Teac AG-620 Manual de usuario

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Receptor estéreo de Teac

Manuales populares de Receptor estéreo de otras marcas

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-830 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-750 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-1311 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-S760H Manual de usuario

Denon

Denon AVR-X7200W Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manual

Sony

Sony XAV-1500 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-838 Manual de usuario

TEAC.

=

AM/FM

Stereo

Receiver

OWNER’S

MANUAL................

2

MANUEL

DU

PROPRIETAIRE

.......

22

Thanks

for

buying

a

TEAC.

Read

this

manual

carefully

to

get

the

best

performance

from

this

unit.

Nous

vous

remercions

pour

|’achat

d’un

appareil

TEAC.

Lire

ce

manuel

avec

attention

pour

obtenir

les

meilleures

performances

possibles

de

cet

appareil.

(CAUTION

— |

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

Aga

om

4

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

A

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

A

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

U0

a

ped

est

et

thn

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

i—_

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

Sel

tuner

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

0892U:M-0731A

SAFETY

INSTRUCTIONS

CAUTION:

13.

e

Read

all

of

these

instructions.

e

Save

these

instructions

for

later

use.

14.

e

Follow

all

warnings

and

instructions

marked

on

the

audio

equipment.

15

1.

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

2.

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

3.

Heed

Warnings

—

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

4.

Follow

Instructions

—

All

operating

and

use

instructions

should

be

followed.

5.

Water

and

Moisture

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbow/l,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

6.

Carts.and

Stands

—

The

appliance

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

6A.

An

appliance

and

cart

combination

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

to

overturn.

7.

Wall

or

Ceiling

Mounting

—

The

appliance

should

be

mount-

ed

to

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manu-

facturer.

8.

Ventilation

—

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

venti-

lation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

installation,

17.

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

16.

9.

Heat

—

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

18.

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

10.

Power

Sources

—

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

in-

structions

or

as

marked

on

the

appliance.

11.

Grounding

or

Polarization

—

The

precautions

that

should

be

taken

so

that

the

grounding

or

polarization

means

of

an

appliance

is

not

defeated.

12.

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

should

be

19.

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinch-

ed

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

Cleaning

—

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recom-

mended

by

the

manufacturer.

Power

Lines

—

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

Outdoor Antenna

Grounding

—

If

an

outside

antenna

is

connected

to

the

receiver,

be

sure

the

antenna

system

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built

up

static

charges.

Section

810

of

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

No.

70

—

1984,

pro-

vides

information

with

respect

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

discharge

unit,

size

of

grounding

con-

ductors,

location

of

antenna-discharge

unit,

connection

to

grounding

electrodes,

and

requirements

for the

grounding

electrode.

See

Figure

below.

EXAMPLE

OF

ANTENNA

GROUNDING

AS

PER

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

ANTENNA

[———

LEAD

IN

WIRE

|

ANTENNA,

_-7|

DISCHARGE

UNIT

(NEC

SECTION

810~20)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUNDING

CONDUCTORS

(NEC

SECTION

810-21)

—

GROUND

CLAMPS

—

POWER

SERVICE

GROUNDING

ELECTRODE

SYSTEM

(NEC

ART

250,

PART

H)

NEC

-

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

Nonuse

Periods

—

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

Object

and

Liquid

Entry

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

en-

closure

through

openings.

Damage

Requiring

Service

—

The

appliance

should

be

ser-

viced

by

qualified

service

personnel

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

into

the

appliance;

or

C.

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

enclosure

dam-

aged.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instruc-

tions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

PRECAUTIONS

Placement

of

the

Unit

As

the

unit

incorporates

a

powerful

amplifier,

heat

is

radiated

from

the

back

and

top

of

the

unit;

the

location

where

the

unit

is

installed

should

be

well

ventilated.

Avoid

installing

where

it

would

be

exposed

to

high

temperatures,

direct

sunlight,

high

humidity

and

dust.

If

the

wiring

is

too

long,

particularly

the

speaker

cables,

it

may

result

in

degraded

sound.

Keep

the

connection

cables

as

short

as

possible.

The

receiver

draws

nominal

non-operating

power

from

the

AC

outlet

with

its

POWER

switch

in

the

STANDBY

position.

Obs!

natstrémstallaren

skiljer

ej

hela

apparaten

fran

natet.

;-For

CANADA

AC

POWER

CORD

CONNECTION

CAUTION:

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

MATCH

WIDE

BLADE

OF

PLUG

TO

WIDE

SLOT,

FULLY

INSERT.

