Technaxx TX-129 Manual de usuario
Technaxx
®
* Gebrauchsanleitung
Luftkompressor mit Arbeitslicht TX-129
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter:
www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten
Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute
aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Schützen Sie sich und andere, indem Sie alle Sicherheitsinformationen
beachten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen
und/oder Sachschäden führen!
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem
Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an
den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben.
Garantie 2 Jahre
Viel Spaß mit Ihrem Produkt. Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung
auf einem der bekannten Internetportale.
Besonderheiten
Hauptfunktion: tragbarer Luftkompressor zum Aufpumpen von
Fahrrad-/Autoreifen, Fuß-/Wasserbällen usw., geeignet für das
Notaufpumpen am Straßenrand
Integrierte 5W LED als Arbeitslicht
Stromversorgung über den 12V Zigarettenanzünder
Kompressor in robustem Gehäuse, ideal zur Luftdruckregulierung
Kompaktes Design mit Netzkabel, Luftschlauch und Adapter-
aufbewahrungsfach
Manometer (Druckmesser) zeigt den Druck in Bar und PSI
3 zusätzliche Adapter für Fahrrad-, Sicherheits- und Ballventile
Maximaler Druck 7 Bar / 100 PSI
Technische Spezifikationen
Spannungsversorgung DC 12V Zigarettenanzünder
Kompressorleistung 140W
Strom max. 12A
Sicherung 15A (F15AL 250V)
Netzkabel (L) 3m
Druck max. 7 Bar / 100PSI
Manometer Analog (PSI, Bar)
Luftschlauch (L) 33cm
LED-Helligkeit COB LED 5W / 370 Lumen
Schutzklasse IP30 (Schutz gegen Verunreinigungen/
Gegenstände ab Ø 2,5mm & Zugriff mit
einem Werkzeug; nicht wasserdicht)
Material ABS
Gewicht / Maße 1,21kg / (L) 35,5 x (B) 16,5 x (H) 12,1cm
Verpackungsinhalt Luftkompressor mit Arbeitslicht TX-129,
Fahrradventil, Sicherheitsventil, Ballventil.
Gebrauchsanleitung
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im
Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor
Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch
reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät
gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Deutschland
Produkt & Betrieb
Vorderseite Rückseite
1
360° drehbarer Haken
2
Druckmesser (Manometer)
3
5W LED Arbeitslicht 6
Adapteraufbewahrungsfach:
Radventil / Ballventil /
Sicherheitsventil
4
Ein/Aus-Schalter für den Luftkompressor
5
Ein/Aus-Arbeitslichtschalter 7
Luftschlauchanschluss
Arbeitslicht
12V Gleichstromkabel in den 12V Zigarettenanzünder einstecken
Den Arbeitslichtschalter einschalten. Die 5W LED bietet eine
Leistung bis zu 370 Lumen.
Luftkompressor
12V Gleichstromkabel in de 12V Zigarettenanzünder einstecken.
Den Luftkompressor zu dem aufzublasenden Objekt bringen.
Die Ventilkappe entfernen, und den Luftschlauchanschluss mit
dem Ventil des aufzublasenden Objektes verbinden.
Den Luftkompressor einschalten.
Das Aufblasen beenden, wenn der gewünschte Druck
erreicht ist.
Hinweis
Der empfohlene Reifenfülldruck für das Fahrzeug steht
normalerweise auf einem Aufkleber im Fahrertürrahmen.
Bei normalem Gebrauch sollte die Autobatterie bei
ausgeschaltetem Motor ohne Probleme 4 Reifen mit 2,4bar/35PSI
aufpumpen können. Wenn die Batterie nicht zuverlässig ist oder
zwei Jahre oder länger verwendet wird, wird empfohlen den Motor
zu starten, um die Batterie in gutem Leistungszustand zu halten.
Vorsicht
Reifen nicht übermäßig aufpumpen, da sie reißen und/oder
explodieren können, und dadurch schwere Verletzungen und/oder
Sachschäden verursachen können.
Die ununterbrochene maximale Arbeitszeit beträgt 10 Minuten.
Dann 10 Minuten vor dem nächsten Aufpumpen pausieren.
Achtung
Das Aufpumpen der Reifen sollte nur in einem sicheren Bereich
erfolgen, abseits der Straße, in sicherer Entfernung vom Verkehr.
Verwenden Sie reflektierende Warndreiecke und/oder
Sicherheitsfackeln, um andere Fahrer auf den Notfall am
Straßenrand aufmerksam zu machen.
Information
Aufblasgeschwindigkeit: weniger als 5 Minuten (Ø gemessene Zeit
zum Aufpumpen eines 195er Reifens von 0 bar/PSI auf
2,4bar/35PSI)
Aufpumpzubehör
Die Aufpumpspitzen befinden sich im Adapteraufbewahrungsfach
(6) auf der Rückseite des Gerätes.
Um das Aufpumpzubehör zu verwenden, den Luftschlauch-
anschluss (7) öffnen und den Adapter einstecken, dann den
Luftschlauchanschluss schließen.
Der Adapter sollte fest und sicher sitzen. Das Aufpumpzubehör
(Reifen, Fußball, Schlauchboot usw.) verbinden, und den
Luftkompressor einschalten.
Wenn das Objekt fest aufgepumpt ist, schalten Sie den
Luftkompressor aus.
