Taurus RM CLIPPER Manual de usuario
RM
A
B
C
I
D
F
E G
K
L
N
M
O
H
J
P Q
10/10/11 11:01
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.5
Fig.4
Fig.6 Fig.7
Fig.8 Fig.9
10/10/11 11:01
Español
Cortadora de pelo
RM CLIPPER
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido
por la compra de un producto de la
marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionali-
dad, junto con el hecho de superar
las más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Descripción
A Cuchillas
B Cuerpo del aparato
C Interruptor de marcha/paro
D Piloto luminoso
E Peine guía de calidad Cinco
(4-16mm)
F Peine guía de calidad Cinco
(18-30mm)
G Peine para recortar la barba
(2mm)
H Selector de medida del peine
I Peine para vaciar el pelo
J Botón función vaciado pelo
E Cargador de baterías
L Cepillo de plástico
M Tijeras
N Aceite lubricante
O Cepillo limpiador
P Bolsa de almacenaje (*)
Q Estuche (**)
* Solamente disponible con el
modelo Ikarus
** Solamente disponible con el
modelo Ikarus Premium
Consejos y advertencias de seguridad
-Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el
aparato en marcha y guardarlo para
posteriores consultas.
Seguridad eléctrica:
- No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañados.
- Antes de conectar el aparato a la
red, verificar que el voltaje indicado
en la placa de características coinci-
de con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de
toma de corriente provista de toma de
tierra y que soporte como mínimo 16
amperios.
La clavija del aparato debe coincidir
con la base eléctrica de la toma de
corriente. Nunca modificar la clavija.
No usar adaptadores de clavija.
- Usar el aparato solamente con el
conector eléctrico específico, sumi-
nistrado.
- Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la red
para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído,
si hay señales visibles de daños, o si
existe fuga.
- ADVERTENCIA: Mantener el aparato
seco.
- ADVERTENCIA: No utilizar el apara-
to cerca del agua.
- No utilizar el aparato en las inme-
diaciones de una bañera, ducha o
piscina.
- No utilizar el aparato con las manos
o los pies húmedos, ni con los pies
10/10/11 11:01
descalzos.
- No forzar el cable eléctrico de co-
nexión. Nunca usar el cable eléctrico
para levantar, transportar o desenchu-
far el aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
- No dejar que el cable eléctrico de
conexión quede atrapado o arrugado.
- Los cables dañados o enredados au-
mentan el riesgo de choque eléctrico.
- Es recomendable como protección
adicional en la instalación eléctrica
que alimenta el aparato, el disponer
de un dispositivo de corriente dife-
rencial con una sensibilidad máxima
de 30.
- No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
Seguridad personal:
- Tomar las medidas necesarias para
evitar la puesta en marcha no inten-
cionada del aparato.
- Antes de utilizar el aparato asegúre-
se que la cuchilla/s estén bien fijadas
al aparato.
- No tocar las partes móviles del
aparato en marcha.
- No usar el aparato con los pies
mojados.
Utilización y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar com-
pletamente el cable de alimentación
del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios
no están debidamente acoplados.
- No usar el aparato sobre el pelo
mojado.
- No usar el aparato si su disposi-
tivo de puesta en marcha/paro no
funciona.
- Si se usa el aparato en un cuarto
de baño o similar, desenchufar el
aparato de la red cuando no se use,
aunque sea por poco tiempo, ya que
la proximidad del agua presenta un
riesgo, incluso en el caso de que el
aparato esté desconectado.
- Desenchufar el cargador de baterías
de la red cuando no se use y antes
de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Este aparato está pensado única-
mente para un uso doméstico, no
para uso profesional o industrial.
- Los niños deben estar bajo vigilan-
cia para asegurar que no jueguen con
el aparato.
-No permitir que lo usen personas
no familiarizadas con este tipo de
producto, personas discapacitadas
o niños.
-Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- Compruebe que las partes móviles
no estén desalineadas o trabadas,
que no haya piezas rotas u otras con-
diciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
- Usar este aparato, sus accesorios y
herramientas de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a
realizar.
- No abrir la/s batería/s bajo ningún
motivo.
- No utilizar el aparato con mascotas
o animales.
- Prestar especial atención cuando se
acoplen y desacoplen los accesorios,
las cuchillas están afiladas. Tener
10/10/11 11:01
cuidado y evitar el contacto directo
con el borde de las cuchillas.
- Un cargador que es adecuado para
un tipo de baterías, puede ocasionar
un peligro de explosión o incendio
cuando es usado con otra/s batería/s.
Servicio:
- Para mantener un buen funciona-
miento del aparato recomendamos
que engrase las cuchillas cada vez
que lo limpie colocando unas gotas
de aceite en los extremos de la cuchi-
lla y poniendo en marcha el aparato
durante unos segundos.
Cerciorarse que el servicio de man-
tenimiento del aparato sea realizado
por personal especializado, y que
caso de precisar consumibles/recam-
bios, éstos sean originales.
- Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones de
uso, puede comportar peligro, anulan-
do la garantía y la responsabilidad del
fabricante.
Carga de la batería
ATENCIÓN: Una batería nueva no
viene con carga completa y debe ser
cargada al máximo antes de usar el
aparato por primera vez.
- Cargar la batería a temperatura
ambiente entre 4 y 40ºC.
- Enchufar el cargador (K) a la red
eléctrica.
- Nunca intente sobrecargar las ba-
terías (aunque es recomendable que
la primera carga se realice durante
10-12 horas de carga).
- Enchufar el conector (K) del
cargador en la toma de corriente del
aparato, situada en la parte posterior/
inferior del aparato.
- Se iluminará un piloto que indica
que el cargador está listo para iniciar
la carga de la batería.
- Una vez finalizada la carga, desen-
chufar el cargador de la red eléctrica.
NB: Para una larga vida de la batería,
se recomienda solo cargar la batería
sólo cuando se encuentre totalmente
descargada.
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Antes de usar el producto por
primera vez, es importante hacer una
carga completa de las baterías.
-Preparar el aparato acorde a la
función que desee realizar:
Inserción de un peine guía:
- Coger el peine guía por las dos
puntas y apretarlo contra las cuchillas
(Fig.1).
- Para sacar el peine guía simplemen-
te estirar hacia huera.
Uso:
- El aparato puede funcionar conecta-
do directamente a la corriente, o con
la batería.
-Desenrollar completamente el cable
antes de enchufar.
- Asegurarse de que el cable conector
está bien unido al aparato.
-Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Poner en marcha el aparato, utili-
zando el interruptor de marcha/paro.
- Seleccionar la medida de corte de-
seada usando el selector de medida
del peine (H). Presionarlo y ajustar
la medida de corte de acuerdo con la
10/10/11 11:01
longitud deseada.
Cómo cortar el pelo:
- Sitúe la persona a la que va cortar
el pelo de forma que la parte superior
de su cabeza quede a nivel de sus
ojos.
- Para obtener óptimos resultados es
mejor utilizar el aparato sobre el pelo
seco ya que así controlara mucho
mejor el pelo y el resultado.
- Comb hair well before cutting.
Make sure that there are no tangles
or knots.
- Para un buen control del corte y un
resultado uniforme, sujetar el aparato
de manera relajada y tranquila.
- Dejar el cabello un poco más largo
de la medida deseada ya que siempre
se podrá repasar.
- Mientras trabaje, adaptar el peine/
peine guía al nivel de corte deseado.
- A intervalos regulares, parar el
corte, peinar el pelo y comprobar los
resultados hasta este momento.
Paso 1 Nuca
- Acoplar el peine guía tamaño
4-16mm (E)
- Sujetar el aparato con las cuchillas
hacia abajo y empezar a cortar el pelo
desde el centro de la cabeza en la
base del cuello.
