

is

no

need

to

operate

this

switch

yourself.

This

switch

causes

the

tonearm

to

return

to

the

rest

position

when

the

upper

cabinet

is

opened.

@

Stylus

set-down

position

adjustment

knob

Use

this

knob

when

playing

non-standard

records.

@Record

size

selector

wale

:

:

manual

Use

this

selector

when

playing

non-standard

—

oR

GT

records.

Set

this

selector

to

manual

before

playing

30

cm

(12”)

transparent

records,

blue

records

and

25

cm

(10”)

diameter

records,

and

then

move

the

tonearm

to

the

correct

start

position

using

the

search

function.

When

this

selector

is

set

to

manual,

the

program

record

play,

skip

play

and

repeat

play

functions

will

not

operate.

;

Be

sure

to

leave

this

selector

in

the

auto

position

at

all

other

times.

@

Sensitivity

selector

Use

when

playing

special

records.

3

speed

33

auto

45

a

fs

ad

@

Speed

selector

Use

when

playing

non-standard

records.

@

Turntable

platter

@

Turntable

mat

@45-rpm

adaptor

Use

this

adaptor

when

playing.45-rpm

records.

This

adaptor

is

held

down

by

the

weight

of

LP

records.

When

playing

thin,

flexible

records,

such

as

those

included

in

magazines,

lock

this

adaptor

down

by

gently

pressing

downward

and

rotating

it

clockwise.

@

Center

spindle

@

Lower

cabinet

In

order

to

avoid

damage

due

to

vibration

or

shock

incurred

during

shipment,

this

unit

is

packed

with

protective

materials

@

.

@.

O

and

@.

Be

sure

to

remove

these

before

use.

Keep

these

materials

for

reuse

should

it

become

necessary

to

transport

the

turntable

again.

1.

Remove

turntable

spacers

Qi)

~

GB

.

(Fig.

1)

2.

Pull

off

the

tonearm

protection

spacer

@.

(Fig.

1)

3.

Remove

tape

on

side

of

cartridge

@.

(Fig.

1)

(This

prevents

the

stylus

assembly

from

shaking

loose

during

shipment.)

Fig.

1

4.

Put

the

turntable

mat

on

after

you

have

completed

the

set-

up.

(Use

only

the

supplied

turntable

mat.)

Do

not

stand

this

unit

on

its

side

or

turn

it

upside

down

when

making

connections

as

the

turntable

mat

could

come

loose

and

damage

the

stylus.

Placement

@

Place

the

unit

ina

stable

and

horizontal

position

where

there

is

little

or

no

vibration.

@™

Place

the

unit

away

from

the

speakers

so

that

it

will

be

subject

to

as

little

direct

sound

radiation

as

possible.

@

Donotuse

orstore

this

unit

where

it

will

be

exposed

to

dust,

dirt,

high

humidity

or

high

temperature.

Do

not

place

it

near

heaters.

@

Place

it

in

a

well-ventilated

location.

@

Do

not

use

under

direct

sunlight,

spotlights,

or

other

ex-

tremely

bright

light

sources.

@

Do

not

place

it

near

or

on

top

of

a

power

amplifier,

since

power

amplifiers

radiate

much

heat.

@

Place

the

turntable

away

from

the

power

amplifier

to

prevent

hum.

Hum

may

be

caused

by

leakage

flux

from

the

transformer

in

the

power

amplifier

(or

integrated

amplifier).

Therefore,

if

you

notice

hum,

try

moving

the

turntable

to

a

slightly

different

location,

further

away

from

the

amplifier.

M@

If

you

try

to

listen

to

a

radio

near

the

turntable

while

it

is

being

used,

you

may

hear

some

interference.

Connections

Precautions

e

Make

sure

your

hands

are

dry

when

making

connections.

e

Turn

power

off

to

all

components

before

making

connections.

®

Be

sure

to

read

the

operating

instructions

for

all

units

connected.

e

Ifthe

turntable

is

lifted

vertically

or

turned

over,

remove

the

turntable

mat

to

avoid

damage

to

the

stylus.

4.

Use

the

stereo

connection

cable

to

connect

the

turntable

to

your

amplifier

or

receiver.