--For

CANADA:

THIS

DIGITAL

APPARATUS

DOES

NOT

EXCEED

THE

CLASS

B

LIMITS

FOR

RADIO

NOISE

EMISSIONS

FROM

DIGITAL

APPARATUS

AS

SET

OUT

IN

THE

RADIO

INTERFERENCE

REGULATIONS

OF

THE

CANADIAN

DEPART-

MENT

OF

COMMUNICATIONS.

(For

U.S.A

TO

THE

USER

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

interference

in

a

residential

area.

This

device

generates

and

uses

radio

frequency

energy

and

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

it

may

cause

interference

to

radio

or

TV

reception.

If

this

unit

does

cause

interference

with

TV

or

radio

reception

you

can

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

a)

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

b)

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

the

receiver.

c)

Plug

the

equipment

into

a

different

outlet

so

that

it

is

not

on

the

same

circuit

as

the

receiver.

If

necessary,

consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

additional

suggestions.

CAUTION

Changes

or

modifications

to

this

equipment

not

expressly

approved

by

TEAC

CORPORATION

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

--For

the

United

Kingdom

IMPORTANT

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

BLUE:

NEUTRAL

BROWN:

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

In

the

U.K.,

this

unit

is

sold

without

an

AC

plug.

THE

APPLIANCE

CONFORMS

WITH

EEC

DIRECTIVE

87/308/EEC

REGARDING

INTERFERENCE

SUPPRESSION.

CONFORME

AL

D.M.

13

APRILE

1989

DIRETTIVA

CEE/87/308.

CONTENTS

SAFETY

INSTRUCTIONS.

PRECAUTIONS

CONNECTIONS

System

Connections..

Antenna

Connections

FM

Antenna

(U.S.A./Canada)

.

FM

Antenna

(Europe)..

AM

Antenna...

Speaker

Connections

Speaker

IMPEDANCE

SELECTOR

(on

Rear

Panel)...

CONTROLS

AND

INDICATORS..

REMOTE

CONTROL

UNIT

Batteries........sssscscssssesseseses

Battery

Installation.

Battery

Replacement

Period.

Precautions

Concerning

Batteries

Using

the

Remote

Control

Unit.............

Cautions

on

Use

of

the

Remote

Control

Unit..

OPERATIONS

Basic

Operations.

Audio

Adjustments

Radio

Reception..

Auto

Tuning.

Manual

Tuning.

Direct

Tuning.

Preset

Tuning...

fy

Listening

to

Records,

Compact

Discs

and

Sound

from

VCR/VDP....

Playing

Tapes

Recording

Tapes...

Recording

a

Source

other

than

Tape

Tape

Dubbing

(from

Tape

Deck

1

to

Tape

Deck

2).

TEAC

SYSTEM

REMOTE-CONTROLLED

OPERATION

Using

a

Cassette

Deck

with

a

REMOTE

SENSOR

Window...

Using

a

Cassette

Deck

without

a

REMOTE

SENSOR

Window

Buttons

for

the

Operation

of

Other

TEAC

Components.

TROUBLESHOOTING

CONNECTIONS

@

Do

not

plug

the

power

cords

of

any

components

into

AC

outlets

and

do

not

turn

their

POWER

switches

on

until

all

connections

have

been

performed.

Refer

to

"Antenna

Connections"

on

Refer

to

“Speaker

IMPEDANCE

AC

Outlets:

AG-620

pages

6

-

8.

SELECTOR

(on

Rear

Panel)"

on

Two

switched,

Total

200W

or

2A

page

9.

(U.S.A./Canada)

One

switched,

200W

(Europe)

Refer

to

"Speaker

Connections"

on

page

8.

Speakers

A

Right

Left

Speakers

B 2

S

Right

Left

Yarunarararan,

IMPEDANCE

SELECTOR

|

ANTENNA

READ

OWNER'S

MANUAL,

Bont

asp:9

08

©

|

iil

I"

0

OD

Bt

1

|

SPEAKERS

(49-140).

vena

BTS

a

wan

PHONO

\

Ny

T

Je

CD—

TAPE

1———

TAPE

2—

ss

=

=

td

ye

iat

=)

:

l]

=

so]

||

sare

co

rere

>|»

SJEIETE||

©

©

©

a

REMOTE

CONTROL

(Our

9

Refer

to

“Using

a

Cassette

Deck

without

a

REMOTE

SENSOR

é

Window"

on

page

18.