- Hacer varias pasadas hacia arriba,
levantando el aparato gradualmente
y apartándolo, cortando el pelo poco
a poco hasta la altura de las orejas
(Fig 2)
Paso 2 Parte posterior de la cabeza:
- Acoplar el peine guía de 18/30mm
(F) y seguir con la parte posterior de
la cabeza (Fig 3)
Paso 3 Lateral de la cabeza:
- Acoplar un nuevo peine guía más
corto de 4/16mm (E) para recortar
las patillas.
- Acoplar otra vez un peine más largo
16/30 (F) y proseguir hasta la parte
superior de la cabeza.
Paso 4 Parte superior de la cabeza:
- Con el peine guía de 4/16mm (E)
pasar el aparato desde la parte poste-
rior de la cabeza hacia la anterior, a
contrapelo (Fig 4). En algunos casos
es necesario volver a pasarlo, pero de
la parte anterior hacia la posterior.
- El peine guía de 4/16mm (E) se
utilizará cuando se desee un corte
más apurado.
- Usar los peine-guía de tamaño
18-30mm (F) para dejar el pelo a una
longitud más larga. Corte mantenien-
do el cabello arriba con el peine o
entre el peine y los dedos.
-Trabajar siempre de la parte posterior
a la anterior y reduciendo la medida
entre el peine/dedos y la cabeza
gradualmente.
Paso 5. Toque final
-Finalmente usar el aparato sin
ningún peine guía en las cuchillas
alrededor de la base del cuello, los
lados del cuello y las orejas.
-Para dejar las patillas rectas, girar
el aparato para usar las cuchillas
superiores (Fig 5) Pasar el aparato
adaptándolo a la fisonomía de la
cabeza.
Función de vaciado del pelo:
- El aparato dispone de una función
de vaciado de pelo que reduce el
volumen del cabello. Seleccionar esta
función para usar o esconder el peine
10/10/11 11:01
de desfilado. (Fig. 6)
Peine para recortar la barba:
- Acoplar el peine para recortar la
barba (G) si se desea conseguir una
apariencia de « barba de 3 días ».
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, accionando el
interruptor marcha/paro.
- Limpiar el aparato.
Limpieza
Desenchufar el aparato de la red y
dejarlo enfriar antes de iniciar cual-
quier operación de limpieza.
- Desmontar el aparato de acuerdo
con los siguientes pasos:
• Quitar el peine de vaciado de pelo
usando el interruptor del peine de
vaciado del pelo (I)
• Coger el aparato con una mano y
usar el pulgar para presionar las hojas
mientras se sujeta la parte de plástico
con el dedo índice hasta quitar las
cuchillas (Fig. 7).
- Usar el cepillo de limpieza (O) para
quitar los restos de pelo de dentro el
aparato y las cuchillas.
-Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
-No utilizar disolventes, ni productos
con un factor ph ácido o básico como
la lejía, ni productos abrasivos, para
la limpieza del aparato.
-No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
-Durante el proceso de limpieza hay
que tener especial cuidado con las
cuchillas ya que están muy afiladas.
Anomalías y reparación
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado.
Si la conexión red está dañada, debe
ser substituida, proceder como en
caso de avería.
Para productos de la Unión Europea
y/o en caso de que así lo exija la
normativa en su país de origen:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de recogida,
clasificación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de
ellos, puede utilizar los contenedores
públicos apropiados para cada tipo
de material.
El producto está exento de concentra-
ciones de sustancias que se puedan
considerar dañinas para el medio
ambiente.
Recordar que deben respetarse las
reglamentaciones concernientes a la
eliminación de este tipo de conta-
minante.
Este símbolo significa que
si desea deshacerse del
producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
10/10/11 11:01
- Este símbolo significa
que el producto puede
disponer de pilas o baterías
en su interior, las cuales
deben ser retiradas previamente antes
de deshacerse del producto.
Recuerde que las pilas/baterías deben
depositarse en contenedores
especiales autorizados. Y que nunca
deben tirarse al fuego.
