tau T-SKY Manual de usuario
1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
T-SKY
(K691M)
D-MNL0TSKY1M 28-06-2019 - Rev.16
2
3538
399
270
162
A 175 - 300 mm
B 0 - 400 mm
3139
399
fig. 2
fig. 1
fig. 2
T-SKY (K691M)
P-100BINSUPP33
fig. 3
c
a
4
d
3
b
c
a
2
2
5
6
1
e
3
P-100BINBELT33-2
P-100BINCHAIN33-2
P-100BINBELT33
P-100BINCHAIN33
P-100BINBELT33-2
P-100BINCHAIN33-2
fig. 4
fig.5B fig.5C
fig.5A
T-SKY (K691M)
YES NO
fig. 6
100BINBELT33-2 / 100BINCHAIN33-2
Binario in 2 pezzi sliding guide in 2
sections
Gleitführung in 2
Teilen
glissière en 2
parties
Carril en 2 piezas Calha em 2 peças
4
LA RIPRODUZIONE, DIVULGAZIONE, DISTRIBUZIONE E OGNI ALTRA ATTIVITA' DEL PRESENTE DISEGNO O PARTE
DI ESSO E' VIETATA SENZA NOSTRA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE SCRITTA ED E' TUTELATA DALLE LEGGI VIGENTI.
CLASSE "B"
CLASSE "A"
CLASSE "C"
DA > 3
A 10mm
DA > 10
A 25mm
DA > 80
A 200mm
DA 0
A 3mm
DA > 200
A 400mm
DA > 400
A 800mm
OLTRE
800mm
DA > 25
A 80mm
0,05 0,08 0,14 0,20 0,26 0,32 0,40 0,48
0,10 0,15 0,21 0,30 0,40 0,57 0,65 0,85
0,02 0,035 0,05 0,07
50,10 0,14 0,17 0,20
Classe di tolleranza rispetto alla dimensione nominale in " + " o " - " espressa in "mm"
NOME MODELLO TIPO MODELLO STATO MATERIALE
SOSTITUITO DA SOSTITUISCE IL
NORMATIVE
NOTE GENERICHE
DISEGNATO DA
MODIFICATO DA
VERIFICATO DA
APPROVATO DA
RICHIESTO DA
NOTE DI MODIFICA
TRATTAMENTO FINITURA
MATERIALE PESO
CODICE REVISIONE CODICE STAMPO
DESCRIZIONE
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1234
1234
SCALA
DATA
DATA
DATA
DATA
DATA
- 00-00-00
- 00-00-00
- 00-00-00
- 00-00-00
- 00-00-00
A4
P-100PROC33 00
P-100PROC33 ASSEM -
-
- -
-
2890745984.997 g
Foglio: 11 di 11
- -
-
-
B
-
-
P-100PROC33
P-100PROB33
AB
fig. 7D
fig. 7A fig. 7B
fig. 7C
fig. 7E fig. 7F
T-SKY (K691M)
100PROC33
Prolunga da 1 m
per guida a catena
1 m extension
for chain driving 1 m d’extension pour la
conduite de la chaîne
1 m Verlängerung
für Kettenantrieb
Extensión de 1 m para
la guía por cadena
Extensão de 1 m para
guia por corrente
5
P-100PROC33
P-100PROB33
YES NO
A
B
fig. 8A
fig. 8C fig. 8D
fig. 8F
fig. 8E fig. 8G
fig. 8B
T-SKY (K691M)
100PROB33
Prolunga da 1 m
per guida a cinghia
1 m extension
for belt guide
1 m Verlängerung
für die Bandführung
1 m d’extension pour
guide de ceinture
Extensión de 1 m para
la guía por correa
Extensão de 1 m
para guia por correia
6
X
A
B
fig. 9
fig. 10
fig. 11 fig. 12
A(1/10) P-100BINSUPP33
Montaggio Assembly Montage Montage Montaje Montagem
7
fig. 13 fig. 14
fig. 15 fig. 16
fig. 17
Montaggio Assembly Montage Montage Montaje Montagem
8
T-SKY (K691M)
A 65÷100mm
1
fig. 18
fig. 19
fig. 19fig. 19 fig. 19
fig. 19
100BANT
Adattatore per
porte basculanti
Adapter for up-and-
over garage doors
Kurvenarm für
Kipptoren
Adaptateur pour
portes basculantes
Adaptador para
puertas basculantes
Adaptador para
portão basculante
9
fig. 19 fig. 19
fig. 19
fig. 19
T-SKY (K691M)
90°
90°
20 ÷ 60mm
20-60mm
PRIMA DEL COLLAUDO
FISSARE BENE ENTRAMBI I FINECORSA
BEFORE TESTING MAKE SURE
BOTH STOPPERS ARE FIRMLY SEATED
AVANT L’ESSAI FIXER FERMEMENT
LES DEUX BUTÉES
VOR DEM TESTEN BEIDE
ANSCHLÄGE FEST ANZIEHEN
ANTES DEL CONTROL DE PRUEBA
FIJAR BIEN AMBOS TOPES DE FIN DE CARRERA
ANTES DO TESTE VERIFIQUE SE OS DOIS
FINS DE CURSO ESTÃO DEVIDAMENTE
INSTALADOS NO SEU LUGAR
20-60 mm
10
FR
BJ
TCA
+
-
O/C
ENTER
RADIO
F1
10A
F3
2A
F2
10A
Courtesy
light
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 Antenna
K691M
Dip-switches
M4
ON
GND
+5V
ENC
BATT
OPEN/CLOSE
STOP
PHOTO
ERROR
POWER
TCA
+-
FR
+-
BJ
+-
FS1
TRASF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18 17
M
+
-
-
+
+
-
DL1
DL2
DL4
DL3
DL5
DL1
DL2
DL4
DL3
DL5
Flashing
light
24 Vdc
max. 15W
+
-
- Photocell TX
+ 24V
Photocells
TX
1 2
Stop
Open/Close
Common
- 0V
Photocell
RX
12345
FS2
FR
BJ
TCA
O/C
ENTER
RADIO
F1
10A
F3
2A
F2
10A
Courtesy
light
1 2 3 4 5 6
TRASF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DL1
DL2
DL4
DL3
DL5
230 Vac
Power
supply
A
fig. 20
fig. 21
T-SKY (K691M)
Otros manuales para T-SKY
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Abridor de puerta de tau
tau
tau K126MA Manual de usuario
tau
tau T-ONE Series Manual de usuario
tau
tau ZIPPO Manual de usuario
tau
tau D770M Especificaciones técnicas
tau
tau R30 Manual de usuario
tau
tau MASTER Series Manual de usuario
tau
tau EASY Manual de usuario
tau
tau ARM200 Series Manual de usuario
tau
tau ARM2000ENC Manual de usuario
tau
tau BIG Manual de usuario
tau
tau 650ARMKITFCR Manual de usuario
tau
tau speed 2 Manual de usuario
tau
tau ARM 3000 Series Manual de usuario
tau
tau speed 2 Manual de usuario
tau
tau T-ONE Manual de usuario
tau
tau BIG Series Manual de usuario
tau
tau 700BRCDR Manual de usuario
tau
tau 900TWC Manual de usuario
tau
tau ZIP Series Manual de usuario
tau
tau DAN Automatik MF30 Manual de usuario