ACHTUNG
Objekte nicht „zu stark aufpumpen“, da diese platzen und/oder
explodieren können, und dadurch schwere Verletzungen und/oder
Sachschäden verursachen können.
Haken
Den Haken (1) herausziehen und drehen, um das Arbeitslicht an der
gewünschten Stelle aufzuhängen.
Bringen Sie den Haken vor dem Wegräumen wieder in die
Ausgangsposition.
Gefahrenhinweis
Diesen Luftkompressor immer in einem offenen und gut belüfteten
Bereich benutzen, und nicht in einem geschlossenen Raum oder
zum Beispiel in einer geschlossener Garage.
Warnhinweise
Überlasten Sie das Gerät nicht (max. Strom 12A).
Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie das Gerät nicht in
Bereichen von Wasseransammlungen und auch nie im Regen
(Schutzklasse IP30 nicht wasserdicht).
Halten Sie das Gerät IMMER von brennbaren Bereichen und/oder
Flüssigkeiten fern.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker, nach einer Funktionsstörung oder Beschädigung des
Geräts.
Richten Sie das Licht nicht in die Augen von Personen.
Das Gerät kann heiß werden. Falls das Gerät während des
Gebrauchs zu warm wird, legen Sie es kurz hin und lassen es
abkühlen. Das Gerät erst dann wieder im Auto verstauen, wenn es
vollständig abgekühlt ist.
Wenn das Plastikglas, das das Arbeitslicht schützt, beschädigt ist,
verwenden Sie es nicht mehr.
Um die Lebensdauer dieses Gerätes zu verlängern, ziehen Sie es
aus dem Zigarettenanzünder heraus, wenn Sie den Motor des Autos
starten.
Keine Abdeckung entfernen, um das Risiko eines Stromschlags
oder andere Schäden zu vermeiden.
Das Gerät NIEMALS auseinandernehmen. Dies kann zum
Kurzschluss oder zu Beschädigungen führen.
Verwenden Sie das Aufpumpgerät nicht als Spielzeug.
Das Gerät von Kindern fernhalten.
Technaxx
®
* User Manual
Air compressor with working light TX-129
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link:
www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the
device the first time, please read the user manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from
German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure
to comply with instruction could result in personal injury and/or property
damage!
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the
same with the original accessories for this product. In case of warranty, please
contact the dealer or the store where you bought this product.
Warranty 2 years
Enjoy your product. Share your experience and opinion on one of the
well-known internet portals.
Features
Main function: portable air compressor to inflate tires of
bicicles/cars, soccer/beach balls, etc. usable for emergency
roadside tire inflation
Integrated 5W LED as working light
Power supply via 12V connection with cigarette lighter socket
Compressor in a sturdy housing, ideal for air pressure regulation
Compact design with power cord, air hose and adapter storage
compartment
Manometer (pressure gauge) shows the pressure in Bar and PSI
3 extra adapters for bicycle valve, safety valve and ball valve
Maximum pressure 7 bar / 100 PSI
Technical Specification
Power supply DC 12V cigarette lighter socket
Compressor power 140W
Current max. 12A
Fuse 15A (F15AL 250V)
Power cord (L) 3m
Pressure Max. 7 bar / 100PSI
Manometer Analog (PSI, Bar)
Air hose 33cm
LED brightness COB LED 5W / 370 lumen
Protection class IP30 (protection against impurity/objects
from Ø 2.5mm & access with a tool, not
waterproof)
Material ABS
Weight / Dimensions
1.21kg / (L) 35.5 x (W) 16.5 x (H) 12.1 cm
Package contents Air compressor with working light TX-129,
Bicycle valve, Safety valve, Ball valve, User
Manual
Hints for Environment Protection: Packages
materials are raw materials and can be recycled. Do
not disposal old devices or batteries into the domestic
waste. Cleaning: Protect the device from
contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid using rough, coarse-grained materials or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Germany
Product & Operation
Front Rear
1 360° rotatable hook
2 Manometer
3 5W LED working light 6 Adapter storage compart-
ment / Bicycle valve /
Safety valve / Ball valve
4 On/Off air compressor switch
5 On/Off work light switch 7 Air hose connector
Working light
Plug 12V DC power cord into 12V cigarette lighter socket.
Turn on the working light switch. The 5W LED provides an
output of up to 370 lumen.
Air compressor
Plug 12V DC power cord into 12V cigarette lighter socket. Take
the air compressor to the object you need to inflate.
Remove valve cap and connect the air hose connector to the
valve of the objcet to be inflated.
Turn on air compressor switch.
Stop inflation when the desired pressure has been
reached.
Note
Recommended tire inflation pressure for the vehicle can typically
be found on a sticker in the driver’s door frame.
Under normal use the car battery should be able to inflate 4 tires
up to 2.4bar/35PSI easily when the engine is off. If the battery is not
reliable or in use for 2 or more years, we suggest to start engine to
keep battery in good power condition.
Caution
Do not over inflate tires as tires may rupture and/or explode
causing serious injury and/or property damage.
Maximum continuous work time is 10 minutes. Than stop working
for 10 minutes before next inflation.
Attention
Tire inflation should only be done in a safe area, well off roadway
and away from traffic.
Use reflective warning triangles and/or safety flares to alert other
drivers of roadside emergency.
Info
Inflation speed: less than 5 minutes (measured Ø time to inflate a
195 tire from 0 bar/PSI to 2.4 bar/35PSI)
Otros manuales para TX-129
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Compresor de aire de Technaxx