Como retirar de las baterías del interior
del aparato:
Advertencia: Es importante que las
baterías se encuentren completamen-
te descargadas antes de proceder a
su retirada del aparato.
Para retirar las baterías, una vez
finalizada la vida del aparato, proceder
como sigue:
- Abrir la carcasa superior del
aparato, retirando previamente con
la ayuda de un destornillador los
tornillos de fijación (Fig 8)
- Identificar la batería y cortar sus
cables (Rojo y Negro). A fin de evitar
riesgos de cortocircuito con la posible
carga residual de la batería , cortar en
primer lugar el cable Rojo y proteger
su parte conductora con cinta
aislante, después proceder a cortar el
cable Negro procediendo de la misma
forma. (Fig 9)
- Extraiga con seguridad la batería de
su alojamiento
Este aparato cumple con la Directiva
2006/95/EC de Baja Tensión y con la
Directiva 2004/108/EC de Compati-
bilidad Electromagnética.
10/10/11 11:01
Català
Talladora de cabells
RM CLIPPER
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a
comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcio-
nalitat, i el fet d’haver superat les
normes de qualitat més estrictes,
us garanteixen una satisfacció total
durant molt de temps.
Descripció
A Fulles
B Cos de l’aparell
C Interruptor d’engegada / aturada
D Pilot lluminós
E Pinta guia de qualitat cinc (4-
16mm)
F Pinta guia de qualitat cinc (18-
30mm)
G Pinta per a tallar la barba (2mm)
H Selector de la mida de la pinta
I Pinta per a buidar els cabells
J Botó funció buidat dels cabells
K Carregador de bateries
L Raspall de plàstic
M Estisores
N Oli lubricant
O Raspall netejador
P Bossa d’emmagatzematge (*)
Q Estoig (**)
* Només disponible amb el model
Ikarus
** Només disponible amb el model
Ikarus Premium
Consells i advertiments de seguretat
-Abans d’engegar l’aparell, llegiu
atentament aquest full d’instruccions
i conserveu-lo per a consultes
posteriors.
Seguretat elèctrica:
- No utilitzeu l’aparell amb el cable
elèctric o la clavilla malmesos.
- Abans de connectar l’aparell a la
xarxa, verifiqueu que el voltatge que
s’indica a la placa de característiques
coincideix amb el voltatge de xarxa.
- Connecteu l’aparell a una base de
presa de corrent equipada amb presa
de terra i que suporti com a mínim
16 ampers.
- La clavilla de l’aparell ha de
coincidir amb la base elèctrica de la
presa de corrent. No modifiqueu mai
la clavilla. No feu servir adaptadors
de clavilla.
-Utilitzeu l’aparell només amb el con-
nector elèctric específic subministrat.
- Si algun dels embolcalls de l’aparell
es trenca, desconnecteu l’aparell
immediatament de la xarxa per evitar
la possibilitat d’un xoc elèctric.
- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si
hi ha senyals visibles de danys o si hi
ha una fuita.
- ADVERTÈNCIA: Mantingueu
l’aparell sec.
- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu
l’aparell prop de l’aigua.
- No utilitzeu l’aparell a prop d’una
banyera, una dutxa o una piscina.
- No utilitzeu l’aparell amb les mans
o els peus humits ni descalços.
- No useu mai el cable elèctric per
10/10/11 11:01
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortapelos de Taurus
Taurus
Taurus Ikarus Manual de usuario
Taurus
Taurus MITHOS TITANIUM Manual de usuario
Taurus
Taurus Ikarus (Ver II) Manual de usuario
Taurus
Taurus Ikarus Manual de usuario
Taurus
Taurus MITHOS AVANT Manual de usuario
Taurus
Taurus MITHOS TITANIUM Manual de usuario
Taurus
Taurus NIXUS Manual de usuario
Taurus
Taurus HC-0150 Manual de usuario
Taurus
Taurus Trim & Shave Body Manual de usuario
Taurus
Taurus Hestia Manual de usuario
