2
CONTENTS
SafetyandInstallation.......................................................................................4
WARNING........................................................................................................4
OPERATORSAFETY.......................................................................................4
INSTALLATION................................................................................................4
AFTERUSE.....................................................................................................5
GUARANTEE...................................................................................................5
OPERATORMAINTENANCE...........................................................................5
CONTACTINFORMATION..............................................................................6
INTRODUCTION..............................................................................................7
AVERTISSEMENT...........................................................................................7
SÉCURITÉDEL’OPÉRATEUR........................................................................7
INSTALLATION................................................................................................7
APRÈS UTILISATION......................................................................................8
GARANTIE.......................................................................................................8
ENTRETIENUTILISATEUR.............................................................................8
EINLEITUNG..................................................................................................10
WARNUNG.....................................................................................................10
SICHERHEITDES ANWENDERS.................................................................10
INSTALLATION..............................................................................................10
NACH DEMGEBRAUCH...............................................................................11
GARANTIE.....................................................................................................11
WARTUNG DURCH DENBEDIENER...........................................................11
INTRODUCCIÓN............................................................................................13
AVISO.............................................................................................................13
INSTALACIÓN................................................................................................13
DESPUÉS DESUUSO..................................................................................14
GARANTÍA.....................................................................................................14
MANTENIMIENTO..........................................................................................14
INTRODUZIONE............................................................................................16
ATTENZIONE.................................................................................................16
SICUREZZAPERL’UTILIZZATORE..............................................................16
INSTALLAZIONE............................................................................................16
DOPO L’USO..................................................................................................17
GARANZIA.....................................................................................................17
MANUTENZIONE...........................................................................................17
Set-Up................................................................................................................18
General Description.........................................................................................18
Technical Specification...................................................................................20
Installation........................................................................................................21
FumeIgnition..................................................................................................22
FumeCleaning...............................................................................................22
Operation..........................................................................................................24
Specialoperatingproceduresforusewhen removing plasticresidue............25
Maintenance.....................................................................................................27
FaultFinding.....................................................................................................30