3

5]

2

5]

z

w

Ej)

w

Flow

Turntable

z

>)

2

S|

2

=|

oOo}

a

oa

5

me

H

B

|

CD

player/VCR/VDP

Tape

Deck

1

Tape

Deck

2

Audio

connection

cords

ia

White

—

L

~efemae

=>

L

R

jens

=~

©

R

ala

nt

ha

ttenna

Connections

FM

Antenna

(Europe)

FM

Antenna

(U.S.A./Canada)

In

an

area

with

strong

FM

signals,

the

"T"-type

FM

antenna

provided

is

sufficient.

Extend

this

in

the

shape

of

a

T

and

connect

the

two

wires

at

the

base

of

the

T

to

the

antenna

terminals,

as

shown.

For

details

of

how

to

connect

the

antenna

wires

to

the

terminals,

see

the

illustration.

Extend

the

top

of

the

T

and

fix

with

thumb

tacks,

etc.

to

a

wall

or

window

frame,

for

the

best

possible

reception.

"T"-type

FM

Antenna

(3002)(provided)

How

to

connect

antenna

Press

down

the

lever

and

insert

the

stripped

end

of

the

wire

into

the

correct

hole

then

move

the

lever

up

so

that

the

wire

is

held

securely.

In

an

area

where

FM

signals

are

weak,

it

will

be

necessary

to

use

a

75-ohm

unbalanced

type

outdoor

FM

antenna.

Generally,

a

3-element

antenna

will

be

sufficient;

if

you

live

in

an

area

where

the

FM

signals

are

particularly

weak,

it

may

be

necessary

to

use

one

with

5

or

more

elements.

75-ohm

antennas

use

a

coaxial

cable

and

should

be

connected

as

followings:

first

strip

the

covering

of

the

cable,

then

twist

the

wire

shielding

so

the

inner

core

and

shielding

can

be

connected

as

shown.

Outdoor

FM

Antenna

(759)

Models

for

Europe

are

designed

for

the

connection

of

a

75-ohm

unbalanced

type

outdoor

FM

antenna

using

the

matching

transformer

provided

as

shown.

Generally,

a

3-element

antenna

will

be

sufficient;

if

you

live

in

an

area

where

the

FM

signals

are

particularly

weak,

it

may

be

necessary

to

use

one

with

5

or

more

elements.

Connect

the

coaxial

cable

of

the

antenna

to

the

matching

transformer

as

shown.

After

completing

connection,

plug

the

transformer

into

the

"FM

75Q"

socket.

Outdoor

FM

Antenna

(75

ohms)

AG-620

L

LJ

Matching

Transformer

(provided)

How

to

connect

a

coaxial

cable

to

the

matching

transformer

@®

Strip

the

cable

as

shown

below.

Strip

off

outer

covering.

Bend

back

outer

shielding

mesh.

Strip

core

wire.

©

Insert

the

core

wire

into

the

slit

in

the

metal

tab

as

shown

in

@).

Crimp

the

metal

claws

with

pliers,

etc.

so

they

hold

the

shielding

mesh

portion.

Replace

the

cover.

®

Insert

into

slit.

Metal

claws

SD

If

you

live

reasonably

close

to

a

transmitter

and

want

to

use

the

"T“-type

FM

antenna

provided,

you

will

have

to

connect

it

to

the

matching

transformer

provided.

Connect

the

wires

at

the

base

of

the

T

to

the

matching

transformer's

terminals

as

shown.

Plug

the

‘transformer

into

the

"FM

75Q"

socket,

extend

the

top

of

the

T

and

fix

to

a

window

frame

or

wall

with

drawing

pins,

etc.

where

reception

is

best.

“T"-type

FM

Antenna

(300Q)(provided)

AG-620

O

O

€!

-onot

FM

750

Matching

transformer

(provided)

AM

Antenna

@

AM

Loop

Antenna

A

high-performance

AM

loop

antenna

is

provided

with

the

receiver

and

this

is

sufficient

for

good

reception

in

most

areas.

Attach

the

loop

antenna

to

the

snap-in

hinge

on

the

supplied

loop

antenna

stand

then

connect

its

wires

to

the

AM

antenna

terminals

as

shown.

Place

the

antenna

stand

on

a

shelf,

etc.

or

attach

it

to

a

wall,

etc.

with

screws

so

that

it

is

as

far

away

as

possible

from

the

entire

system,

speaker

cords

and

the

power

cord

to

prevent

noise.

As

shown,

turn

the

loop

antenna

for

the

best

reception.

There

is

a

hole

in

the

loop

antenna

and

this

can

be

used

to

suspend

the

antenna

from

a

screw

in

a

window

frame,

etc.