Be

sure

that

the

white

plugs

are

connected

to

the

left

channel

jacks

and

the

red

plugs

are

connected

to

the

right

channel

jacks.

2.

Plug

the

ground

wire

into

the

turntable’s

ground

jack

and

connect

the

other

end

of

the

wire

to

the

amplifier

or

receiver’s

ground

(GND)

screw.

Note

that

hum

may

occur

if

you

neglect

to

connect

the

ground

wire.

3.

Plug

the

female

end

of

the

power

cord

into

the

turntable’s

AC

IN

jack

and

plug

the

other

end

into

a

wall

socket.

(Fig.

2)

(The

configuration

of

AC

power

plug

may

differ

according

to

the

area.)

This

screw

adjusts

the

stylus

set-down

position

at

the

beginning

of

a

record.

It

has

been

preset

at

the

factory

and

should

not

require

readjustment.

Wall

socket

Rear

panel

of

amplifier

(option)

Fig.

2

Caution:

Make

sure

that

the

turntable’s

AC

line-voltage

selector

is

matched

to

your

local

voltage

before

connecting

the

AC

power

plug.

If

the

pre-selected

voltage

is

different

from

your

local

voltage,

turn

the

AC

line-voltage

selector

with

a

screwdriver

so

that

it

corresponds

to

your

local

voltage.

The

AC

line-voltage

selector

is

located

at

the

back

of

the

unit.

(See

page

2)

fe

There

is

no

voltage

selector

for

some

countries;

the

correct

|

voltage

is

already

set.

Be

sure

to

disconnect

the

power

cord

before

setting

the

AC

line-voltage

selector.

lf

the

power

supply

in

your

area

is

117V

or

120V,

set

to

the

“110V-127V

(127V)”

position.

(For

SAUDI

ARABIA

only)

Operation

Procedure

@

Automatic

operation

©

Place

a

record

on

the

platter

and

close

the

upper

cabinet.

fe

See

wy

Press

the

power

switch

(

=

—

=).

L

Function/Notes

Be

sure

that

the

upper

cabinet

is

completely

closed.

Confirm

that

the

record

size

selector

is

set

to

auto.

®Confirm

that

the

speed

selector

is

set

to

auto.

®To

assure

proper

operation,

wait

about

two

seconds

after

switching

power

on

before

using

any

buttons.

®

To

play

a

45-rpm

record,

first

press

down

lightly

on

the

45-rpm

adaptor

while

turning

it

counterclockwise

to

raise

it.

For

thin,

flexible

records

such

as

those

included

in

magazines,

lightly

press

the

adaptor

down

and

turn

it

clockwise.

Then

place

the

record

on

the

platter.

re)

Record

play

begins.

After

record

play

has

finished

The

tonearm

will

return

to

the

rest

position

and

the

platter

will

stop

rotating.

Press

the

power

switch

(

=

—

=

).

t

1

t

1

1

I

i)

|

t

t

1

i}

1

i}

1

i}

1

1

1

2.

Press

the

start

button.

|

|

1

!

{

i}

t

t

i}

i}

i}

i}

i}

1

‘

1

!

1

i}

1

1

@

Repeat

play

12

E.

H

2

Press

the

repeat

button.

elf

the

upper

cabinet

is

opened

during

record

play,

the

tonearm

will

return

to

the

rest

position

and

all

functions

will

be

cancelled.

©{f

power

is

switched

off

during

record

play,

the

tonearm

will

rise

and

stop

above

the

record

at

that

point.

Switch

power

back

on

to

return

the

tonearm

to

the

rest

position.

elf

the

start

button

is

pressed

during

record

play,

the

tonearm

will

return

to

the

beginning

of

the

record

and

resume

record

play.

e|f

the

start

button

is

pressed

when

there

is

no

record

on

the

platter,

the

tonearm

will

move

inward

to

the

starting

position

for

a

17

cm

(7”)

record

and

then

returns

to

the

rest

position

without

descending.

The

repeat

indicator

illuminates

and

the

repeat

play

mode

is

activated.

Repeat

can

be

activated

either

before

or

during

record

play.

The

repeat

indicator

goes

out

to

show

that

the

repeat

mode

has

been

cancelled.

Repeat

is

also

cancelled

when

the

stop/clear

button

is

pressed.

@

To

resume

record

play

Zeuerny

0

2.