AG-620

U.S.A./Canada

Model

AM

Loop

Antenna

(provided)

Hole

Europe

Model

Wrap

the

stripped

end

of

the

wire

around

the

terminal,

then

tighten

the

knurled

knob

Setting

up

AM

Loop

Antenna

On

a

shelf,

etc.

On

a

wall,

etc.

Fix

with

screws.

4f

Loop

Antenna

Stand

wr

\

el

Find

the

direction

in

which

reception

is

best.

Find

the

direction

in

which

reception.

is

best.

@

AM

Outdoor

Antenna

If

the

AM

loop

antenna

provided

does

not

provide

sufficiently

good

reception

(because

you

are

too

far

from

the

transmitter

or

in

a

concrete

building,

etc.),

it

may

be

necessary

to

use

an

outdoor

AM

antenna.

Use

an

insulated

wire

more

than

15

ft

(5

m)

long,

strip

one

end,

and

connect

this

to

the

terminal

shown.

The

antenna

wire

should

be

strung

outdoors

or

indoors

near

a

window.

For

better

reception,

connect

the

GND

terminal

to

a

reliable

ground.

Note:

Even

when

using

an

outdoor

AM

antenna,

do

not

disconnect

the

AM

loop

antenna.

AM

Outdoor

Antenna

AM

Loop

Antenna

(provided)

SSS

Caution:

To

avoid

damaging

the

speakers

by

inputting

a

sudden

high

level

signal,

before

connecting

the

speakers,

be

sure

to

switch

the

power

off.

Connect

the

main

pair

of

the

speakers

to

the

SPEAKERS

A

terminals,

and

connect

the

second

pair

to

the

SPEAKERS

B

terminals.

Connect

the

speaker

cords

to

the

speaker

terminals

as

shown

in

the

following

illustration.

Press

the

lever,

insert

the

stripped

end

of

the

cord,

then

release

the

lever

so

that

the

cord

is

held

securely.

Speaker

IMPEDANCE

SELECTOR

(on

Rear

Panel)

IMPEDANCE

SELECTOR

READ

OWNER'S

MANUAL

BEFORE

SETTING.

AOR

B:

A+B:89

OR

MORE

SRORMORE—|

[-AORB:40

TO

LESS

THAN

8a

(om)

Cautions:

1.

Before

setting

this

selector,

be

sure

to

switch

the

power

off.

2.

Together

with

this

section,

also

refer

to

"SPEAKERS

Select

Buttons"

on

page

13.

After

connecting

speakers,

set

the

IMPEDANCE

SELECTOR

switch

according

to

the

table

below.

When

using

speakers

A

or

speakers

B

separately.

Speaker

Selector

position

impedance

42,62

A

OR

B:

4Q

TO

LESS

THAN

8

Q

Te

82,162

A

OR

B:

8

Q

OR

MORE

or

(om)

When

using

speakers

A

and

speakers

B

together.

Speaker

Selector

position

impedance

82,162

A+B:

8 Q

OR

MORE

Te

CO)

CONTROLS

AND

INDICATORS

@

Front Panel

@

POWER

Button

@

REMOTE

SENSOR

Infrared

Signal

Reception

Window

©

Numeric

Keys

m@

Remote

Control

Unit

(UR-401)

©

Multi-Function

Display

Window

@

TAPE

MONITOR

@

AUTO

@®

TUNED

aby

CON

carta

ose

Roan

@

STEREO

OOO

@

MEMORY

=

@®

Band

Indicators

@

Function

Mode/Frequency

Display

a

ae

a

a

Frequency

Unit

Indicators

@

Preset

Channel

Display

@

AUTO/MANUAL

TUNING

Button

=

3

Cae

fh

oes

es

=

@

TUNING

DOWN/UP

Button

8

ri

i

6

@

DIRECT

TUNING

Button

:

©

MEMORY

Button

©

VOLUME

Control

(VOLUME

DOWN/UP

=

Buttons)

9

@

SPEAKERS

Select

Buttons

@

PHONES

Jack

@

BASS

and

TREBLE

Controls

@®

BALANCE

Control

@

FUNCTION

Selector

Buttons

@

AM/FM

Selector

Buttons

A

coma

am

@

LOUDNESS

Button

@

MEMORY

SCAN

Button

(Remote

Control

Only)

*

For

remote

control

unit

buttons

which

are

not

®

MEMORY

SKIP

Button

(Remote

Control

Only)

numbered,

refer

to

page

19.

@

MUTING

Button

(Remote

Control

Only)

=0p=