Press

the

cueing

button

again.

Cueing

indicator

(orange)

illuminates.

i)

Cueing

indicator

(green)

illuminates.

@

To

stop

record

play

Press

the

stop/clear

button.

e

The

tonearm

returns

to

the

rest

position

and

the

platter

stops

rotating.

oO

Note:

@\n

the

program

record

play,

direct

selection

and

skip

modes,

Therefore,

no

sound

is

heard

for

about

10

seconds

after

the

the

stylus

is

lowered

near

the

end

of

the

song

preceding

the

stylus

has

been

lowered.

song

to

be

played.

The

muting

is

released

at

the

end

of

the

blank

band

between

songs.

i

Ge

]

Procedure

'

Function/Notes

———————

Ee

ee

@

Program

record

play

1.

Press

the

program

buttons

of

the

songs

to

be

played

in

the

order

they

are

to

be

heard.

Place

a

record

on

the

turntable

platter,

switch

power

on

but

do

not

press

the

start

button.

Enter

the

songs

to

be

played.

To

cancel

an

entry,

press

the

corresponding

program

button

again

(indicator

goes

out).

To

cancel

all

program

entries,

press

the

stop/clear

button.

Center

spindle

Record

\{{»"""--.

PP-ZZZ__EEL

EEX.

The

program

indicators

illuminate.

track

7

|

track

6

|

track

5 |

track

4

|

track

3 |

track

2

|

track

1

|

For

example,

on

a

record

having

a

total

of

7

songs,

press

the

7,

5

and

2

buttons

to

play

those

three

songs

in

that

order.

Program

skip

indicators

7,

5

and

2

illuminate

and

the

tonearm

will

move

to

the

center

of

the

record

and

then

return

to

the

rest

position.

lf

the

same

record

is

left

on

the

platter

and

played

again,

the

tonearm

will

move

directly

to

the

first

programmed

song.

@The

same

song

cannot

be

programmed

more

than

once.

INluminates

Muminate

f

1

co me

co

lcd

ae

Co

mm

Cy

1

2

3

4

5

6

7

8

CME

|

t

|

|

'

|

|

4

|

|

t

!

|

|

{

|

'

|

|

‘

{

‘

|

|

|

{

4

|

|

i

1

t

|

|

'

|

|

3)

1

2.

Press

the

start

button.

sma

et]

va

[vate

lice

ee

PT

Sh

GE

gles

Illuminates

Flashes

on

2

and

off

-

\lluminate

ae

(auto-return)

elf

the

start

button

is

pressed

while

the

tonearm

is

moving

across

the

record before

playing

the

first

programmed

song,

the

tonearm

will

lower

at

the

first

programmed

song

and

start

program

record

play

without

returning

to

the

start

position

first.

elf

the

start

button

is

pressed

during

program

record

play,

program

record

play

will

be

restarted

from

the

first

programmed

song.

elf

the

stop/clear

button

is

pressed

during

program

record

play,

all

program

settings

will

be

cancelled

and

the

tonearm

will

return

to

the

rest

position.

The

program

skip indicator

of

the

song

currently

being

played

flashes

on

and

off.

After

the

song

has

ended,

the

program/skip

indicator

goes

out.

Prrrrrry

|

‘

After

the

last

programmed

song

has

been

played.

1

The

tonearm

will

return

to

the

rest

position

and

the

turntable

|

platter

will

stop

rotating.

a

a

ee

Procedure

Function/Notes

aaa

@

Repeat

program

record

play

1.

After

entering

the

program,

press

the

repeat

button.

2.

Press

the

start

button.

The

repeat

indicator

illuminates

to

show

that

the

repeat

mode

has

been

activated.

®

All

programmed

songs

will

be

played

repeatedly

even

if

the

repeat

button

is

pressed

during

play

of

the

last

programmed

song.

Repeat

program

record

play

cannot

be

activated

after

the

last

song

has

ended.

@

To

play

a

programmed

song

again

during

program

play

Press

the

program

button

of

the

song

currently

being

played.

—_——_

Record

play

of

the

song

will

be

stopped

and

then

resumed

from

the

beginning.

@

To

skip

ahead

to

a

programmed

song

during

program

play

Press

the

program

button

of

the

song

to

be

played.

For

example,

while

listening

to

song

5

in

a

5~4—-3--1

program

sequence,

press

program

button

[1]

to

hear

song

1

immediately.

Press

program

button

[1].

F

Hluminates

Illuminate

[GEESE]

ser

onan

gol

Flashes

on

Illuminates

es

SS

es

Ss

SS

1

2 3

4

5S

6

7

8

eee

cee cre eee eee

eed

Record

play

will

be

stopped

and

then

resumed

from

the

beginning

of

the

song

just

entered.

Playing

song

5

au

2

(auto-return)

The

program/skip

indicators

of

the

skipped

songs

will

go

out.

©The

programmed

songs

being

skipped

will

be

cancelled,

unless

the

repeat

mode

has

been

activated

before

skipping

the

programmed

songs.

M@

Direct

song

(track)

selection

For

example,

to

start

record

play

from

song

5:

bd

Skip

search

DAL

Press

the

forward

skip/search

button.

(under

one

second)

Press

the

program

button.

Press

the

start

button.

a

1.

2.

3.

L

Always

press

the

program

button before

the

start

button.

©Be

careful

to

press

the

forward

skip/search

button

only

for

an

instant.

If

it

is

held

down,

the

search

mode

is

activated.

elf

the

search

mode

is

activated,

the

tonearm

will

rise.

In

this

case,

press

the

stop/clear

button

to

return

the

tonearm

to

the

rest

position.

racks

|

track

4

|

track

3 |

track

2

j

track

1

Play

begins

from

song

5.

track

6

rack

7

(auto-return)

|

©

|

Procedure

Function/Notes

@

Forward

and

backward

skip

(only

during

automatic

operation)

Forward

skip

For

example,

to

skip

to

the

beginning

of

song

5

when

listening

to

song

2,

‘O)

Be

ship

sear

OB

1©

Backward

skip

For

example,

to

skip

back

to

the

beginning

of

song

2

when

listening

to

song

6,

® @

ft

ship

searen

DA

bars.

ig

Press.

Press.

@

Forward

and

backward

search

(Use

this

function

when

playing

non-standard

records.)

For

example,

to

begin

record

play

in

the

middle

of

song

3:

®Hold

down

the

forward

skip/search

button

until

the

tonearm

has

moved

to

the

desired

position.

Press

the

cueing

button

to

lower

the

tonearm

and

resume

record

play.

® @

bet

ship

searcn

DR

Fae

Hold

down.

Press.

Backward

search

For

example,

to

move

the

tonearm

from

song

6

back

to

the

middle

of

song

5:

®Hold

down

the

backward

skip/search

button

until

the

tonearm

has

moved

to

the

desired

position.

Press

the

cueing

button

to

lower

the

tonearm

and

resume

record

play.

Ba

ship

searcn

pA

*

5

a

*

SE

esttl

Hold

down.

Press.

Be

careful

to

press

the

forward

and

backward

skip/search

buttons

only

for

an

instant

each

time.

tf

held

down,

the

search

mode

is

activated.

track

7 |

track

6 }

track

5

|

track

4

|

track

3

|

track

2

|

track

1

track

7

|

track

6 |

track

5

|

track

4 |

track

3

|

track

2

|

track

1

Press

5.

(auto-return)

Tonearm

returns

to

song

2

and

record

play

is

resumed.

In

the

backward

skip

mode,

the

song

currently

being

played

is

included

in

the

skip

count.

Fee

coer

cee eee

eee

oe

(forward

search)

inn

Press

here

Release

here

(auto-return)

--

---—--—

@

The

tonearm

will

move

slowly

for

about

one

second

and

then

move

more

rapidly.

@

The

tonearm

lowers

to

resume

record

play.

®During

program

record

play,

the

tonearm

can

only

be

moved

over

the

song

currently

being

played

using

the

search

function.

aeons]

nt] me]

|

Press

here¢

(backward

search)

Release

here

/

------

—

(auto-return)

-—~—-———-—-

@

The

tonearm

will

move

slowly

for

about

one

second

and

then

move

more

rapidly.

@

The

tonearm

lowers

to

resume

record

play.

During

program

record

play,

the

tonearm

can

only

be

moved

over

the

song

currently

being

played

using

the

search

function.